Cybis Porcelain Art Studio. Американська мануфактура порцеляни Марії та Болеслава Цибісів

Фінансову підтримку та славу їм принесли вироби, що виготовлялися на фабриці Cordey China Company. Хоча енергія згасла разом зі смертю власників, вироби компанії Марії та Болеслава Цибісів і досі знаходять своїх покупців.

Болеслав і Марія Цибіс — біографія

Болеслав Цибіс народився в Масандрі поблизу Ялти на Кримі (1895), а помер у Сполучених Штатах Америки в Трентоні (1957). Він був художником, скульптором, малювальником, графіком, дизайнером та виконавцем театральних сценічних декорацій. Закінчив Реальну школу в Харкові (1915) і розпочав навчання на художньому факультеті тамтешньої Школи образотворчих мистецтв. Після більшовицької революції та громадянської війни втік з України до Стамбула (1920). У Туреччині пробув кілька років, займаючись різними видами діяльності, зокрема малював вивіски для магазинів та створював театральні декорації.

У Варшаві Цибіс навчався у Школі образотворчих мистецтв (1923‒1926). Саме тут він познайомився зі своїм вчителем, наставником і другом — Тадеушем Прушковським. Майже природно він також приєднався до Братства святого Луки — групи, заснованої студентами цього художника. Кілька років по тому Болеслав Цибіс доповнив свою художню освіту в Академії образотворчих мистецтв у Варшаві (1933‒1934), де згодом викладав малюнок. Як згадує Ірена Коссовська, під час перебування у Варшаві він проходив практику в місцевій Керамічній майстерні інженера Анджея Войнацького та Казімєжа Чеховського.

Ймовірно, під час навчання він познайомився зі своєю майбутньою дружиною Марією Тим, з якою одружився (1925 або 1926 р.). Кажуть, що вони оселилися разом в одній із прольотів Понятовського мосту.

У мистецтві його захоплювали живопис і скульптура. Окрім кількох відомих живописних творів, таких як картина «Китаянка» (бл. 1928 р., олія/дошка, власна техніка), «Моряк, жінка та дитина» (1920‒1922, акварель, туш, гуаш/папір) чи «Постать жінки в жовтому береті» (1932‒1935, олія/полотно), Болеслав Цибіс займався монументальними творами. У будівлі Військового географічного інституту у Варшаві разом із Яном Замойським він виконав фреску «Болеслав Хробрий, що визначає кордони Польщі на Оדרi» (1934‒1937), а також був автором картини «Родючість», розміщеної на стелі польського павільйону на Всесвітній виставці «Мистецтво та техніка» у Парижі (1937). Роком раніше він спроектував і виконав декорації для бару на кораблі «Батори».

Марія Цибіс, уроджена Тим (1906‒1958), була студенткою Академії образотворчих мистецтв у Варшаві (ймовірно, у 1924‒1926 роках).. Разом із чоловіком вона брала участь у створенні фресок та скульптур, авторство яких приписують йому. Їй приписано авторство трьох та співавторство понад двадцяти кам’яних скульптур і декорацій, які подружжя Цибісів розмістило у своєму варшавському присадибному саду (нині у колекції «Кроликарні», філії Національного музею у Варшаві). Її ім’я також згадувалося серед членів колективів, що створювали фрески для польських павільйонів на світових виставках, зокрема в Нью-Йорку. Вона була авторкою технік, що використовувалися у створенні порцелянових творів, співзасновницею та співвласницею американських компаній, які подружжя заснувало, а також авторкою багатьох проектів і порцелянових творів під назвою «Cybis». Померла у Сполучених Штатах, у Трентоні.

