Konkurs Dziedzictwo bez granic Zobacz
„Król Jan III Sobieski ze św. Janem”, 1939, Muzeum Polskie w Ameryce
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem”
„Król Jan III Sobieski ze św. Janem”, 1939, Muzeum Polskie w Ameryce
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem”

Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem”

Musée polonais en Amérique

Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem”

Prostokątny, pionowy witraż figuralny ujęty w drewnianą ramę. Kompozycja osadzona jest w dekoracyjnej architekturze o charakterze neorenesansowo-historyzującym. Po bokach widoczne są kolumny i ornamenty roślinne, w górnych narożach dwie postacie w stylizowanych kostiumach podtrzymujące banderolę z łacińską inskrypcją królewską.

W centrum przedstawiono św. Jana Ewangelistę jako młodzieńczą, nimbowaną postać o jasnych, kręconych włosach, ubraną w zieloną szatę i żółty płaszcz. Święty stoi za klęczącym Janem III Sobieskim i kładzie dłoń na jego ramieniu.

Jan III Sobieski ukazany jest w pozycji klęczącej, z rękami złożonymi do modlitwy. Ma historyzowany strój, ciemny płaszcz. Przy jego prawej stronie znajduje się tarcza z herbem Królestwa Polskiego: białym orłem w czerwonym polu. 

Tło tworzy syntetyczny pejzaż z błękitnym niebem i chmurami widocznymi w górnym łuku kompozycji. Po prawej stronie umieszczono czerwoną banderolę z modlitewną inskrypcją. W dolnych partiach widoczne są drobne motywy roślinne.

Sobieski występuje tu jako król-modlitewnik, pozostający pod opieką świętego patrona.  Pokazany jest jako figura pamięci zbiorowej czyli obrońcę wiary, reprezentanta dawnej chwały Rzeczypospolitej i znak polskiej tożsamości w emigracyjnym kontekście amerykańskim.

Time of construction:

1939 r.

Dimensions:

61 x 42 cm

Materials:

wood, glass, lead

Additional Information about materials:

witraż, szkło barwne i malowane, łączenia ołowiane, rama drewniana

Additional information:

numer katalogowy: PMA 2023.004.099
proweniencja: dar Biblioteki Związku Polek w Ameryce (Polish Women's Alliance Library, Chicago

State of preservation:

good

Publication:

13.12.2025

Last updated:

17.06.2026

Author of the documentation sheet:

Daniela Wojas

Card update:

  • Bartłomiej Gutowski, opis katalogowy
voir plus Texte traduit automatiquement
Witraż przedstawiający króla Jana III Sobieskiego ze św. Janem. Król klęczy w zbroi, a św. Jan stoi za nim z aureolą. Postacie otaczają elementy dekoracyjne i inskrypcje. Photo montrant Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem” Galerie de l\'objet +1
„Król Jan III Sobieski ze św. Janem”, 1939, Muzeum Polskie w Ameryce
Witraż przedstawiający króla Jana III Sobieskiego ze św. Janem. Król klęczy z tarczą z białym orłem, a święty stoi za nim z aureolą. Scenę otaczają elementy architektoniczne. Photo montrant Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem” Galerie de l\'objet +1
„Król Jan III Sobieski ze św. Janem”, 1939, Muzeum Polskie w Ameryce

Projets connexes

1
  • Witraż przedstawiający króla Jana III Sobieskiego ze św. Janem. Król klęczy w zbroi, a św. Jan stoi za nim z aureolą. Postacie otaczają elementy dekoracyjne i inskrypcje.
    Polish Museum of America - katalog kolekcji Afficher