Court communiqué de presse mentionnant la célébration d'une messe pour l'âme du maréchal Piłsudski et des légionnaires polonais. Il mentionne également une visite au monument aux légionnaires et un autre voyage à Bratislava (Source : Dziennik Polski, Czeski Cieszyn 1935, R : 2, no. 100, p. 442, d'après : Silesian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Jablunkov.

Dimanche dernier, notre population de Podgórze a participé à une messe et, avec un groupe de scouts, a offert des prières pour les âmes de feu le maréchal Piłsudski et des légionnaires polonais enterrés dans notre cimetière. Dans l'après-midi, une équipe de scouts de Vilnius, revenant d'un rallye à Spala, nous a fait une halte de courtoisie en passant par Jablunkov. Les invités ont visité la ville et les souvenirs, et ont terminé leur séjour en visitant le monument aux légionnaires polonais, d'où ils ont poursuivi leur voyage vers Bratislava. Nous souhaitons à nos sympathiques compatriotes beaucoup de plaisir pour la suite de leur voyage.