Фрески подружжя Цибісів у Нью-Йорку на всесвітній виставці

Марія та Болеслав Цибіси виїхали навесні 1939 року до Нью-Йорка на замовлення польського уряду, для якого готували фрески, що прикрашали польський павільйон на Всесвітній виставці. Серед робіт, що приписуються подружжю Цибісів, — фрески «Поляки, які борються за незалежність Америки» та «Центральний промисловий округ і Гдиня». Болеслав Цибіс також був співавтором циклу з семи картин, створених братами з Братства святого Луки (зокрема: «Болеслав Хробрий вітає Оттона III, який здійснює паломництво до могили святого Войцеха в Гнезні»; «Хрещення Литви»; «Люблінська унія»; «Оборона Відня»; «Конституція 3 травня»). Картини були створені у віллі Тадеуша Прушковського в Казімєжі-Дольному та перевезені разом з іншими експонатами до Сполучених Штатів. Наразі роботи Лукашових знаходяться у колекції Ле-Мойн-Коледжу в Сіракузах, куди їх було перевезено через війну, що на той час тривала в Європі.

Порцелянова мануфактура сім’ї Цибіс у США

Початок Другої світової війни унеможливив повернення Цибісів до Польщі. Тому вони залишилися в Нью-Йорку й назавжди пов’язали своє життя зі Сполученими Штатами. Вони зайнялися виготовленням порцеляни. Першу майстерню вони відкрили в Асторії, у районі Квінс у Нью-Йорку. Коли масштаби виробництва стали величезними, вони перенесли компанію до Трентона у штаті Нью-Джерсі. Фабрика, що здійснювала масове виробництво за проектами подружжя Цибісів, мала назву Cordey China Inc.

Проте подружжя не відмовилося від своїх художніх амбіцій і з цією метою заснувало експериментальну студію «Cybis Porcelain Art». На етикетках фірми з’являлися барвисті й милі тваринки (кролики, птахи, коні), романтичні ангели та принцеси, а також натуралістично виконані портрети ескімосів чи індіанців. Компанія також виробляла підставки для ламп.

Cybis — синонім вишуканого фарфору

У спеціальній статті, опублікованій на сторінках «The New York Times» (1975), Майкл Гудвін зазначав, що прізвище Болеслава Цибіса є «синонімом вишуканого фарфору». До сьогодні твори цих митців з’являються на професійних аукціонах та в пропозиціях інтернет-порталів, що продають різноманітні товари. Твори, створені Марією та Болеславом Цибісами, шукають колекціонери, шанувальники вишуканих дрібничок та куратори музейних колекцій. Порцелянові твори, підписані іменами польських митців, знаходяться в багатьох куточках світу, зокрема в понад 80 колекціях у Сполучених Штатах та Європі.

Незадовго до смерті подружжя Цибісів продало свою процвітаючу фірму, яка продовжувала виробництво — насамперед підстав для ламп. Виробництво художнього фарфору та проекти, створені студією Cybis Porcelain Art, перейшли до однієї зі співробітниць.

У згаданій статті з нью-йоркської газети наводиться історія одного з найбільших замовлень в історії компанії, пов’язаного з запланованим візитом президента Річарда Ніксона до Радянського Союзу (1972). Американська адміністрація шукала відповідний подарунок для Леоніда Брежнєва. Білий дім зв’язався з мануфактурою в Трентоні. «Після тривалих обговорень обидві сторони дійшли згоди, що ідеальним подарунком буде набір шахів, з огляду на пристрасть росіян до цієї гри», — зазначає газета. Вироби, виготовлені на підприємствах подружжя Цибісів, також отримали в подарунок королева Єлизавета, шах Ірану та президент Мексики. Наразі в мережі можна знайти веб-сайт, що розповідає історію компанії подружжя Цибісів та виготовлених нею порцелянових шедеврів.

Хоча Марія Цибіс залишається поза увагою наукових досліджень, Болеслав Цибіс знайшов своє місце в історії мистецтва. Кільканадцять років тому Національний музей у Варшаві організував монографічну виставку художника «Болеслав Цибіс 1895‒1957. Живопис, малюнок, скульптура. Творчість 1920-х і 1930-х років» (Національний музей у Варшаві, 20 вересня – 3 листопада 2002 року).