Le court texte décrit Tereszki, un village appartenant autrefois aux princes d'Ostrog. L'histoire de la cession du village par Janusz Sanguszko à Michal Grocholski hr Syrokoml, l'époux d'Anna Radzimińska hr Lubicz, est mentionnée. L'histoire de la famille susmentionnée, qui existait jusqu'à l'époque de la rédaction, est décrite plus en détail. La construction d'une chapelle, aujourd'hui église, à Tereszki est également mentionnée (Source : "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany", Varsovie 1910, n° 34, p. 7, d'après : Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte

Tereszki en Volhynie.

Tereszki, dans le district de Starokonstantyn de la province de Volyn, aujourd'hui village d'un millier d'habitants, était déjà connu au XVIe siècle et appartenait à l'Ordynat des ducs d'Ostrog. Le dernier Ordynat, Janusz Sanguszko, en vertu de la transaction dite Kolbuszowa en 1753, a donné Tereszki et Maiki à Michał Grocholski, comte Syrokomla, juge de Bracław, marié à Anna Radzimińska, comte Lubicz. Le comte Grocholski a épousé Anna Radzimińska, comte de Lubicz, qui a laissé une nombreuse descendance, et de deux de leurs fils sont descendues deux lignées de la famille : la plus ancienne, dite lignée de voïvodie, de Marcin, voïvode de Bracław, de Hryców, Strzyżawa, Pietniczany etc. et la plus jeune, miecznikkowska, comtesse de Bracław, et une plus jeune, portant l'épée, de Franciszek, porteur de l'épée de la Couronne, seigneur de Tereszki, Voronovica, Czerwona, etc.

Le porteur d'épée épousa Helena Justyna Leśnicka, staroste de Żytomierz, qui lui donna la clé de Norzyń, czerwoński et d'autres domaines. Le porte-épée jouissait d'une grande faveur auprès de Stanislas Auguste, et c'est à cette cour que le roi lui rendit visite le 24 mai 1788, généreusement et magnifiquement reçu, comme le mentionne Naruszewicz dans son "Dyaryusz". Le bretteur laissa deux fils : Antoni, premier maréchal de la vieille noblesse constantinoise, sans enfant avec Eleonora Bieszyńska, et Jan Nepomucen (1767-1849), dont le fils issu de son second mariage avec Michalina Zeidlerówna, Władysław, est toujours propriétaire de Tereszki. La chapelle a été construite par le juge Michal, et en 1761, elle est devenue une branche de la paroisse de Basalisk. On construit actuellement une grande église à Tereszki.