L'article décrit la ville de Mstislav en Biélorussie, fondée dès 1180. Le texte raconte l'histoire de la ville, y compris son lien avec la Pologne, c'est-à-dire la fondation d'une église par Sigismond III et le collège des Jésuites, ainsi qu'une deuxième église pour les Carmes, qui a été dotée par Jakub Karol Madaliński (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1872, Série 2, T:10, p. 110, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte.

Mstislav

Cette ville est l'une des plus anciennes du Belarus. Elle a été fondée par le prince de Smolensk Roman Rostislavovitch en 1180, et nommée d'après son fils Mstislav. Le duc Roman n'a pas établi une colonie au milieu de nulle part, mais a construit une ville fortifiée près de l'ancienne colonie de Slav-Krywicz, à proximité de la rivière Viochra. Cette hypothèse est confirmée à la fois par les récits des habitants et par la stricte logique, car la région, si fertile et si généreusement dotée par la nature, n'a pas pu rester inculte et non peuplée jusqu'au VIe siècle. Après la mort de Roman, Mstislavl est entré en possession de son fils Mstislav en tant que duché concédant, Smolensk ayant été repris par le frère de ce dernier, David Rostislavovich. Cette nouvelle principauté, petite et peu peuplée, n'était pas en mesure d'adopter une politique indépendante, car son autonomie n'était que nominale, et elle se contentait en fait du rôle modeste de satellite subordonné de la principauté de Smolensk. Ainsi, l'ouragan destructeur de l'invasion mongole n'a traversé cette région que brièvement, frappant Smolensk, ville populeuse et fortifiée, de toute sa férocité. En 1386, le prince de Smolensk, fief des Mongols, se vengeant de l'emprisonnement de son allié Andrey Polotsk par Skirghel, tomba dans les possessions lituaniennes, ravagea la région et assiégea Mstislav, alors déjà ville lituanienne. Mais les courageux défenseurs ont tenu les assiégeants à distance de la ville jusqu'à ce que la Lituanie, dirigée par Skirgiełło et le jeune Vytautas, parvienne à se précipiter à la rescousse. La bataille fut très sanglante pour l'époque ; le commandant lui-même, le prince Svyatoslav, fut tué et son armée s'enfuit dans un terrible désordre. Jagiełło donna Mstislav à son frère Lingwenis. Les Lingwenis restèrent tranquillement dans leur fief jusqu'en 1440. Ensuite, ils ont voulu plus de pouvoir et d'indépendance. Les circonstances semblent favorables, car les habitants de Smolensk, mécontents de leur voïvode, le bannissent de la ville et appellent le prince Georges Lingwenis de Mstislavl à les rejoindre. Mais le règne du jeune prince est de courte durée : l'armée de Casimir s'approche de Smolensk et Georges, sans même essayer de se défendre, s'enfuit à Novgorod. Peu après, au XVe siècle, Mstislav fut incorporée à la Lituanie en tant que possession directe, et devint dès lors la capitale de la province du même nom. La situation frontalière de la ville a favorisé sa prospérité et son commerce. C'est ainsi qu'au XVIe siècle et dans la première moitié du XVIIe siècle, elle atteignit le zénith de sa puissance. Sous le règne de Sigismond III, en 1616, les Jésuites s'y installèrent (vol. N gynzo rokiu Ohryzki, p. 150). Ce temple, construit dans le style dit jésuite, n'est pas d'une grande beauté, mais les écoles tenues par les pères furent longtemps célèbres en Biélorussie. La seconde église des Carmes (aujourd'hui église paroissiale), du même style que le temple mentionné précédemment, abrite des fresques remarquables, réalisées avec un bon pinceau, dont les qualités sont faciles à apprécier, bien que les couleurs soient passées et que de nombreuses fissures dans les murs soient imprégnées de chaux. Elles représentent l'histoire des saints de l'ordre, mais aussi l'histoire de la ville, peinte avec beaucoup de talent, en regroupant les personnages de manière ciblée. Ce monastère a été doté par Jakub Karol Mandlingki, voïvode de Mstislavl, qui a fait don du domaine de Przylepovo, dans la région de Smolensk. Portrait du bienfaiteur au-dessus de la porte de la sacristie. Jan Rumejko, adjudant de la voïvodie de Vilnius. Vilnius, a fondé les Bernardines en 1727. La constitution de 1676 (vol. leg., édition Ohryzki, p. 212) mentionne la fondation des Dominicains par Vladimir Dadzibog Kaminski, chambellan de Mstislavl. Cependant, cette fondation n'a pas abouti ou a dû s'effondrer très vite, car il n'en reste aucune trace et les plus anciens ne se souviennent d'aucune de ses ruines. Mstislav a subi de graves défaites pendant les guerres de Suède, en particulier sous le règne de Charles XII, lorsque la région a été le théâtre de nombreuses batailles. Le roi suédois traversa la région à plusieurs reprises sur son chemin vers la Russie et l'Ukraine, et le dernier coup porté à la ville fut lorsque le gouvernement provincial fut concentré à Mogilev. Dès lors, Mstislavl fut reléguée au rang de pauvre ville juive. Le seul trésor qui restait, le seul ornement, c'était la beauté de l'environnement. Au loin, à perte de vue, on aperçoit des champs et des collines, entrecoupés de ravins, et tout le paysage est entouré de divers bosquets d'arbres. Depuis les hauteurs de la montagne Troitskaya, un ancien cimetière, les habitants de la région l'ont aimé avant les autres et l'ont choisi comme lieu de leurs promenades.