L'héritage culturel polonais à l'étranger comprend également des palais et des manoirs dans les terres orientales de l'ancien Commonwealth. Des recherches sont en cours sur l'histoire de l'architecture noble polonaise inscrite dans le paysage des actuelles Biélorussie et Lituanie.

Dans le cadre de ses recherches sur le patrimoine culturel polonais à l'étranger, le professeur Tadeusz Bernatowicz mène un vaste projet intitulé "Rezydencje i siedziby szlacheckie w Wielkim Księstwie Litewskim. Matériaux pour l'histoire de l'architecture". L'ampleur du travail est sans précédent dans la science polonaise. Le chercheur a entrepris de créer un corpus de cette architecture sous la forme d'un catalogue comprenant des bâtiments existants et non existants, des plans d'objets sélectionnés, une iconographie et une documentation photographique de palais et de manoirs préservés. L'ensemble sera accompagné d'un texte présentant le contexte historique, architectural et artistique.

Dans la première phase du travail, une recherche exploratoire dans les archives lituaniennes et biélorusses et des recherches préliminaires sur le terrain ont été effectuées. En 2019, le professeur Bernatowicz a poursuivi ses recherches à la source. Dans les institutions de Vilnius, il a recherché les documents ancestraux et d'inventaire de l'ancienne province de Vilnius (notamment les Archives principales de l'État de Lituanie, la Bibliothèque de l'Académie des sciences de Lituanie, la Bibliothèque Wroblewski et le Centre du patrimoine culturel lituanien). Aux archives historiques nationales du Belarus à Minsk, la chercheuse a trouvé des sources manuscrites pour ses recherches sur les résidences et les résidences nobles dans la voïvodie historique de Novogrudok. Les recherches effectuées à Moscou aux archives militaires et historiques de l'État russe ont porté sur d'anciens documents officiels. En outre, des documents d'archives photographiques ou des mesures de certains palais et manoirs ont été recueillis (par ex. En outre, des photographies d'archives ou des documents de mesure de certains palais et manoirs (par exemple Pruzhany, Snów, Radziwiłłmonty, Połoneczka, Zausze, Świack) ont été collectés, ainsi que des documents de mesure contemporains concernant des projections, des élévations, des coupes transversales (Pruzhany, Snów, Radziwiłłmonty, Świack, Zalesie, Szczorse, Postawy, Żylicze), d'autres enquêtes de terrain ont été menées (Snów, Radziwiłłmonty, Połoneczka, Zausze, Zalesie, Zdzięcioł, Postawy, Karoliny), et des documents photographiques ont été préparés. Des descriptions architecturales et des analyses des résidences polonaises étudiées et des manoirs de la noblesse ont été réalisées afin de préparer les fiches d'inventaire des objets. Il en résulte une base pour l'élaboration d'une synthèse et d'un catalogue d'objets.

Le projet est mené conjointement par l'Institut POLONIKA et l'Institut polonais d'études sur l'art mondial, et devrait durer au moins 4 ans.