Immeuble de Robert Smielowski, architecte Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Immeuble de Robert Smielowski, architecte Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Immeuble de Robert Smielowski, architecte Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Entrée de l'immeuble de Robert Smielowski, architecte Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Façade de l'immeuble de Robert Smielowski, architecte Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Façade de l'immeuble de Robert Smielowski, architecture : Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Immeuble de Josipina Počivavnik, architecture : Robert Smielowski, 1903-1904, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Immeuble de Josipina Počivavnik, architecte Robert Smielowski, 1903-1904, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Fenêtre de l'immeuble de Josipina Počivavnik, architecture : Robert Smielowski, 1903-1904, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Immeuble de Filip Supančič, architecte Robert Smielowski, 1903-1905, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Entrée de l'immeuble de Filip Supančič, architecture : Robert Smielowski, 1903-1905, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Fenêtre de l'immeuble de Filip Supančič, architecte Robert Smielowski, 1903-1905, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Immeuble de Filip Supančič, architecte Robert Smielowski, 1903-1905, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Immeuble de Filip Supančič, architecte Robert Smielowski, 1903-1905, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski
Villa Otto Wallentschag, architecture : Robert Smielowski, 1906-1907, Ljubljana (Slovénie)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski

Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l'architecte Robert Smielowski

Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l'architecte Robert Smielowski

En se promenant dans les rues du vieux Ljubljana, on ne s'attend pas forcément à découvrir des édifices conçus et construits par un Polonais. Les relations entre la Pologne et la Slovénie ont été plutôt modestes au cours de l'histoire, et la coopération entre les deux nations s'est avérée rare. Même les guides touristiques contemporains en polonais consacrés à la Slovénie passent généralement sous silence les traces éventuelles laissées par les Polonais sur ces terres.

Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l'architecte Robert Smielowski

Or, cet architecte d’origine polonaise – Robert Smielowski –, totalement inconnu dans son pays natal, fut le concepteur et le constructeur de certains des plus beaux immeubles Art nouveau de Ljubljana.

Le 14 avril 1895, un violent tremblement de terre a frappé Ljubljana, entraînant d'énormes pertes économiques et sociales. Environ 11 % des bâtiments de la ville ont été détruits et 21 personnes ont perdu la vie. Comme l’a montré le temps, ce que l’on appelle le « Ljubljanski potres » a servi de catalyseur à la reconstruction de la ville et à l’élaboration de tout nouveaux plans de développement.

En 1896, un nouveau plan d'urbanisme a été adopté pour Ljubljana et la décision a été prise de rénover le centre historique de la ville de manière à ce qu'il conserve son importance d'antan tout en présentant une version aussi moderne que possible.

Les terrains situés dans le centre historique de Ljubljana et ses environs ont été vendus à de riches investisseurs à un prix relativement élevé, de sorte que les fonds ainsi récoltés par la ville permettent non seulement de reconstruire ce que Ljubljana avait perdu à la suite de la catastrophe naturelle, mais aussi de se développer au-delà de ses anciennes limites. C’est ainsi que Ljubljana s’est dotée de quartiers urbains riches et entièrement repensés, regorgeant d’une architecture jusqu’alors inconnue dans la ville.

L’un des styles architecturaux qui s’est particulièrement imposé dans la Ljubljana en reconstruction, notamment dans les projets immobiliers résidentiels privés, était le style Art nouveau, alors en vogue en Europe. Au cours des vingt années qui ont suivi le tremblement de terre, la règle s’est imposée de reconstruire les bâtiments des institutions publiques dans le style néoclassique, très apprécié et considéré comme raffiné et prestigieux, tandis que les bâtiments des investisseurs privés devaient s’inscrire dans l’esthétique contemporaine tout en améliorant le confort de vie du citadin du XXe siècle.

Le style Art nouveau, qui s’est implanté à Ljubljana, s’inspirait avant tout de ce qu’on appelle l’école de Vienne et des œuvres d’Otto Wagner (1841-1918) ou de Joseph M. Olbrich (1867-1908).

