Le texte décrit le château de Staryi Siole, l'une des plus anciennes colonies de la Ruthénie rouge, fondée par le prince David Igorovich. La région n'a cependant pas été colonisée avant le règne de Casimir le Grand. Suivent une description géographique du village, ainsi qu'une description et une histoire du château lui-même, situé à Starý Siole (Source : "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany", Varsovie 1911, n° 2, p. 8-9, d'après : Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte

Château de Starý Siole.

L'un des plus anciens établissements de la Ruthénie rouge est sans aucun doute Stare Sioło, un village du district de Bobretsky, à vingt kilomètres au sud-est de Lviv. Il date du XIIe siècle et a été fondé par le prince David Igorovitch, tout comme le village voisin de Davidov, nommé d'après son fondateur, qui déposa ici, au milieu des forêts et des marais alors impraticables, les esclaves qu'il avait capturés lors de l'expédition contre les Polovtsiens à laquelle il participa avec Igor Putywel. Mais la bataille entre les Igorovichs et les Romanovichs, à laquelle participèrent également des Polonais et des Hongrois, détruisit complètement ces établissements et, à partir de ce moment-là, nous n'en avons plus entendu parler pendant deux siècles. Ce n'est qu'après l'occupation de la Ruthénie par Casimir le Grand que la région a été recolonisée.

Stare Siolo est situé dans une belle région boisée, au bord du plateau de Podolsky, qui s'élève à une hauteur considérable ("Choin" au-dessus de Hryniów 441 m, "Kamula" 477 m) et descend abruptement vers le nord. Les bâtiments du village sont situés dans la vallée du ruisseau Davidovka, le long duquel passe le chemin de fer rouge. Juste à l'entrée de la gare, on peut voir les murs de l'ancien château, autrefois défensif. Sa construction a été entamée en 1642 par Władysław Dominik, duc Ostrogski-Zasławski, voïvode de Sandomierz et Starosta de Łuck, pour se défendre contre l'invasion des Valaques, des Tatars et des Cosaques. Mais avant que le château ne puisse être achevé, il fut complètement détruit en 1648 par les Cosaques menés par Khmelnytskyi.

L'année suivante, cependant, la construction du château reprit et fut encore plus grande qu'auparavant, puisqu'elle pouvait désormais accueillir plusieurs milliers de personnes, et fut achevée en l'espace de cinq ans. Le nouveau château s'avéra si solide que lorsque Khmelnitsky assiégea à nouveau Lviv en 1656, il ne fut plus tenté de prendre le vieux château de Belianskyi, qui disposait de suffisamment de troupes, d'armes et de vivres. En 1672 et les années suivantes, le château de Staroselsky résiste avec succès à une invasion turque et à plusieurs attaques tartares.

Après la mort du duc Władysław Dominik, qui mourut ici en 1656, le domaine de Starosielsk, et avec lui le château, passa aux Radziwiłłs, puis aux Lubomirski, aux Czartoryski, et enfin aux Potockki. Aujourd'hui, Stare Siólo appartient au domaine du comte romain Potocki, dans la région de Lviv.

Le château de Starosel est l'un des plus grands de Russie. Ses murs massifs, d'une hauteur de 8 mètres et d'une épaisseur allant jusqu'à 2 mètres, entourent une zone d'environ quatre morgens, en forme de pentagone irrégulier, avec des tours polygonales aux angles. Les murs sont en pierre et en brique, les plâtres étant encore conservés par endroits. Les pièces d'habitation de l'étage supérieur forment une double rangée de cloîtres ouverts, qui se rejoignent au milieu dans une grande tour quadrilatérale, haute de deux étages. La façade intérieure porte encore les initiales du fondateur (W. D. X. O. Z. W. S. L. S.), ainsi que l'écu portant les armoiries mi-koziques et mi-lavaises. L'intérieur est complètement détruit : il ne reste que les encadrements de portes et de fenêtres abîmés et la partie supérieure ornée d'un grenier.

Le côté extérieur des murs, au-dessus de la corniche du cordon, est décoré d'impostes aiguës reliées par des arcs.
La résidence princière, autrefois magnifique et, aujourd'hui encore, impressionnante malgré sa transformation et sa détérioration, qui accueillit dans ses murs le roi Jean III en route pour Pokuttya en 1673, s'est détériorée de plus en plus au fil du temps, et finalement transformée en brasserie et en entrepôts, elle tombe maintenant rapidement en ruine complète, et, malheureusement, personne ne se sent obligé de sauver cet ancien monument historique de la destruction finale.