« Le roi Jean III Sobieski avec saint Jean », 1939, Musée polonais d'Amérique
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Vitrail « Le roi Jean III Sobieski et saint Jean »
« Le roi Jean III Sobieski avec saint Jean », 1939, Musée polonais d’Amérique
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Vitrail « Le roi Jean III Sobieski et saint Jean »

Vitrail « Le roi Jean III Sobieski et saint Jean »

Musée polonais en Amérique

Vitrail « Le roi Jean III Sobieski et saint Jean »

Vitrail figuratif rectangulaire et vertical, encadré de bois. La composition s’inscrit dans un cadre architectural décoratif de style néo-Renaissance et historiciste. Sur les côtés, on distingue des colonnes et des ornements végétaux ; dans les coins supérieurs, deux personnages en costumes stylisés soutiennent une banderole portant une inscription royale en latin.

Au centre est représenté saint Jean l’Évangéliste sous les traits d’un jeune homme auréolé, aux cheveux clairs et bouclés, vêtu d’une tunique verte et d’un manteau jaune. Le saint se tient derrière Jean III Sobieski, agenouillé, et pose la main sur son épaule.

Jean III Sobieski est représenté à genoux, les mains jointes en prière. Il porte un costume historicisant et un manteau sombre. À sa droite se trouve un bouclier arborant les armoiries du Royaume de Pologne : un aigle blanc sur fond rouge.

L’arrière-plan est constitué d’un paysage synthétique avec un ciel bleu et des nuages visibles dans l’arc supérieur de la composition. À droite, on aperçoit une banderole rouge portant une inscription de prière. Dans les parties inférieures, on distingue de petits motifs végétaux.

Sobieski apparaît ici comme un roi en prière, placé sous la protection de son saint patron. Il est représenté comme une figure de la mémoire collective, c’est-à-dire comme un défenseur de la foi, un représentant de l’ancienne gloire de la République et un symbole de l’identité polonaise dans le contexte de l’émigration américaine.

Time of construction:

1939

Dimensions:

61 x 42 cm

Materials:

wood, glass, lead

Additional Information about materials:

vitrail, verre coloré et peint, assemblages au plomb, cadre en bois

Additional information:

référence : PMA 2023.004.099
provenance : don de la Bibliothèque de l'Alliance des femmes polonaises d'Amérique (Polish Women's Alliance Library, Chicago)

State of preservation:

good

Publication:

13.12.2025

Last updated:

17.06.2026

Author of the documentation sheet:

Daniela Wojas

Card update:

  • Bartłomiej Gutowski, opis katalogowy
voir plus Texte traduit automatiquement
Vitrail représentant le roi Jean III Sobieski en compagnie de saint Jean. Le roi est agenouillé en armure, tandis que saint Jean se tient derrière lui, auréolé. Les personnages sont entourés d'éléments décoratifs et d'inscriptions. Photo montrant Vitrail « Le roi Jean III Sobieski et saint Jean » Galerie de l\'objet +1
« Le roi Jean III Sobieski avec saint Jean », 1939, Musée polonais d'Amérique
Vitrail représentant le roi Jean III Sobieski avec saint Jean. Le roi est à genoux, tenant un bouclier orné d'un aigle blanc, tandis que le saint se tient derrière lui, auréolé. La scène est entourée d'éléments architecturaux. Photo montrant Vitrail « Le roi Jean III Sobieski et saint Jean » Galerie de l\'objet +1
« Le roi Jean III Sobieski avec saint Jean », 1939, Musée polonais d’Amérique

Projets connexes

1
  • Witraż przedstawiający króla Jana III Sobieskiego ze św. Janem. Król klęczy w zbroi, a św. Jan stoi za nim z aureolą. Postacie otaczają elementy dekoracyjne i inskrypcje.
    Polish Museum of America - katalog kolekcji Afficher