Monument to the Battle of Kircholm, 1995 or 1996, Kalnu iela 9, Salaspils (Latvia), photo Franciszek Mróz, 2026
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modified: yes, License terms and conditions

Photo showing Monument to the Battle of Kircholm in Salaspils

Monument to the Battle of Kircholm, 1995 or 1996, Kalnu iela 9, Salaspils (Latvia), photo Franciszek Mróz, 2026
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions

Monument to the Battle of Kircholm in Salaspils

Salaspils | Latvia

Monument to the Battle of Kircholm in Salaspils

Salaspils | Latvia

Monument to the Battle of Kircholm in Salapsils. A monument in the type of only vaguely worked stone, with a plaque in a niche with an inscription in Latvian and Polish. We learn from it that in 1605, at Kircholm, one of the greatest battles of modern history took place. The combined Lithuanian, Kurlandic and Polish armies defeated the overwhelming Swedish forces. Above the inscription plaque are three coats of arms: of Lithuania, Poland and Courland.

The text contains basic information about the site. If you have additional information - please contact us!

Inscription:

1. KIRCHOLM 1605 //.
2. ŠEIT, 1605. g. 27. SEPTEMBRĪ VIENĀ NO LIELĀKAJĀM / JAUNO LAIKU VĒSTURES CĪŅĀM - KAUJĀ PIE SALASPILS (KIRHOLMA) / POLIJAS KARALVALSTS UN LIETUVAS LIELKŅAZISTES KARASPĒKS, / PIEDALOTIES KURZEMES HERCOGISTES KARASPĒKAM, / HETMAŅA JANA KAROLA HODKEVIČA VADĪBĀ / IZCĪNĪJA UZVARU PĀR SKAITLISKI PĀRĀKO / ZVIEDRIJAS KARAĻA KARLA IX KARASPĒKU. / POLIJAS REPUBLIKAS VALDĪBA / TU 27 WRZEŚNIA 1605 R. W JEDNEJ Z WIĘKSZYCH / W HISTORII NOWOŻYTNEJ BITWIE POD KIRCHOLMEM (SALASPILS) / WOJSKA KORONY POLSKIEJ I WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO / Z UDZIAŁEM SIŁ KSIĘSTWA KURLANDII / POD DOWÓDZTWEM HETMANA JANA KAROLA CHODKIEWICZA / POKONAŁY PRZEWAŻAJĄCE SIŁY SZWEDZKIE KRÓLA KAROLA IX / RZĄD RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ //.

Related persons:

Jan Chodkiewicz

Adres:

Kalnu iela 9, Salaspils, Łotwa

Time of construction:

1995 lub 1996 rok

Materials:

stone

State of preservation:

biological layers, lichens, sufficient, dirt, discolouration

Comments on the state of preservation and visible restoration:

w 2005 roku obiekt odnowiono lub zrekonstruowano. Wówczas dodano herb Księstwa Kurlandii.

Stan zachowania w 2026 roku określono jako dostateczny. Stwierdzono miejscowe zabrudzenia, przebarwienia i nawarstwienia powierzchni kamienia oraz ślady porostów, przy zachowanej czytelności inskrypcji i dekoracji. Ocena została wykonana na podstawie dokumentacji fotograficznej.

Bibliography:

„Pieminot 1605. gada 27. septembra vēsturisko kauju Salaspilī”, publikacja: 27.09.2024, portal „Salaspils”, https://www.salaspils.lv/index.php/lv/node/3286 [dostęp: 19.09.2026]
„SALASPILS 1605. GADA KAUJAS VIETA”, National Heritage Board, https://www.nkmp.gov.lv/lv/media/1693/download?attachment= [dostęp: 19.09.2026]
„Aizsardzības ministrs piedalīsies Kirholmas kaujas 420. gadadienas pasākumā”, publikacja: 2025, portal „LV portāls”, https://lvportals.lv/dienaskartiba/380984-aizsardzibas-ministrs-piedalisies-kirholmas-kaujas-420-gadadienas-pasakuma-2025 [dostęp: 19.09.2026]