Ljubljana, située depuis toujours sur d'importantes routes commerciales, ville multiculturelle et multiethnique, a été construite par des architectes venus des quatre coins de l'Europe. Il en fut de même après le tremblement de terre de 1895. L’Empire austro-hongrois, État multinational, offrait un vaste vivier d’architectes et de constructeurs issus de divers groupes ethniques. L’architecte d’origine polonaise Robert Smielowski fut l’un des artistes à s’être associé au projet de reconstruction de Ljubljana.

L'architecte Robert Smielowski

Robert Smielowski (Śmielowski, Smielowsky) est né à Biała en 1863, dans ce qui était alors la Galicie, sous la domination autrichienne. Après avoir obtenu son diplôme à l’École supérieure technique de Graz (aujourd’hui Technische Universität Graz), il fut engagé en 1891, tout juste diplômé, à Ljubljana, dans l’entreprise de Filip Supančič (1850-1928), l’un des principaux entrepreneurs en bâtiment de la ville.

Les premiers contrats de Smielowski lui ont permis d’endosser les rôles de constructeur et de chef de chantier, ce qui lui a permis d’acquérir de l’expérience, de se forger une réputation et de se constituer un capital, pour finalement tenter sa chance en tant qu’architecte. Il a laissé à Ljubljana une quinzaine de bâtiments auxquels il a contribué à divers titres : de constructeur à architecte, en passant par promoteur. Il est décédé en 1954 à Ljubljana et a été inhumé au cimetière municipal de Žale (Žale, partie B, quartier ZIDB, rangée D1, tombe 10G).

Il n’existe aucune donnée indiquant que Robert Smielowski ait conçu ou construit des bâtiments ailleurs qu’à Ljubljana. La littérature polonaise spécialisée ne fait aucune mention de lui. Les seules sources d’information fiables restent les études en slovène, déjà modestes, et dans une moindre mesure celles en anglais et en espagnol. Toutes font référence à des bâtiments situés à Ljubljana.

Liste des bâtiments conçus par Robert Smielowski à Ljubljana

3, rue Dalmatinova, immeuble de Robert Smielowski datant de 1903.

Le bâtiment est situé dans le quartier le plus important pour l'architecture Art nouveau à Ljubljana, délimité par les rues Dalmatinova, Tavčarjeva et l'allée Miklošičeva. Cet immeuble est l’un des plus beaux exemples locaux de l’Art nouveau, inspiré de l’Art nouveau viennois — qui utilise principalement, pour la décoration de la façade, des motifs géométriques disposés en damier, composés de carreaux émaillés bleu-vert, très en vogue à l’époque, entremêlés de carreaux de céramique bruts au motif ondulé.

Les menuiseries vertes des fenêtres contrastent avec le crépi jaune qui recouvre la façade. L’ensemble est complété par un portail à l’extrémité cintrée, qui fait écho aux projets de Joseph M. Olbrich ou d’Otto Wagner à Vienne, réalisé en stuc crème orné de carreaux de céramique ronds. La porte en fer forgé à grilles qui y est encastrée introduit dans l’esthétique de la façade des lignes douces et végétales, venant rompre la géométrie marquée imposée par le damier de céramique.

Robert Smielowski n’était pas seulement l’auteur du projet : il a également dirigé les travaux de construction et était propriétaire de l’immeuble. Ce bâtiment, riche en éléments décoratifs typiques de l’Art nouveau, semble avoir été soigné dans les moindres détails, ce qui montre que le maître d’ouvrage n’a pas lésiné sur les moyens d’expression artistique.

Cette construction de quatre étages se distingue par le soin apporté aux détails : la décoration de chaque étage est unique, mais fait référence, par la couleur, le matériau ou la forme des ornements, à celles déjà utilisées, créant ainsi une composition cohérente. Aucune des maisons voisines n’est aussi richement décorée, ce qui en fait une magnifique vitrine de la Ljubljana Art nouveau.

