Стаття описує місто Мстислав у Білорусі, засноване ще у 1180 р. У тексті розповідається про історію міста, зокрема про його зв'язок з Польщею - заснування Сигізмундом ІІІ костелу та єзуїтського колегіуму, а також другого костелу для кармелітів, який подарував Якуб Кароль Мадалінський (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1872, Series 2, T:10, p. 110, далі: Електронна бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту.

Мстислав

Це місто є одним з найдавніших міст Білорусі. Його заснував смоленський князь Роман Ростиславович у 1180 році і назвав на честь свого сина Мстислава. Однак цю літописну нотатку не слід сприймати в буквальному сенсі: князь Роман не заснував поселення в глушині, а побудував укріплене місто поблизу давнього слов'яно-кривицького городища, неподалік від річки Віохри. Це припущення підтверджується як розповідями людей, так і суворою логікою, адже місцевість, така родюча і щедро обдарована природою, не могла залишатися необробленою і незаселеною до 6-го століття. Після смерті Романа Мстиславль перейшов у володіння його сина Мстислава як удільне князівство, а Смоленськ - до брата першого, Давида Ростиславовича. Це нове, невелике і незаселене князівство не могло проводити самостійну політику, оскільки його автономія була лише номінальною, а фактично воно задовольнялося скромною роллю підлеглого сателіта Смоленського князівства. Таким чином, руйнівний ураган монгольської навали пройшов через цю територію лише ненадовго, з усією своєю жорстокістю вдаривши по Смоленську, густонаселеному і укріпленому місту. У 1386 році смоленський князь, удільний князь монголів, мстячись за ув'язнення свого союзника Андрія Полоцького Скіргеллою, потрапив у литовські володіння, спустошив місцевість і взяв в облогу Мстислав, на той час вже литовське місто. Але хоробрі захисники стримували загарбників біля міста, поки литовці на чолі зі Скіргеллою та юним Вітовтом не змогли поспішити на допомогу. Битва була дуже кровопролитною на ті часи; сам командувач, князь Святослав, загинув, а його військо втекло в жахливому безладі. Ягайло віддав Мстислава своєму братові Лінґвенісу. Лінґвени спокійно сиділи у своїй вотчині до 1440 року. Потім їм захотілося більше влади і незалежності. Обставини, здавалося б, сприяли цьому, оскільки смоляни, незадоволені своїм воєводою, вигнали його з міста і покликали до себе мстиславського князя Юрія Лінгвеніса. Однак правління молодого князя було недовгим: військо Казимира підійшло до Смоленська, і Георгій, навіть не намагаючись захищатися, втік до Новгорода. Незабаром після цього, у 15 столітті, Мстислав був включений до складу Литви як безпосереднє володіння, і відтоді став столицею однойменного воєводства. Прикордонне розташування міста сприяло його процвітанню і торгівлі. Таким чином, у 16 та першій половині 17 століть воно досягло зеніту своєї могутності. За часів правління Сигізмунда ІІІ у 1616 році тут оселилися єзуїти (т. N gynzo rokiu Ohryzki, с. 150). Цей храм, збудований у так званому єзуїтському стилі, не вирізняється красою, але школи, які утримували отці, тривалий час славилися в Білорусі. Другий костел належав кармелітам (нині парафіяльний костел), того ж стилю, що й попередній; у ньому варті уваги фрески хорошого пензля, якість яких легко оцінити, навіть якщо фарби потьмяніли, а численні тріщини на стінах просякнуті вапном. На них зображені історії святих ордену, але є також кілька сюжетів з історії міста, написані з чудовим талантом, цілеспрямованим групуванням персонажів. Цей монастир був подарований Якубом Каролем Мандлінгським, мстиславським воєводою, в дар маєтку Прилєпово на Смоленщині. Над дверима ризниці - портрет благодійника. Ян Румейко, воєвода Віленського воєводства. Вільнюс, заснував орден бернардинів у 1727 році. У конституції 1676 року (т. 1, вид. Огризка, с. 212) згадується про заснування домініканців Володимиром Дадзібогом Камінським, мстиславським каштеляном. Однак ця фундація або не була реалізована, або, мабуть, дуже скоро занепала, оскільки слідів її не залишилося, а найстарші люди не пам'ятають жодних її руїн. Мстислав зазнав тяжких поразок під час шведських війн, особливо за часів правління Карла XII, коли ця територія була ареною численних битв. Шведський король кілька разів проїжджав через цю місцевість на шляху до Росії та України, а останнього удару місту було завдано, коли воєводський уряд зосередився в Могильові. Відтоді Мстиславль опустився до лав бідних єврейських містечок. Залишився єдиний скарб, єдина прикраса - дивовижно красиві околиці. Вдалині, скільки сягає око, розкинулися поля з пагорбами, порізані ярами, і весь пейзаж оточений різноманітними гаями дерев. З висоти Троїцької гори, стародавнього могильника, місцеві жителі полюбили його раніше за інших і також обрали місцем своїх прогулянок.