У тексті описується знищення колекції єпископа Бандурського, яка зберігалася в репрезентативному палаці і яка, залишена без нагляду, була частково знищена через затоплення та занедбаність. У статті також згадується про можливу крадіжку частини колекції (Джерело: "Ilustrowany Kurier Codzienny", Краків 1936, № 81, с. 6, за: Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту

Протягом місяця колекції та пам'ятні речі перебували поза юридичною відповідальністю.

Родина єпископа Бандурського наполягала на прискоренні процедури оформлення спадщини, але безрезультатно. Тим часом всередині палацу почалося перенесення майна з одного приміщення в інше. Чому і для чого? Комітет із вшанування пам'яті єпископа Бандурського хотів подбати про пам'ятники і пам'ятні речі та перенести їх у відповідне місце. На жаль, суд відмовив комітету з формальних причин. Однак це не завадило комітету двічі самостійно перевезти колекцію: один раз до бібліотеки, а другий - до нещасливого сироварні, повного сирості та води.

Ми не думаємо, що факт знищення колекції, яка є власністю цілого народу, міг залишитися безкарним. Якщо не родина, то комітет вшанування пам'яті єпископа Бандурського повинен притягнути до відповідальності безпосередніх винуватців знищення.