Le texte décrit la ville hongroise de Mohacz, où des célébrations ont eu lieu à l'occasion du 400e anniversaire de la bataille de Mohacz, y compris une initiative visant à ériger un monument polonais pour commémorer la participation de l'armée polonaise à la bataille (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1929, semestre I, p. 421, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte.

Monument polonais à Mohacz.

En 1926, à l'occasion du 400e anniversaire de la bataille de Mohacz, des cérémonies commémoratives nationales ont été organisées en Hongrie. L'une de ces célébrations s'est déroulée à Erd (ville proche de Budapest), où, à l'initiative de M. Ferdinand Leo Miklóssi, secrétaire de l'Association hungaro-polonaise, avec l'aide du Musée historique de la guerre, une plaque commémorative a été dévoilée en l'honneur de l'armée polonaise qui a participé à la bataille de Mohacz, et qui a rejoint l'armée hongroise à Erd. En 1927, M. Miklóssi avait également proposé qu'un monument soit érigé à Mohács en l'honneur des héros polonais qui y étaient tombés. Ce projet est en passe d'être réalisé. Lors de la dernière réunion du Comité, à laquelle participaient l'ancien ministre Pekar, le baron Nyáry, le président de la Société hongro-polonaise, le col. Hutiray, Miklóssi et d'autres, M. Nyáry a fait savoir que le monument serait réalisé selon le dessin et l'idée de l'artiste Bodor et du Dr Bevilaqua. L'aigle polonais au sommet du monument est l'œuvre du sculpteur Szóda. Le maire de la ville de Mohács, le Dr Margittay, qui était présent à la réunion, a déclaré que la fondation du monument serait réalisée par la ville à ses propres frais. La date de l'inauguration du monument a été fixée au 29 août. Les préparatifs sont déjà en cours, car on espère que de nombreux Polonais viendront à la cérémonie pour approfondir et documenter l'amitié polono-hongroise.