Kazimierz Danilewicz, pomnik lotników polskich, 1970, granit, stal, Slaglille, cmentarz kościelny, photo Andrzej Pieńkos, 2016
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polish Airmen Monument in Slaglille
Kazimierz Danilewicz, pomnik lotników polskich, 1970, granit, stal, Slaglille, cmentarz kościelny, photo Andrzej Pieńkos, 2016
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polish Airmen Monument in Slaglille
Kazimierz Danilewicz, pomnik lotników polskich, 1970, granit, stal, Slaglille, cmentarz kościelny, photo Andrzej Pieńkos, 2016
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polish Airmen Monument in Slaglille
Kazimierz Danilewicz, pomnik lotników polskich, 1970, granit, stal, Slaglille, cmentarz kościelny, photo Andrzej Pieńkos, 2016
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polish Airmen Monument in Slaglille
Kazimierz Danilewicz, pomnik lotników polskich, 1970, granit, stal, Slaglille, cmentarz kościelny, photo Andrzej Pieńkos, 2016
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polish Airmen Monument in Slaglille
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: POL-001440-P

Polish Airmen Monument in Slaglille

ID: POL-001440-P

Polish Airmen Monument in Slaglille

Le mémorial en plusieurs parties est situé dans un cimetière rural près de l'église romane du petit village de Slaglille, en Zélande centrale. Il abrite également la tombe de cinq membres de l'équipage polonais du bombardier Halifax 309 et (à côté) de cinq membres de la famille locale Christensen, décédés lors de l'écrasement de l'avion le 17 septembre 1943. L'avion de la RAF revenait de Pologne, où deux des cichociemni avaient été largués près de Tłuszcz en Mazovie, et a été abattu par un chasseur allemand. Deux Polonais ont survécu au crash, l'un a été sauvé par la résistance danoise, l'autre a été fait prisonnier.

Grâce à l'initiative d'un pasteur local - et contre l'interdiction des Allemands - les victimes ont pu être enterrées dans le cimetière. Ce n'est qu'en mai 1945 qu'une pierre commémorative a été préparée et érigée sur la tombe, sur laquelle sont gravés les fonctions, les noms des aviateurs et une inscription - une citation de l'Évangile en danois : "Ingen er storre end den, der satter sit liv til for andre" (Personne n'est plus grand que celui qui donne sa vie pour un autre). Dans l'angle des quartiers se trouve une plaque de marbre avec un aigle couronné, financée par l'association polonaise de Ringsted, avec l'inscription en polonais abîmé : "De la part de Poliakuw de Ringsted en hommage aux Lotmniks tombés au champ d'honneur".

On y trouve également un monument fondé par les Danois à l'initiative des survivants du camp de concentration de Stutthof et réalisé à l'occasion du 25e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale par Kazimierz Danilewicz, un sculpteur bien connu du quartier Żoliborz de Varsovie.

Le piédestal porte deux avions, et l'inscription en danois sur les murs se lit comme suit : "Til minde om polske flyvere i 25-aret for afslutningen af 2 verdenskrig rejst af Danskere pa initiativ af overlevende fra koncentrations - lejren Stutthof" (Le monument a été érigé à la mémoire des aviateurs polonais à l'occasion du 25e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale - fondé par les Danois à l'initiative des survivants du camp de concentration de Stutthof). Sur les deux côtés du socle de granit, sous l'échiquier, une inscription en danois et en polonais se lit comme suit : "For jeres frihed og vores" (Pour votre liberté et notre liberté). Chaque année, le 17 septembre, des représentants des ambassades polonaise et britannique, de la communauté dano-polonaise et des autorités locales déposent des couronnes sur le monument, et des services œcuméniques sont organisés dans l'église locale.

Caractéristiques techniques : pierre et métal, hauteur 3 m, sculpture comprise 1,2 m.

Related persons:
Time of origin:
1970
Creator:
Kazimierz Danilewicz (rzeźbiarz; Polska)(aperçu)
Bibliography:
  • Grzesiuk-Olszewska, Polska rzeźba pomnikowa w latach 1945-1995, Warszawa 1995, s. 184, 321.
Keywords:
Publikacja:
22.07.2024
Ostatnia aktualizacja:
24.10.2024
Author:
prof. Andrzej Pieńkos
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

2
Afficher sur la page:
  • FICHE D'INFORMATION SUR LES CIMETIÈRES MILITAIRES
  • Projets connexes

    1
  • Katalog poloników Afficher