У тексті згадується історія Януша Острозького, який був пов'язаний зі створенням Молочка, та його матері (полячки), дочки гетьмана Тарновського. Згадується про передачу маєтку Олександру Заславському, київському воєводі, а також про подальшу долю Молочка. Решта статті описує саме місто та пов'язаних з ним людей (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1881, Series 3, T:12, p. 138, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Молочки

Всім, хто любить своє минуле, відомо, що останній з князів Острозьких, Януш, старший син Костянтина Василя, воєводи київського, знаменитий завойовник татар, як любитель науки, перетворив Острог на столицю освіти, привіз туди вчених, заснував школу на зразок академії і друкарню, яка видала багато польських і руських творів. Прийнявши католицизм, Януш, ймовірно, під впливом своєї богобоязливої матері і праведної полячки, дочки гетьмана Тарновського, а можливо, і під впливом молодої дружини Теофіли Тарловської, заснував у 1609 році фундацію зі свого великого маєтку, а втративши сина і невісток, передав її князю Олександру Заславському, воєводі київському, одруженому на його дочці Єфросинії.

Зі списку маєтків, що міститься в Острозькій актовій книзі, де вже згадуються Молочки, ми переконуємося, що вони існували ще до створення Ординації, а отже, в 16 столітті. Після смерті Олександра, князя Заславського, у 1629 році, його син Владислав Заславський. 1629 року ординатом став його син Владислав Домінік, воєвода сандомирський і краківський. Після його смерті у 1655 р. ординатство перебрав його син Олександр, народжений від Катажини Собеської, сестри Яна ІІІ, який помер у 1673 р. як останній ординат Заславських князів. Його дочка Теофіла, вдова Вишневецького, вийшла заміж за коронного маршалка князя Юзефа Кароля Любомирського. Як коронний маршалок, вона принесла в дім Любомирських Острозьку ординацію, а разом з їхньою донькою Анною Марією, одруженою з Павлом Францішком князем Сангушком, великим маршалком литовським, після смерті брата і сестри, що залишилися без спадщини, перейшла до роду Сангушків.

Син Павла, Януш Олександр, маршалок Литовського двору, ставши власником статків у кілька десятків мільйонів і заборгувавши своїм марнотратним життям, у 1753 році ліквідував Ординатський маєток (що складався з 24 міст і 593 сіл), відомий як Колбушова угода, і роздав його своїм численним кредиторам, головним чином Любомирським, залишивши собі лише виплату боргів і довічну пенсію. Ця незаконна угода була затверджена конституцією 1766 року за певних умов, що викликало велике обурення в країні. Покинувши маршальську посаду, герцог Януш помер бездітним у 1773 році, а його дружина Констанція, уроджена Денгофф, в пізньому віці, вийшовши заміж за Рогалінського, була позбавлена свого майна і вела злиденне життя. Одним із кредиторів Януша був також Бартоломей Гіжицький, каштелян Висогрудський, який після ліквідації Острозької ординації у 1753 році став спадкоємцем ключа. 1753 року він став спадкоємцем маєтку Краснополь, а разом з ним і Молочек. Варфоломій, поважний старець 86 років, був убитий у 1768 році поблизу Кам'янця-Подільського в Княжополі під час домашнього бунту грабіжниками в будинку своєї дочки Кароліни Віслоцької, стольника трембовельського, разом з двоюрідним братом дружини Христофором Ромером, старостою бохтинським, який їхав з великою сумою грошей до Бендер, щоб викупити з турецької неволі свого сина Каєтана, київського хорунжого і конфедерата барського.

Варфоломій заснував костел у Краснополі в 1751 році, а також, ймовірно, каплицю. Варфоломій заснував костел у Краснополі в 1751 році, а також, ймовірно, побудував каплицю в Молочках, яка спочатку була дерев'яною. Онук каштеляна Вишгородського, Бартоломей також був ад'ютантом великого князя Юзефа Понятовського, обраний спочатку воєводським маршалком, а потім цивільним губернатором Волині. Це була енергійна людина, яка запровадила багато корисних змін в управлінні, громадянин бездоганних чеснот, але його сумлінність і ретельність у виконанні своїх обов'язків, а також наполегливість, з якою він вимагав того ж від своїх підлеглих, нажили йому багато ворогів як серед своїх, так і серед чужих людей.

Воєвода мав чотирьох братів, з яких Францішек Салезі, полковник польської армії, залишив від Вереніки Сулятицької сина Непомуцена, колишнього житомирського маршалка, останнього представника цього роду, про громадянські чесноти якого славно згадує у своїх спогадах Дуклан Охоцький, волинський пасек. Непомуцен був одружений з Йозефою, графинею Валевською, шляхетною польською матроною, яка досі мешкає в Молочках зі своєю улюбленою родиною, а її дочка Альбертина вийшла заміж у 1861 році за графа Францішека Кс. 1861 року за графа Францішека Ксаверія Замойського.

Шляхетна графиня Замойська вміло керує молодецьким маєтком, який складається з кількох садиб, а нещодавно придбала нову садибу Струмілувка; сам граф, любитель і знавець ботаніки, заклав парки в Молочках і Носувці, з різноманітними місцевими і тропічними деревами. Коли у 1800 році відбувся поділ маєтку між братами Гіжицькими, Молочки відійшли до наймолодшого, Бартоломея, волинського воєводи, який збудував тут розкішний палац (як на гравюрі, що додається) та інші будівлі, а в парку заклав оранжереї та теплиці, оточивши все це могутнім муром.

Поруч з палацом стояла дерев'яна каплиця, збудована ще за часів Республіки, в якій отець Марек іноді відправляв месу. Пізніше покійний Непомуцен, який успадкував весь маєток після смерті батька і дядьків, побудував на цьому місці теперішню каплицю. Якщо їхати з Краснополя до Молочків, то, під'їхавши до мосту, бачимо палац праворуч, поруч з каплицею на початку парку, і цегляний павільйон в гаю ліворуч. Все це розташоване біля ставка, що утворився з річки Тетерів. Будівництво палацу Молочковських розпочалося у 1815 р. і завершилося у 1820 р. У палаці міститься портретна галерея численної родини Гіжицьких. Після смерті воєводи Гіжицького в Молочках 25 квітня 1826 року, його дружина, Людвіка з Іллінських, звеліла побудувати каплицю на Краснопільському цвинтарі, де було поховано тіло її чоловіка.

Дуклан Охоцький так характеризує їх обох у своєму щоденнику:

"Дружина воєводи Гіжицького, відома своєю красою і освіченістю, відштовхувала всіх своєю гордістю, вимогою нескінченного обожнювання і прагненням принизити всіх своїм глузливим сарказмом. Губернатор, навпаки, був створений природою для того, щоб досягти успіху у вищому суспільстві. Вправний, веселий, ввічливий і чемний, в молодості він був загальною любов'ю і бажаним для всіх у суспільстві. Лише коли на кону стояли правда і честь, він не міг промовчати ні про кого; тому він рішуче і з радістю бився на десятках дуелей. Його поривчастість, принциповість і обурення при вигляді будь-якого зла нажили йому багато ворогів серед рівних і підлеглих".

З приводу смерті цього зразкового громадянина, окрім його скорботної родини, найщирішу сльозу пролив його вірний і довічний друг, той самий Дуклан Охоцький.