Informations sur l'objet :
L'objectif du projet est de collecter, d'organiser et de traiter de manière critique les sources concernant un fragment largement méconnu du patrimoine culturel polonais à l'étranger. Il s'agit des activités d'un groupe de migrants polonais au début du XXe siècle au Pérou. Ce groupe était constitué d'une douzaine de Polonais, spécialistes des sciences techniques et de la terre, qui ont migré d'Europe vers l'Amérique latine dans le cadre de contrats individuels liés à la modernisation du Pérou de l'époque. Grâce à leur formation et à leur assiduité, leurs noms sont encore synonymes au Pérou de professionnalisme de haut niveau dans divers domaines et de modèle de patriotisme. Malheureusement, sur le terrain polonais, la connaissance de la contribution des Polonais au développement civilisationnel du Pérou (tant dans le domaine de la culture matérielle qu'intellectuelle) reste rare et les documents les concernant n'ont pas été compilés.

Travaux achevés :
Le résultat de cette tâche est la collecte, l'ordonnancement et l'élaboration critique de sources concernant un fragment du patrimoine national polonais fonctionnant à l'étranger qui n'est pas largement connu. Il s'agit des activités d'un groupe de migrants polonais du tournant des 19e et 20e siècles au Pérou. Ce groupe était constitué d'une douzaine de Polonais, spécialistes en sciences techniques, qui ont émigré d'Europe vers l'Amérique latine dans le cadre de contrats de travail individuels liés à la modernisation du Pérou à l'époque. Grâce à leur formation, leur assiduité et leur personnalité, leurs noms sont encore aujourd'hui synonymes de professionnalisme de haut niveau dans divers domaines au Pérou. Ils sont également des modèles sociaux de moralité et de patriotisme, intégrés dans le modèle de la société républicaine qui se formait alors. Malheureusement, sur le terrain polonais, la connaissance de la contribution des Polonais au développement du Pérou se limite aux réalisations de modernisation dans le domaine de la culture matérielle. Bien que ces réalisations aient été remarquables, elles méritent une diffusion plus large que ce qui a été fait jusqu'à présent.

Il sera intéressant de découvrir davantage d'activités dans les domaines social, scientifique, culturel, politique et civique. Les Polonais se sont déplacés et ont agi dans le nouveau pays, introduisant tout ce qu'ils ne pouvaient pas réaliser dans leur propre pays - qui n'existait pas encore sur la carte du monde. Ils ont inspiré l'introduction de nouvelles formes d'auto-organisation sociale au Pérou : associations, syndicats pour organiser les activités de groupes particuliers, groupes professionnels, sportifs et idéologiques, pour favoriser le développement des activités de la société civile et pour s'opposer et limiter le népotisme qui était effectivement présent depuis l'époque coloniale. Les documents sur ces sujets sont d'une actualité brûlante (entre autres, E. Malinowski est l'auteur de la première lettre au Président sur la nécessité pour l'État de lutter contre l'épidémie). Le projet proposé comprendra des recherches dans les archives et les bibliothèques, ainsi que dans des collections privées et familiales, dont la portée ne se limitera pas à mettre en lumière des réalisations professionnelles connues, mais aussi à découvrir les nuances inconnues de leur travail (par exemple, E. Habich a été l'auteur du premier projet de construction à ossature en fer au Pérou) et d'autres activités très vastes qui ont largement contribué à la construction de la société civile moderne. Dans la mémoire historique des descendants des migrants polonais, des informations importantes sur ce patrimoine national, inconnu en Pologne, ont survécu. L'objet du projet sera la collecte, la systématisation et l'élaboration interdisciplinaire de la documentation sur les réalisations de certains migrants politiques polonais du XIXe siècle et du début du XXe siècle dans la République du Pérou jusqu'à la renaissance de l'État polonais après la Première Guerre mondiale. Le projet constituera la première étape de la documentation sur la migration polonaise dans la région andine. La première vague de migrants polonais au Pérou n'a pas d'équivalent dans l'histoire de notre exode à l'échelle mondiale. Elle se caractérise par un certain nombre de traits communs. Le groupe de migrants était fortement uni par leur origine sociale commune, à savoir la noblesse terrienne, un système d'éducation presque analogue et les valeurs dans lesquelles ils ont été élevés (respect des traditions nationales, amour de la patrie, compréhension de leur propre identité, patriotisme et importance de la religion catholique - allant au-delà de la sphère de la foi). Tout cela a influencé la nature de leur travail et de leur vie en tant que migrants au Pérou. Les représentants de ce groupe pensaient que travailler en Amérique latine était une période de transition avant de retourner dans leur pays d'origine. Ils ont introduit et proposé des solutions professionnelles visionnaires, rêvant de mettre en œuvre des solutions similaires en Pologne à l'avenir. Travaillant avec dévouement pour le pays qui les employait, ils ont façonné une image positive sans équivoque et très durable de la Pologne et des Polonais.

