Court texte décrivant les célébrations organisées dans plusieurs localités de France pour commémorer J. Piłsudski et l'anniversaire de la Constitution du 3 mai. Il est fait mention, entre autres, de réunions d'émigration à Ostricourt et du dépôt d'une gerbe au monument aux Polonais tués lors des batailles de Saint Vaast, La Torgette et Carancy (Source : "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1939, R : 6, no. 134, p. 2, d'après : Silesian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

L'émigration retrouve la patrie. Fêtes polonaises en France.

PARIS, 15.5. (PAT). Le dimanche 14 mai, dans de nombreuses villes du nord de la France habitées par des Polonais, des cérémonies ont été organisées à la mémoire du maréchal Józef Piłsudski, en lien avec l'anniversaire de la Constitution du 3 mai. Les assemblées, qui se tiennent dans des salles surpeuplées des mines, rassemblent plusieurs milliers de personnes. De nombreux orateurs parmi les émigrés soulignent, dans l'enthousiasme général, les liens indéfectibles qui unissent l'émigration polonaise en France à l'ensemble de la nation polonaise et la volonté constante des émigrés de servir leur patrie.

Le secrétaire général de l'Académie polonaise de littérature, Kaden-Bandrowski, qui séjournait en France et qui, en compagnie du consul général de Lille, Kawalkowski, avait participé aux grandes réunions de l'émigration à Adscon, Sallaumines et Ostricourt, a fait connaître aux émigrés l'atmosphère qui régnait en Pologne dans ses discours, qui ont été interrompus par une tempête d'applaudissements. La cérémonie solennelle de dépôt de gerbes au monument aux Polonais tués en 1915 lors des batailles de Saint-Vaast, La Torgette et Carancy s'est déroulée en présence de plusieurs centaines de membres des organisations d'anciens combattants polonais en France et de délégués d'anciens combattants français. Le consul général Kawałkowski a prononcé un discours devant le monument aux Polonais tombés au combat. Ce discours a été suivi d'un service religieux dans la basilique Notre-Dame de Lorette, qui s'élève sur le site d'une des principales batailles de la guerre mondiale.