Le texte décrit la destruction de la collection de l'évêque Bandurski, qui était conservée dans le palais représentatif et qui, sans surveillance, a été partiellement détruite par les inondations et la négligence. L'article mentionne également le vol potentiel d'une partie de la collection (Source : "Ilustrowany Kurier Codzienny", Kraków 1936, no. 81, p. 6, d'après : Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte

Les collections et les souvenirs n'étaient pas sous la garde de la justice pendant le mois.

La famille de l'évêque Bandurski a insisté pour que les lois sur l'héritage soient accélérées, mais en vain. Entre-temps, le transfert des biens d'un local à l'autre à l'intérieur du palais a commencé. Pourquoi et pour quoi faire ? Le Comité pour la commémoration de l'évêque Bandurski voulait prendre soin des monuments et des souvenirs et les déplacer dans un endroit approprié. Malheureusement, le comité s'est vu opposer un refus par le tribunal pour des raisons formelles. Cela n'a pas empêché le comité de déplacer la collection de son propre chef à deux reprises, une fois à la bibliothèque et la seconde fois dans le malheureux curdegarden, plein d'humidité et d'eau.

Nous ne pensons pas que le fait de la destruction de la collection, qui est la propriété de toute une Nation, ait pu rester impuni. Si ce n'est pas la famille, c'est le comité de commémoration de Mgr Bandurski qui devrait demander des comptes aux auteurs directs de la destruction.