Діяльність польських архітекторів в Алжирі

Діяльність польських архітекторів в Алжирі

Після здобуття незалежності у 1962 році, після кровопролитної війни з Францією, Алжир розпочав інтенсивний процес побудови незалежної держави, заснованої на ідеології національно-визвольного руху, соціалізмі та політиці неучасті. До влади прийшов Національний фронт визволення (ФЛН), а першим президентом став Ахмед Бен Белла, якого у 1965 році повалив Хуарі Бумедієн, який аж до своєї смерті у 1978 році формував нову політичну та економічну реальність країни.

Алжир прийняв соціалістичну модель, засновану на сильному державному інтервенціонізмі та націоналізації ключових секторів економіки — особливо нафтової та газової промисловості. Особливо після 1971 року, коли було націоналізовано енергетичні ресурси, держава прагнула швидкої індустріалізації та модернізації країни, вбачаючи в цьому шлях до справжньої незалежності та звільнення від впливу Заходу. Державний устрій ґрунтувався на однопартійній системі (ФНЛ), а збройні сили та служби безпеки відігравали важливу роль у політичному житті.

Влада також просувала так звану «алжирську модель розвитку», яка передбачала інтеграцію сільського господарства з промисловістю, розвиток технічної освіти та активну підтримку державного житлового будівництва, охорони здоров’я та освіти.

З самого початку Алжир був активним членом Руху неприєднання та близьким союзником країн Східного блоку, особливо Радянського Союзу, НДР, Чехословаччини та Польщі. Вона підтримувала національно-визвольні рухи в Африці, Азії та Латинській Америці, водночас підтримуючи напружені відносини із західними країнами, насамперед із колишньою метрополією — Францією.

Співпраця з соціалістичними країнами, зокрема з ПНР, набувала конкретних форм: угоди про технічну допомогу, академічні обміни, експортні контракти та — що особливо важливо — залучення фахівців у галузях, ключових для модернізації країни. Саме в цьому контексті стала можливою широка присутність польських архітекторів, містобудівників та інженерів в Алжирі.

У 60-х та 80-х роках XX століття ПНР брала активну участь у міжнародних технічно-інженерних проєктах у країнах Глобального Півдня. Завдяки міжурядовим угодам польські фахівці з Бюро досліджень і проектів «Polservice», а також з інститутів містобудування, проектних бюро та політехнічних університетів, вирушали до Алжиру, де проектували лікарні, готелі, курортні комплекси, житлові райони та плани просторового планування.

Багато з цих архітекторів працювали в рамках довгострокових урядових контрактів або в державних алжирських компаніях, таких як SONATIBA, SONATOUR чи SONAGHTER. Вони отримували високу заробітну плату, а їхня робота була частиною політики експорту послуг, яка мала для ПНР не лише економічне, а й пропагандистське значення — вона доводила компетентність соціалістичних країн та їхній внесок у розвиток постколоніального світу.

В Алжирі, Орані, Констанці, Мостагані, Мустаганамі та інших містах було реалізовано десятки об’єктів за проектами польських митців — від містобудівних планів до будівель міністерств та об’єктів інфраструктури охорони здоров’я

У рамках міжурядових угод та контрактів, укладених Бюро «Полсервіс», до Алжиру приїжджали архітектори з різних міст — Варшави, Бидгоща, Вроцлава.

Архітектурні сліди в Орані, Батні та Ум-ель-Буагі

Одним із найхарактерніших об’єктів, спроектованих поляками в Алжирі, є Центр реабілітації в районі Канастель в Орані. Автор проекту, Тадеуш Рожанський, який працював в Алжирі в 1968–1988 роках, створив п’ятиповерхову будівлю із залізобетонною конструкцією та чітко виділеним внутрішнім двориком. Увагу привертає використання місцевого тесаного каменю та просторова композиція, яка поєднує сучасність з елементами, близькими до навколишнього середовища.

Також в Орані розташований інший вражаючий проект — Інститут морської інженерії IGCMO при Університеті Мохамеда Будіафа. Він був зведений у 1977–1982 роках за проектом Бруно Весьєрського та Гжегожа Ходковського з бидгоського «Міастопроекту». Будівлю спроектували з розмахом — площа комплексу мала становити 170 000 м², з куполом, виконаним за технологією тонкошарового напруженого бетону.

Серед освітніх об’єктів варто згадати Технічне ліцей у Батні (нині Lycée Bachir El Ibrahimi), спроектоване Миколою Сорокою в 1969–1975 роках. Виконана в дусі раціонального модернізму, побудована із залізобетону, школа й досі служить місцевій громаді.

Меншим, але не менш цікавим об’єктом є будинок-близнюк в Ум-ель-Буагі (1983) за проектом Анджея Вохні. Ця будівля — площею 340 м² — поєднувала місцеві матеріали (пориста цегла, порожнисті блоки) з типовою для 80-х років геометрією та економією засобів.

