Wystawa „Polscy architekci i Charków. Wielogłosy kamiennej melodii" , której autorką jest prof. Lubow Żwanko, przedstawia sylwetki i projekty polskich architektów, którzy w połowie XIX i na początku XX wieku wybudowali w Charkowie około 90 budynków. Większość z nich zachowała się do dzisiaj i jest zabytkami architektury – dlatego tak ważne jest, by nie zapomnieć o tych wyjątkowych projektach. Tym bardziej że w obecnym czasie są one zagrożone działaniami wojennymi prowadzonymi przez Rosję na terenie Ukrainy.

Praca nad wystawą była dla prof. Lubow Żwanko, jak sama mówi „swego rodzaju śledztwem, próbą odnalezienia odpowiedzi na liczne pytania i rozwiązania tajemnic związanych z biografiami tych wielkich mistrzów architektury – niezbyt dobrze znanych w Polsce, a cenionych i rozpoznawanych w dalekim Charkowie”.

Zdjęcia do wystawy: Wiaczesław Gorbonosow, Denys Witczenko, Lubow Żwanko
Projekt graficzny wystawy: dobosz.studio
Redakcja: Iwona Hardej
Tłumaczenie na jęz. ukraiński: Iurii Tkachuk
Tłumaczenie na jęz. angielski: Małgorzata Matysik

Do przygotowania wystawy wykorzystano materiały pochodzące z archiwów w Polsce i Ukrainie:
Archiwum Archidiecezjalne Warszawskie, Warszawa, Polska
Archiwum Państwowego Obwodu Charkowskiego, Charków, Ukraina
Biblioteka Narodowa w Warszawie, Biblioteka Cyfrowa Polona, Warszawa, Polska
Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Gabinet Rękopisów, Warszawa, Polska
Biblioteka Jagiellońska, Sekcja Rękopisów, Kraków, Polska
Biblioteka Uniwersytecka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, Polska
Charkowska Państwowa Biblioteka Naukowa im. Wolodymyra Korolenki, Charków, Ukraina
Biblioteka Naukowa Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Karazina, Charków, Ukraina
Odeskie Muzeum Historyczno-Krajoznawcze, Odessa, Ukraina

Miejsca ekspozycji:

od 12.11.2024 - Państwowy Rezerwat Historyczno-Architektoniczny Krzemieniec-Poczajów - Krzemieniec
6.09-31.10.2024 - Instytut Historii Sztuki, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego - Warszawa
9.04-2.06.2024 - Muzeum Historyczne Skierniewic im. Jana Olszewskiego - Skierniewice
10.10-10.11.2023 - Biblioteka Uniwersytecka - Toruń
28.07-31.08.2023 - rynek główny - Lubaczów