6, avenue Miklošičeva, Immeuble de Josipina Počivavnik (1903-1904)

Immeuble résidentiel et commercial situé dans un quartier prestigieux, caractérisé sur le plan stylistique par l’Art nouveau. Il se dresse sur une artère prestigieuse reliant le centre-ville de Ljubljana à la gare ferroviaire. La façade, d’apparence modeste, est dotée de fenêtres cintrées originales aux premier et troisième étages du bâtiment. Finement cintrées, elles sont ornées de petits carreaux émaillés de couleur blanche, jaune moutarde et noire, créant ainsi un décor unique en son genre à Ljubljana.

Allée Prešernova 12 et Prešernova 14, immeubles de Filip Supančič datant de 1903-1905

Deux immeubles d'habitation présentant des motifs décoratifs géométriques Art nouveau très marqués, inspirés de l'immeuble Friedmann conçu par Joseph M. Olbrich à Hinterbrühl, en Autriche. Les façades, revêtues d’un crépi aux teintes similaires – des nuances de jaune –, sont agrémentées d’éléments métalliques de couleur laiton et de carreaux ronds émaillés de couleur verte.

10, rue Šubičeva, villa d’Otto Wallentschag, construite entre 1906 et 1907

Situé dans un quartier de maisons individuelles de Ljubljana, ce bâtiment est un exemple de villa bourgeoise de style Art nouveau. Les décorations, plutôt sobres et discrètes, se concentrent autour des fenêtres, des portes et de la véranda. Le bâtiment abrite actuellement l'un des services du ministère des Affaires étrangères de la République de Slovénie.

Related persons:

Time of construction:

1903-1907

Bibliography:

  • Kajzer Janez, „S tramovi podprto mesto”, Mladinska knjiga, Ljubljana 1986
  • „Ljubljana Secession”, portal Grande Flânerie, https://grandeflanerie.com/ljubljanasecession/ [dostęp: 15.11.2025]
  • Mihelič Breda, „Secesijska Ljubljana”, [w:] „Secesijska arhitektura v Sloveniji”, red. J. Pirkovič, B. Mihelič, Ministrstvo za kulturo, Uprava Republike Slovenije za kulturno dediščino, Ljubljana 1997
  • Pirkovič Jelka, „Slovenci in secesija”, [w:] „Secesijska arhitektura v Sloveniji”, red. J. Pirkovič, B. Mihelič, Ministrstvo za kulturo, Uprava Republike Slovenije za kulturno dediščino, Ljubljana 1997
  • „Secesijska arhitektura v Sloveniji”, red. Pirkovič Jelka, Mihelič Breda, Ministrstvo za kulturo, Uprava Republike Slovenije za kulturno dediščino, Ljubljana 1997
  • Stopar Ivan, „Spehodi po stari Ljubljani. Kulturnozgodovinski vodnik”, Marketing 013 ZTP, Ljubljana 1992

Publication:

17.05.2026

Last updated:

28.08.2026

Author:

