L'exposition "Architectes polonais et Kharkiv. Polyphonie de la mélodie de la pierre" L'exposition, dont l'auteur est le professeur Lyubov Zhvanko, présente les profils et les projets des architectes polonais qui ont construit quelque 90 bâtiments à Kharkiv au milieu du XIXe siècle et au début du XXe siècle. La plupart d'entre eux ont été préservés jusqu'à aujourd'hui et sont des monuments architecturaux - c'est pourquoi il est si important de ne pas oublier ces projets uniques. D'autant plus qu'ils sont aujourd'hui menacés par les hostilités menées par la Russie sur le territoire ukrainien.

Travailler sur l'exposition a été, selon les mots du professeur Lyubov Zhvanko, "une sorte d'enquête, une tentative de trouver des réponses à de nombreuses questions et de résoudre des mystères liés aux biographies de ces grands maîtres de l'architecture - peu connus en Pologne, mais appréciés et reconnus dans la lointaine Kharkiv".

Photos de l'exposition :
Vyacheslav Gorbonosov, Denys Vitchenko, Lyubov Zhvanko
Conception graphique de l'exposition : dobosz.studio
Rédactrice en chef : Iwona Hardej
Traduction en ukrainien : Iurii Tkachuk Traduction en anglais : Małgorzata Matysik

D es documents provenant d'archives de Pologne et d'Ukraine ont été utilisés pour la préparation de l'exposition :
Archives de l'archidiocèse de Varsovie, Varsovie, Pologne
Archives d'État de l'oblast de Kharkiv, Kharkiv, Ukraine
Bibliothèque nationale de Varsovie, Bibliothèque numérique Polona, Varsovie, Pologne
Bibliothèque de l'Université de Varsovie, Cabinet des manuscrits, Varsovie, Pologne
Bibliothèque Jagiellonian, Section des manuscrits, Cracovie, Pologne
Bibliothèque universitaire de l'Université Nicolaus Copernicus à Torun, Pologne
Volodymyr Korolenko Bibliothèque scientifique d'État de Kharkiv, Kharkiv, Ukraine
Bibliothèque scientifique de l'université nationale Vasyl Karazin, Kharkiv, Ukraine Musée d'histoire et d'histoire d'Odessa, Odessa, Ukraine

Lieux d'exposition :

du 12.11.2024 - Réserve historique et architecturale d'État de Krzemieniec-Pochayiv - Krzemieniec
6.09-31.10.2024 - Institut d'histoire de l'art, Université Cardinal Stefan Wyszyński - Varsovie 9.04-2.06.2024 - Musée historique Jan Olszewski de Skierniewice - Skierniewice, Pologne
Jana Olszewskiego - Skierniewice
10.10-10.11.2023 - Bibliothèque universitaire - Toruń 28.07-31.08.2023 - Place du marché principal - Lubaczów