Le 6 septembre 2016, l'escalier de Czeslaw Milosz a été inauguré à Vilnius. Ce monument inhabituel est situé entre les rues Bokšto (Basztowa), Maironio (ancienne rue Sainte-Anne) et Onos Šimaitės. L'escalier a été baptisé du nom du lauréat du prix Nobel par le gouvernement de la ville de Vilnius en 2011. L'endroit a été choisi, en quelque sorte, grâce à un "indice" de Miłosz, qui a mentionné que c'était le premier endroit de Vilnius dont il se souvenait de sa jeunesse.

L'escalier se compose de 60 marches, dont huit portent des strophes de poèmes de Czesław Miłosz en polonais et en lituanien, et une plaque contenant des informations sur le poète en polonais, en lituanien et en anglais a été placée au milieu de l'escalier. L'inscription se lit comme suit :

"Jamais je ne pourrai m'éloigner de toi, ville. C'était un long kilomètre, mais il m'a ramené comme une pièce d'échecs".

La signature du lauréat du prix Nobel a été gravée sur l'une des marches.

En 2011, l'escalier a été gravement endommagé. Pour marquer le 100e anniversaire de la naissance de Czesław Miłosz (il est né en 1911), il a été décidé de les rénover et de leur donner le nom du lauréat du prix Nobel. Le projet a été organisé par : L'Institut de littérature et de folklore lituaniens, l'organisation "Porta artis" avec des fonds du ministère de la culture et du patrimoine national de la République de Pologne, le ministère de la culture de la République de Lituanie, le gouvernement de la ville de Vilnius en coopération avec l'Institut polonais de Vilnius. L'idée a reçu un grand soutien de la part des Polonais locaux et de nombreux intellectuels et écrivains. Le journaliste et reporter Ramunė Sakalauskaitė et le publiciste, journaliste et "bon esprit de Vilnius" Pranas Morkus sont à l'origine du projet. Un groupe d'intellectuels lituaniens a également été impliqué, notamment le directeur de l'Institut de littérature et de folklore lituaniens, le docteur Mindaugas Kvietkauskas, qui a déclaré que Miłosz était un esprit critique et libre et que les formes traditionnelles de commémoration ne lui convenaient pas, l'universitaire Viktorija Daujotytė, l'universitaire Irena Veisaitė, le poète Tomas Venclova et le journaliste Ramūnas Terleckas - ils ont proposé de commémorer le lauréat polonais du prix Nobel d'une manière non traditionnelle.

Les auteurs et exécutants de ce projet étaient l'architecte Tauras Budzys et le sculpteur Jonas Gencevičius, qui avaient déjà créé une plaque commémorative de Czesław Miłosz sur le bâtiment du lycée d'État Sigismund Augustus de Vilnius, dont il était l'élève, en 2011.

L'escalier de Vilnius n'a reçu sa restauration qu'en 2016. Pour faire connaître le projet, une lecture des poèmes du lauréat du prix Nobel en polonais, lituanien, estonien, français et espagnol a été organisée en mai de cette année.

Il convient de mentionner que l'escalier Czesław Miłosz, commémorant la figure et l'œuvre du lauréat polonais du prix Nobel, a également été inauguré sur le boulevard Poleski, près du musée Manggha d'art et de technologie japonais de Cracovie. Ils relient symboliquement Cracovie et Vilnius. Il s'agit du deuxième escalier de ce type au monde, après celui de Vilnius. Ils ont été dévoilés le 3 octobre 2019, à l'occasion du 15e anniversaire de la mort du poète.