Серед польських архітекторів, які працювали в Алжирі, на особливу увагу заслуговують Веслав Кемпка ( 1938–2017) та Анджей Павліковський ( 1926–2020), діяльність яких суттєво вплинула на міський ландшафт цієї північноафриканської країни. Кемпка, архітектор, містобудівник, скульптор і графік, був пов’язаний з Алжиром протягом кількохнадцяти років, обіймаючи, зокрема, посаду керівника групи з питань спеціальних проектів Міністерства оборони в урядовій установі «Ecotec» (1972–1977), а згодом — головного проектувальника у державній компанії «Sonaghter» (1980–1984) та радника в Адміністрації Президента Республіки Алжир (з 1981 року). За цей час він реалізував чимало проєктів — від досліджень систем збірного будівництва у житловому будівництві (наприклад, «Житловий комплекс Ель-Хаджар в Аннабі» та житлові масиви в районах Драрія та Бен-Ак-Нун в Алжирі) до адміністративних та сервісних комплексів (в Орані, Константині та Алжирі), школи, готелі, аж до репрезентативних урядових будівель. Паралельно він розробляв програмно-просторові проекти для трьох новозапланованих університетів у Батні, Сетіфі та Тленані. Його робота відзначалася не лише майстерністю виконання, а й умінням керувати в культурно-різноманітному середовищі, що він сам називав «періодом майже миттєвої реалізації». Паралельно працював Анджей Павліковський, автор низки громадських будівель у західній Алжирі — зокрема, готелів у Мустаганамі та Сіді-Бу-л-Аббасі, будинку культури в Мустаганамі та адміністративної будівлі в Бу-Хаджарі. Його проєкти, хоча й більш локальні за масштабом, свідчать про вміле поєднання модерністської мови форми з функціональністю та адаптацією до місцевих умов. Обидва архітектори стали важливою складовою присутності польської архітектурної думки в Магрибі, створюючи функціональну архітектуру, вписану в контекст і високо оцінену місцевими партнерами.

У 70-х роках XX століття в Алжирі працювало багато польських архітекторів, залучених до містобудівних проєктів та об’єктів громадського призначення. На початку 70-х років у проектній групі з розробки плану забудови Алжиру брали участь Збігнєв Волак ( 1926–200*) та Богуміл Плахецький ( 1914–1984), який раніше, зокрема, займався просторовим плануванням у Польщі та Африці. Габріель Реквіровіч ( 1924–2021), який спеціалізувався на містобудуванні та охороні пам’яток архітектури, брав участь у розробці проекту просторового планування Старого міста (Касби) в Алжирі. У той час також був активним Едмунд Соколовський ( 1922–2006), який перебував в Алжирі у 1970–1974 роках. Він спеціалізувався на архітектурі об’єктів охорони здоров’я: спроектував лікарню на 600 ліжок та керував роботами з розбудови й модернізації комплексу Університетських клінік в Алжирі. До кола архітекторів, що працювали в цей період, належав також Ришард Семка ( 1925–2016), який проектував, зокрема, житлові та адміністративні будівлі. У Орані ж працювали Януш Бахмінський ( 1928–1988) та Ян Рожальський ( 1937–2020), відомі своїми проектами, що вписувалися в модерністську лінію польської архітектурної школи.

У 80-х роках XX століття присутність польських архітекторів в Алжирі залишалася значною та різноманітною. Йозеф Копера проектував тоді, зокрема, житловий масив у містечку Тебесса (Табесса). Анджей Бздега ( 1938–2017) обіймав посаду головного проектувальника в архітектурно-будівельній майстерні в Орані в 1981–1994 роках, відповідаючи за численні житлові та громадські проекти. Веслав Ольшович був залучений до реставраційних робіт з відновлення історичної Цитаделі в Алжирі. Серед архітекторок, які працювали в цей період, була Марія Бжецька-Коск ( 1930–2013), яка працювала за контрактом в Алжирі в 1983–1986 роках. Яцек Міхальський ( 1947–2016), архітектор із великим міжнародним досвідом, працював у бюро BEAO та BEWO (1982–1988). Разом із Янушем Мрозінським та Анджеєм Слабіаком він розробив проект готелю «Шатонеф» в Орані (600 ліжок, 1984), який, однак, не був завершений. Крім того, в Алжирі за контрактами працювали Войцех Міхальський ( 1946–2008) у 1986–1988 роках, Зигмунт Дмовський ( 1923–2004), Пьотр Семберт ( 1935–2011), Барбара Вавжиняк ( 1947–2005), у 1985 році Бруно Вендтке ( 1936–2010), Вальдемар Домагала ( 1946–2007), у 1983–1986 рр. Едмунд Кєлтика ( 1942–2009).