Le groupe en question ne comprenait qu'une douzaine de personnes, uniquement des spécialistes hautement qualifiés (représentants des sciences), principalement des diplômés d'universités parisiennes, ayant obtenu les meilleures notes. Ils sont également devenus le premier choix des diplomates péruviens à la recherche de spécialistes qualifiés à Paris. Les Polonais sont venus au Pérou dans le cadre de contrats gouvernementaux de deux ou quatre ans liés à la modernisation et à l'expansion des infrastructures d'un pays post-colonial arriéré, encore plus dévasté par les conflits des deux premières décennies de la république - la plupart d'entre eux sont restés à vie, s'inscrivant de manière permanente dans l'histoire de leur pays d'accueil - menant un large éventail d'activités, allant bien au-delà de leurs engagements professionnels étroits et contractuels. Ainsi, une partie de l'héritage national polonais développé par nos compatriotes dans l'autre patrie est méconnue. Il convient également de souligner que les noms de certaines des figures couvertes par le projet sont plus largement reconnus et au Pérou (jusqu'à ce jour), alors qu'ils ne sont pas connus en Pologne. L'un des objectifs du projet sera donc de systématiser les sources pour rassembler les connaissances sur le sujet. Outre des personnalités comme Ernest Malinowski (constructeur du chemin de fer le plus haut du monde), Jan Edward Habich (fondateur de la première école polytechnique d'Amérique latine), l'analyse des activités de personnalités telles que : Władysław Kluger (pionnier des changements dans l'irrigation des terres indiennes centrales, et en même temps précurseur des premières recherches archéologiques et anthropologiques au Pérou et en Bolivie, fondateur de la première collection d'études latino-américaines en Pologne) ; Aleksander Babinski (auteur des premières cartes géologiques complètes - y compris des plans miniers, qui a drainé des mines qui n'avaient pas été utilisées depuis la fin de l'époque coloniale, en y rétablissant l'exploitation des ressources naturelles clés : or, argent, cuivre) ; Richard Jax Malachowski (auteur de la reconstruction de Lima en une ville moderne - architecte des bâtiments publics les plus importants de Lima, m.Le programme comprend la création d'un nouveau musée, la création d'un musée de l'histoire de Lima et la création d'un musée de l'histoire de Lima). Organiser et compléter la connaissance de plusieurs centaines de réalisations techniques d'un groupe d'une douzaine de Polonais seulement est un aspect important du projet. Un autre consistera à compléter les données sur les activités des personnalités susmentionnées dans le domaine des activités non professionnelles dans plusieurs domaines : social, politique, culturel, religieux, style de vie (manière d'occuper le temps libre, comportement, transmission de la connaissance du pays d'origine, la Pologne, et de son histoire - à l'époque officiellement inexistante sur les cartes du monde). Cette partie comprend, entre autres, les organisations d'associations professionnelles, sociales, culturelles, scientifiques et sportives, les bibliothèques, les périodiques scientifiques et spécialisés, les codes de conduite, etc. Cet aspect reste méconnu et nécessite un travail d'archivage et de documentation plus important pour être entrepris, compilé et diffusé. La recherche envisagée permettra de constituer un nouveau dossier plus vaste, d'actualiser le matériel sur lequel les chercheurs précédents se sont basés, en fonction des possibilités contemporaines offertes par la science d'aujourd'hui, et de le faire connaître et de le diffuser plus largement. Une analyse critique du matériel compilé jusqu'à présent sur E. Habich et E. Malinowski, indique que les évaluations réalisées jusqu'à présent sont plutôt stéréotypées et limitées. L'espace couvert par la recherche a été délibérément réduit au Pérou, région jusqu'à présent peu étudiée en ce qui concerne les activités d'un petit groupe de migrants précoces. Une analyse critique des sources fragmentaires utilisées jusqu'à présent permettra peut-être de connaître et de populariser un fragment important, bien que plus largement inconnu, du patrimoine national polonais de l'émigration formé dans l'autre hémisphère aux 19e et 20e siècles. Leur redonner la place qui leur revient dans l'histoire de l'État polonais semble être une obligation dans le contexte de la célébration en 2018 du 100e anniversaire du recouvrement de l'indépendance, le 200e anniversaire de la naissance d'E. Malinowski, qui tombera en 2019. Le 110e anniversaire de la mort d'Edward Jan Habich et le 200e anniversaire de l'indépendance du Pérou en 2021. La tâche de mettre en lumière les figures des Polonais de mérite dans le développement civilisationnel du Pérou apparaît également comme une tâche particulièrement importante à l'occasion du prochain 200e anniversaire de l'indépendance du pays. Les célébrations sont prévues pour deux ans (2021 - 2022) et permettront de diffuser des connaissances sur ce fragment plus largement inconnu du patrimoine historique et culturel polonais et en même temps commun aux Polonais et aux Péruviens. Compte tenu de la faible activité des scientifiques et diplomates polonais à ce jour pour mettre en valeur notre contribution au développement du Pérou, les réalisations des migrants polonais sont de plus en plus souvent attribuées ou même appropriées sans aucune réaction de la Pologne par des représentants d'autres nationalités (par exemple, l'attribution d'une partie des travaux d'E. Malinowski à des ingénieurs américains, ou les recherches du zoologiste K. Jelski au naturaliste italien A. Raimondi). Le principal résultat du projet sera la présentation d'un fragment jusqu'ici inconnu mais significatif de l'héritage culturel et scientifique polonais créé à l'étranger par un très petit groupe de migrants polonais au Pérou aux 19e et 20e siècles. L'auteur du projet prévoit de rechercher des sources péruviennes dans des archives familiales privées qui n'ont pas été prises en compte et étudiées jusqu'à présent (par exemple, les descendants de J.E. Habich, R. Jax Małachowski, W. Szyszłła, M. Tarnawcki...). Une autre source de documentation précieuse, jusqu'à présent inexplorée, pourrait être les archives d'État.

Financement : Programme du ministre de la culture et du patrimoine national "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

• Polskie Towarzystwo Studiów Latynoamerykanistycznych, realizacja w roku 2021.