Joanna Pilch-Dobrowiecka, Piotr Pilch-Dobrowiecki
voir plus Texte traduit automatiquement
Immeuble Art nouveau à Ljubljana, avec une façade jaune, un motif en damier bleu-vert composé de carreaux, de hautes fenêtres et un portail cintré orné d'une porte en fer forgé. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Immeuble de Robert Smielowski, architecte Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Photographie d'un immeuble Art nouveau à Ljubljana, avec une façade jaune, des carreaux bleu-vert disposés en damier, de hautes fenêtres et une entrée voûtée dotée d'une porte métallique. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Immeuble de Robert Smielowski, architecte Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Façade d'un immeuble Art nouveau à Ljubljana, avec un crépi jaune, un motif en damier bleu-vert formé de carreaux, de hautes fenêtres et un portail en arc doté d'une porte en fer forgé. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Immeuble de Robert Smielowski, architecte Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Photographie d'un portail Art nouveau à Ljubljana, avec un encadrement cintré bleu-vert, des reliefs géométriques, une porte à deux battants en fer forgé, une plaque indiquant « Dalmatinova ulica 3 » et des enseignes de magasins. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Entrée de l'immeuble de Robert Smielowski, architecte Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Photo d'un détail de la façade d'un immeuble Art nouveau à Ljubljana, avec un motif en damier composé de carreaux bleu-vert et de carreaux de céramique clairs à la texture ondulée. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Façade de l'immeuble de Robert Smielowski, architecte Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Photographie d'un relief végétal dans des tons de vert clair et de crème sur la façade d'un immeuble Art nouveau à Ljubljana. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Façade de l'immeuble de Robert Smielowski, architecture : Robert Smielowski, 1903, Ljubljana (Slovénie)
Photo d'un immeuble à Ljubljana avec une façade blanche, des fenêtres en arc au rez-de-chaussée, des rangées de fenêtres décorées aux étages supérieurs et les vitrines de MaxMara donnant sur la rue. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Immeuble de Josipina Počivavnik, architecture : Robert Smielowski, 1903-1904, Ljubljana (Slovénie)
Photographie d'une façade Art nouveau à Ljubljana, avec trois fenêtres en arc encadrées de carreaux jaunes et gris et ornées de reliefs floraux blancs dans leur partie supérieure. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Immeuble de Josipina Počivavnik, architecte Robert Smielowski, 1903-1904, Ljubljana (Slovénie)
Fenêtre Art nouveau à Ljubljana, avec un arc arrondi, un cadre en bois brun, des carreaux de céramique jaune-vert et un décor floral en stuc sur une façade blanche. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Fenêtre de l'immeuble de Josipina Počivavnik, architecture : Robert Smielowski, 1903-1904, Ljubljana (Slovénie)
Photographie d'un immeuble Art nouveau à Ljubljana, avec une façade claire, des menuiseries vertes, des détails bleus et des ornements linéaires dorés. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Immeuble de Filip Supančič, architecte Robert Smielowski, 1903-1905, Ljubljana (Slovénie)
Photo de l'entrée située au 14 Presernova cesta à Ljubljana, avec une porte à deux battants vert foncé et une grille Art nouveau forgée au-dessus de la fenêtre, dans un encadrement crème. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Entrée de l'immeuble de Filip Supančič, architecture : Robert Smielowski, 1903-1905, Ljubljana (Slovénie)
Photo d'un détail de la façade Art nouveau à Ljubljana, avec une fenêtre à encadrement vert, quatre carreaux ronds bleus au-dessus et quatre ornements spiralés dorés sur le mur. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Fenêtre de l'immeuble de Filip Supančič, architecte Robert Smielowski, 1903-1905, Ljubljana (Slovénie)
Photographie d'un immeuble Art nouveau à Ljubljana, avec une façade jaune, des encadrements de fenêtres verts, un détail géométrique au-dessus des fenêtres du haut et des arbres le long de la rue. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Immeuble de Filip Supančič, architecte Robert Smielowski, 1903-1905, Ljubljana (Slovénie)
Photographie de la partie supérieure de la façade d'un immeuble Art nouveau à Ljubljana, avec son crépi crème, ses encadrements de fenêtres verts, ses détails en carreaux bleu-vert et ses deux lucarnes, sur fond de ciel. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Immeuble de Filip Supančič, architecte Robert Smielowski, 1903-1905, Ljubljana (Slovénie)
Photo d'une villa à deux étages à Ljubljana, avec une façade jaune clair, des encadrements de fenêtres blancs, un haut toit en croupe surmonté de cheminées, ainsi qu'une clôture et des arbustes le long de la rue. Photo montrant Les immeubles Art nouveau de Ljubljana, conçus par l\'architecte Robert Smielowski Galerie de l\'objet +14
Villa Otto Wallentschag, architecture : Robert Smielowski, 1906-1907, Ljubljana (Slovénie)

Projets connexes

1
  • Secesyjna kamienica w Lublanie z żółtą fasadą, niebieskozieloną szachownicą płytek, wysokimi oknami i łukowym portalem z kutymi drzwiami.
    Katalog poloników Afficher