Informations sur l'objet :
Le cimetière de Lychakiv est la plus ancienne nécropole de Lviv. Fondé en 1786 dans la partie orientale de la ville, c'est l'un des plus grands cimetières d'Europe. Il se distingue par ses pierres tombales de grande qualité. Depuis 2018, l'Institut Polonika participe aux travaux de conservation de certaines pierres tombales.

Travaux réalisés :

2020 (étape XIII)
Dans le cadre du projet, des travaux de conservation ont été réalisés sur des pierres tombales sélectionnées par une commission internationale (polono-ukrainienne) et restaurées à leur valeur d'origine.

Les travaux ont porté sur les pierres tombales suivantes :

- NN avec un ange et une inscription PAX de Kurczyński,

- Joanna de Roszkowski Bogghowund (sarcophage),

- Konstanty Stanek,

- Ivan Bartoszewski,

- Teresa Kulczycka (étape I).

2021 (étape XIV)
Une autre édition, polono-ukrainienne, mise en œuvre par la Fondation du patrimoine culturel. En 2021, une commission internationale interdisciplinaire opérant dans le cadre du projet a décidé que les objets suivants seraient inclus dans les œuvres :

- L'évêque Adam Jasinski,

- Stanislaw Zarwansky,

- le banc en fonte près de la pierre tombale d'Agatha Stranskiey (qui sera conservé en 2019),

- le couple Piórka,

- Phase II des travaux sur la pierre tombale de Teresa Kulczycka et Jozef Nogaj,

- la pierre tombale de Jakub Pieczonka, et

- travaux de réparation après les dégâts causés par la tempête sur les pierres tombales de la famille Ziętkiewicz et de Józef Woynar.

2022 (étape XV)
En 2022, des travaux de conservation polono-ukrainiens ont de nouveau été réalisés dans le cimetière de Lychakiv.

Les travaux ont porté sur les pierres tombales de :

- Amelia de Szyc Gołębiewska
- Artur Schellenberg
- Władysław Bełza
- Antoni Czuczawa
- Rozalia Waranowiczówna
- Zdzisław Simodowicz
- Oleander de Liwinski
- et la clôture de la tombe de Jan Wilhelm Wyhera.

Les pierres tombales ont été sélectionnées dans le cadre d'un accord entre la Fondation du patrimoine culturel et le Conseil de protection de l'environnement historique du Conseil municipal de Lviv.

2023 (étape XVI)
La seizième étape des travaux de restauration polono-ukrainiens dans le cimetière de Lychakiv a été réalisée sur la pierre tombale d'Eustache Mychynskyi et sur la tombe d'Antoni Chuchava. La tâche consistait à réaliser des travaux de conservation professionnels et complets sur les pierres tombales du cimetière de Lychakiv, qui sont dans un état d'urgence.

La pierre tombale d'E. Miączyński était en très mauvais état technique avant les travaux de conservation. Elle était fortement recouverte de couches de nature chimique et biologique. Le principal problème est la composition de la pierre tombale. En raison de l'emplacement de la pierre tombale, le démontage a nécessité la mise en place d'un échafaudage et d'une grue manuelle.

Les travaux sur la pierre tombale de A. Czuczawa ont commencé par le démontage de l'ensemble du toit du monument, puis ont consisté à réparer les éléments endommagés de la structure du toit, à recréer les éléments endommagés ou manquants du monument ("grenouilles") ; mesures de conservation (méthodes mixtes), protection du métal contre la formation de foyers de corrosion récurrente (méthodes mixtes), renforcement des parties métalliques affaiblies (si nécessaire) ; revêtement de la surface avec des couches de protection (protection anticorrosion) et, dans la dernière étape, l'installation de l'ensemble du toit a été réalisée.

Financement : Programme du Ministre de la Culture et du Patrimoine National "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

• Towarzystwo Tradycji Akademickiej, realizacja w roku 2023
• Fundacja Dziedzictwa Kulturowego, realizacja w latach 2020-2022