Court article relatif aux célébrations prévues à Karviná et dans d'autres villes de Silésie. Un service spécial est mentionné, ainsi que la pose prévue d'une plaque commémorative à l'hôtel de ville (Source : "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1939, R : 6, no. 25, p. 3, d'après : Silesian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Karviná commémore les héros tués dans la lutte contre les Tchèques.

Le lundi, jour du 20e anniversaire de l'invasion tchèque, des cérémonies sont organisées dans toute la Silésie, au cours desquelles la population rend hommage aux héros tombés dans la lutte contre les envahisseurs. Karviná a célébré cette journée avec une solennité particulière. Dans la matinée, un service commémoratif a été organisé dans l'église nouvelle, célébré par le prélat Biłko. Des représentants des autorités, avec à leur tête le maire Kobla, le directeur général de l'usine Larisch, Ing. Olszak, des représentants d'organisations locales, des écoliers et de nombreux habitants de Karviná ont assisté à la cérémonie.

Dans la soirée, une cérémonie solennelle a été organisée dans le hall du cinéma municipal en l'honneur des citoyens de Karviná tombés au combat, avec un discours commémoratif du maire Kobiela. La pose d'une plaque commémorative à la mémoire des hommes de Karviná morts pour la défense de la Silésie et des légionnaires morts sur les fronts bolchevique et ukrainien et près de Lemberg, qui avait été annoncée pour lundi, aura lieu dimanche 29 heures. Jusqu'à présent, 50 personnes ont été signalées, dont un garçon de 15 ans et deux femmes assassinées par les Tchèques.