Une note dans la section "Chronique artistique" informe de l'adoption d'un budget par le MInisterstwo Sztuki i Kultury polonais pour la construction d'un monument à la mémoire d'Adam Mickiewicz à Paris. Le projet a été réalisé avant la Première Guerre mondiale par Antoine Bourdelle. L'article a été publié dans la revue "Sztuki Piękne", 1924/1925, n° 8, p. 391 (domaine public, réimprimé à partir de la bibliothèque de l'Université de Silésie, Katowice).

Une lecture modernisée du texte

L'affaire du monument Mickiewicz à Paris, d'après la maquette réalisée avant la guerre par le célèbre sculpteur français Bourdelle, est en bonne voie, puisque, grâce aux efforts du Directeur du Département des Arts et de la Culture, M. J. Skotnicki, que nous sommes heureux de souligner, la Commission du Budget a décidé d'allouer 150.000 zlotys à cet effet.

Comme nous le savons tous, une maquette du monument a été réalisée de façon désintéressée il y a une douzaine d'années par M. Bourdelle, grand ami des Polonais, la ville de Paris a offert un bel emplacement pour le monument, et il a fallu encore 50.000 fr. (avant la guerre) pour couler le monument en bronze et le mettre en place. Mais malheureusement, il n'y avait personne dans les milieux aristocratiques polonais qui, au lieu de "noir et rouge" à Monte, aurait offert une telle somme pour ériger un monument à notre Barde.