Важливу роль у обміні архітектурними знаннями відіграли польські архітектори, які викладали в алжирських технічних вищих навчальних закладах. Професор Вальдемар Вавжиняк (1937–2023), архітектор і містобудівник, у 80-х роках викладав у Технічному університеті в Орані (Université des Sciences et de la Technologie d'Oran — USTO). У цьому ж академічному центрі працювала також Марія Фігвер-Стаарух (1939–2023), архітекторка та викладачка, яка також мала досвід роботи в арабських країнах. Мечислав Турський (1928–2018), який раніше займався науковою діяльністю та проектуванням у Польщі, у 1981–1988 роках був доцентом на архітектурному факультеті USTO. Їхня освітня діяльність сприяла популяризації польського підходу до просторового планування та архітектурного модернізму в країнах Магребу. У університеті в Тізі-Вузу працювала Тереза Хмура-Пелех, у Сатіфі — Томаш Лакомський (1931–2018), Крім того, у 1979–1984 роках — Ян Суліга (1925–2000) та Маріанна Маркевич-Мігальська.

Архітектура як експорт: амбіції та прагматизм

Польські архітектори, які приїжджали до Алжиру, не лише виконували технічні завдання. Багато з них розглядали своє перебування як творчу можливість, а також як втечу від бюрократичних обмежень та будівельної галузі ПНР. Їхня робота в Алжирі є частиною ширшого явища — «архітектурної глобалізації» кінця холодної війни. У той час архітектура ставала глобальною послугою, а такі країни, як Польща, — експортерами не лише робочої сили, а й проектних знань.

Архітектори, які творили в Алжирі, поєднували інженерну ретельність із чутливістю до місцевого контексту. Вони використовували матеріали, доступні на місці, застосовували лаконічні форми, уникали монументалізму. Хоча їхні будівлі вписувалися в мову модернізму, вони часто мали риси адаптації — відкриті двори, місцеві орнаменти, пропорції, пристосовані до сонця та тіні.

Довговічність і сліди пам’яті

Багато проєктів польських архітекторів в Алжирі функціонують і донині, хоча їхні автори часто залишаються анонімними. Бракує повної документації, а частина об’єктів з часом була перебудована або втратила оригінальні деталі. Незважаючи на це, про присутність польських фахівців в Алжирі добре пам’ятають — як у навчальних закладах, так і в міському просторі.

В Алжирі, окрім архітектури, присутня також польська монументальна скульптура. Саме Маріан Конечний, автор, зокрема, пам’ятника Ніке у Варшаві, створив пам’ятник еміру Абделькадеру та Пам’ятник мученикам — одні з найвпізнаваніших символів алжирської столиці.

Реабілітаційний центр в Орані (Канастель)

Місцезнаходження: Район Канастель, Оран

Архітектор: Тадеуш Рожанський

Дата реалізації: бл. 1985

Опис: реабілітаційний центр розташований у районі Канастель в Орані. Це п’ятиповерхова споруда санаторно-курортного призначення. До центральної частини, що має план, близький до квадрата, з відкритим внутрішнім двориком, з північного заходу та південного сходу примикають видовжені крила. Конструкція — залізобетонна. Оздоблення будівлі, а також благоустрій прилеглої території здійснено з широким використанням місцевого щебеню. Проект розроблено польським архітектором Тадеушем Рожанським. Працюючи в Алжирі в 1968–1988 роках, Рожанський проектував громадські будівлі, такі як школи, пам’ятники та офіси. Він працював як в Орані, так і в інших містах Алжиру: Мостагане, Хаммам-Бухаджарі та Сіді-Бель-Аббесі. Будівництво завершено приблизно у 1985 році

Інститут морської інженерії IGCMO в Орані

Місцезнаходження: Технологічний університет імені Мохамеда Будіафа, Оран

Архітектори: Брунон Венсієрський, Гжегож Ходковський

Проектна організація: Проектно-дослідницьке бюро загального будівництва «Міастопроект», Бидгощ

Роки проектування: 1977–1979

Реалізація: 1979–1982

Опис: залізобетонно-каркасна конструкція, заповнена залізобетонними збірними елементами та дрібногабаритними елементами. Купол мав бути виконаний за технологією тонкошарової, попередньо напруженої сфери. Площа проєктованого комплексу мала становити 170 000 м².

Технічне ліцей у Батіні (Lyceé Bachir El Ibrahimi)

Місцезнаходження: Батна

Архітектор: Миколай Сорока

Роки реалізації: 1969–1975

Опис: будівлі із залізобетонної конструкції, на плані, близькому до прямокутника, оштукатурені, 1969–1975 рр.

Двоквартирний будинок в Умм-аль-Бавакі (Oum el Bouaghi)

Місцезнаходження: Ум-ель-Буагі

Архітектор: Анджей Вохня

Рік будівництва: 1983

Опис: будівля має залізобетонний каркас, стіни з пористої цегли та порожнистих блоків; корисна площа 340 м², об’єм 1264 м², 1983 рік.

Час створення:

приблизно 1985 рік

Публікація:

23.08.2022

Останнє оновлення:

15.02.2026

Автор:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1