Le texte, accompagné d'une photographie, relate la consécration de la nouvelle Maison du peuple dans le village de Bezbrudy, dans le district de Zlotyczow. La cérémonie d'inauguration du nouveau bâtiment est décrite en détail (Source : "Wschód", Lviv 1939, n° 131, p. 6, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Lecture modernisée du texte

Consécration de la Maison du peuple à Bezbrudy.

Le jour de la fête nationale a coïncidé sur le territoire de la commune de Z uroczy avec la consécration et la mise en service de la maison populaire de Bezbrudy dans le district de Zlorzow.

Les festivités se sont déroulées en présence de représentants des autorités de l'Etat en la personne du maire adjoint de la commune de Września, M. Andrzej Witos, et de l'armée en la personne du lieutenant-colonel Stanislaw Dabic et du major Stanislaw Deduchowski, des écoles dans l'organisation de toutes les communes avec la participation d'une fanfare hippomobile Dans de magnifiques costumes nationaux, la cérémonie a débuté par un office où le sermon a été prêché par le lieutenant-colonel Otto Kristen.

Après l'office, un cortège s'est formé et s'est rendu à Bezbrud. Sur la route triomphale, le président du cercle T. S. Ł. Bezbrudy et le président du comité de construction de la maison du peuple, M. Bronisław, ont accueilli le représentant de l'armée, après quoi une jeune fille a fait un beau poème et lui a remis un bouquet de fleurs. L'inauguration de la maison du peuple a été effectuée par le révérend Wojciech Sczaniecki, suivie d'un discours de M. Andrzej Podolak de Bezbrudy, de M. l'inspecteur Byra, du colonel Dąbek et du lieutenant-colonel Otto Kristen.

Après les discours et les acclamations enthousiastes de l'assemblée en l'honneur de M. le Président de la République de Pologne, le maréchal Rydz-Śmigły et de l'armée. M. le vice-maire a remis la Croix d'argent du mérite au directeur de l'école, M. Władysław Nałódka, le défilé a été reçu avec M. le vice-maire par le colonel Dębek et les représentants des autorités locales et l'exécution a été accompagnée par l'orchestre local.