У статті згадується церква у Фортечній на Кавказі, яка була освячена 22 листопада 1864 р. Описано місце розташування церкви (на лівому березі Сунжі), а також те, що вона була побудована за планом з Тифліса (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1867, T:15, с. 140-141, далі: Електронна бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Костел Серця Ісуса у фортеці Грозний на Кавказі.

22 листопада 1864 року у фортеці Грозний при великому зібранні місцевих мешканців було освячено мурований католицький костел під назвою Пресвятого Серця Ісуса. Після отримання дозволу від уряду у вересні 1862 року було закладено фундамент костелу, а через два роки його будівництво було завершено, за що тим, хто працював над спорудженням храму, слід бути більш вдячним, оскільки він обійшовся всього в 4 500 рублів.

Картина, що відповідає назві церкви, була надіслана в подарунок з Санкт-Петербурга, а орган, чи то пак фісгармонія, був придбаний у крамниці пана Оргельбранда. Церква стоїть на лівому березі річки Сужа, що впадає в Терек, біля площі і дороги до міста, поруч з військовим шпиталем і фортецею, обсаджена деревами, квітами і оточена огорожею. Він побудований за планом, надісланим з Тифлісу, і, як видно з доданої гравюри, має вежі в готичному стилі.

Після того, як будуть зібрані додаткові пожертви, ймовірно, приступлять до будівництва будинку поруч з церквою і будинку для священика, який є капеланом Терської губернії.