Kwatera legionistów polskich z 1915 i 1918 r., фото MKiDN, 2018, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Kwatera legionistów polskich z 1915 i 1918 r., фото MKiDN, 2018, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Kwatera legionistów polskich z 1915 i 1918 r., фото MKiDN, 2018, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Kwatera legionistów polskich z 1915 i 1918 r., фото MKiDN, 2018, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Kwatera legionistów polskich z 1915 i 1918 r., фото MKiDN, 2018, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Казарми польських легіонерів 1915 та 1918 років.

Казарми польських легіонерів 1915 та 1918 років.


Під Раранчею відбулися дві битви Другої "Залізної" бригади польських легіонів. . Перша з них відбулася 17 червня 1915 року, під час російського наступу на Бессарабію, коли полки легіону прикривали відступ австрійської армії. Завдяки хоробрості своїх командирів - полковника Зелінського та підполковника Янушайтіса - легіонерам вдалося відбити російську атаку. Друга битва під Раранчею відбулася в ніч з 14 на 15 лютого 1918 року. Вона сталася після звістки про укладення Центральними державами Брестського миру - офіцери та солдати Другої бригади легіонів вирішили зі зброєю в руках прорватися назустріч корпусу генерала Довбор-Мушницького. Зав'язався бій з австрійцями. Частина бригади потрапила в полон до австрійців, а решта прорвалася в Україну під командуванням генерала Юзефа Галлера. Загиблі в обох битвах легіонери поховані на цвинтарі в 4-х братських могилах. Тут також поховані легіонери, які загинули під Рокитною 13.06.1915 р., похорон яких відбувся 15.06.1915 р.
У лютому 1923 року їхні останки були перенесені з Раранчі до Кракова, на Раковицький цвинтар і поховані у спільній могилі. "У 1927 році тіла вбитих у Раранчі були ексгумовані і поховані на Цвинтарі орлят у Львові, але немає впевненості, що була проведена повна ексгумація. У 1932 році поляки з Буковини та Гданська встановили біля входу на цвинтар пам'ятник, на якому викарбувано напис: "Польським легіонерам / полеглим / за незалежність Вітчизни / вірним бойовим товаришам / вдячним співвітчизникам з Буковини і Гданська / 12 червня 1932 року". Пам'ятник знаходиться за кілька десятків метрів від могил легіонерів. У 1934 році з ініціативи Польського дому в Чернівцях на могилах було встановлено 4 кам'яні хрести з написами: "Хто б ти не був, вчись у мене, як солодко і благородно вмирати за Вітчизну // Польським легіонерам, полеглим у 1914-1918 рр. / 1 липня 1934 р.".
На одному з хрестів напис більш складний і містить фразу "...від польських громадян у Румунії".. У 2015 році біля підніжжя пам'ятника асоціація, пов'язана з Центральним стрілецьким архівом, розмістила табличку з написом: "Пам'яті уланів / 2-го ескадрону 2-ї бригади / Польських легіонів / ритмейстера / Збігнєва Дуніна-Вонсовича / полеглих в бою / з російською армією / під Рокитною / 13 червня 1915 року. // Przechodniu, powiedz Polsce... // Центральний стрілецький архів / 17.06.2015".

Публікація:

28.10.2024

Останнє оновлення:

25.02.2026

Автор:

Teresa Zachara (MKiDN)
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Фотографія цвинтаря з високим пам’ятником у формі обеліска та кількома кам’яними хрестами, на могилах лежать квіткові вінки Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Kwatera legionistów polskich z 1915 i 1918 r., фото MKiDN, 2018, всі права захищені
Фотографія цвинтаря з обеліском памятником і меморіальною плитою польським легіонерам, з квітами та лампадками біля підніжжя і рядами могил та хрестів на тлі Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Kwatera legionistów polskich z 1915 i 1918 r., фото MKiDN, 2018, всі права захищені
Фрагмент жовтого меморіального стовпа з білим хрестом з літерами LP і датами 1914 і 1918 а також табличкою і написом 1914 1918 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Kwatera legionistów polskich z 1915 i 1918 r., фото MKiDN, 2018, всі права захищені
Fotohrafiia tsvyntaria z riadamy kamianykh khrestiv i nadmohylnykh znakiv na travianomu skhyli, na tli selo ta pagorby Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Kwatera legionistów polskich z 1915 i 1918 r., фото MKiDN, 2018, всі права захищені
Fotohrafiia kamianoho khresta na kladovyshchi z napysamy Ktokolwiek jestes naucz sie ode mnie jak slodko i szlachetnie umierac dla Ojczyzny ta Legionistom polskim poleglym w r 1914 1918 1 VII 1934 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Kwatera legionistów polskich z 1915 i 1918 r., фото MKiDN, 2018, всі права захищені

Пов'язані проекти

1
  • Fotografia cmentarza z wysokim pomnikiem w formie obelisku i kilkoma kamiennymi krzyżami, na mogiłach leżą wieńce kwiatów
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися