Informations sur l'objet :
Pierre tombale de Tokarzewski dans un cimetière multireligieux désaffecté dans la vieille ville de Jahorlik (République moldave de Transnistrie). Le cimetière est situé à quelques kilomètres de l'actuelle et nouvelle agglomération de Jahorlik. Il se trouve à l'embouchure de la rivière Jahorlik sur le Dniestr, à l'extrémité du territoire de l'ancienne république, à la frontière avec la Turquie. Autrefois, aux XVIe et XVIIe siècles, le village était connu comme un lieu où les juges se réunissaient pour régler les litiges frontaliers. Au XIXe siècle, c'était une petite ville habitée par des Juifs, des Ukrainiens, des Polonais et des Arméniens, entre autres. Complètement détruit après la Seconde Guerre mondiale, seuls le cimetière multiconfessionnel et le cimetière juif ont survécu. Ce dernier a été complètement liquidé dans les années 1970 en "poussant" toutes les pierres tombales sur les falaises abruptes du Dniestr à l'aide d'équipements lourds. Aujourd'hui, le cimetière multiconfessionnel est en grande partie envahi par une végétation dense d'arbres et de buissons. Il sert de pâturage. Le cimetière contient plus de 200 pierres tombales chrétiennes de compositions diverses et très intéressantes. La plupart sont en mauvais état de conservation. Parmi les pierres tombales inventoriées à ce jour, on a trouvé une pierre tombale unique de Tokarzewski avec une inscription partiellement lisible en polonais. La pierre tombale de Tokarzewski, décédé le 7 janvier 1831, se trouvait, avant le début des travaux, dans une partie partiellement envahie par les buissons, au milieu de hautes herbes. La dalle rectangulaire en grès, mesurant 18 cm x 170 cm x 74 cm, était partiellement enfoncée dans le sol. La face de la dalle présente des angles légèrement arrondis. Le long de ceux-ci, un cadre droit et profond est clairement marqué par une technique rituelle profonde. Dans la partie supérieure de la face, un petit panneau aux bords moulés est rempli d'une représentation d'une croix latine sur une base triangulaire. En dessous, sur 13 rangées, se trouvent des dépressions en fer forgé formant des inscriptions à remplissage serré (écriture simple, majuscule à deux éléments avec empattements, capitule stylisé).

La détérioration de l'état technique et l'insuffisance de la conservation justifient des travaux de réparation
d'urgence.

Travaux réalisés :
Le projet consistait en des travaux de conservation de la pierre tombale Tokarzewski dans le cimetière multiconfessionnel de Jahorlik. Ce projet s'inscrit dans la continuité de l'activité menée avec des fonds de l'ICDNS par la Fondation MOSTY en 2016 dans le village de Wisniówka. Il s'agit d'un élément important de l'action stratégique liée à la protection du patrimoine historique polonais dans l'Est. Le projet a fait l'objet de consultations approfondies avec des experts et des représentants de l'ambassade de Pologne à Chisinau. Les travaux de conservation ont été précédés d'un inventaire triennal, financé dans le cadre d'un autre programme de l'Institut - Volontaires, et préparé sur la base d'études élaborées après des inspections locales effectuées en 2019-2020. La tâche a également été soutenue par l'Ambassade de la République de Pologne à Chisinau.

Financement : le programme du ministre de la Culture et du Patrimoine national "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

• Fundacja MOSTY, realizacja w roku 2021.