Стадіон П.К.С. «Полонія» у Карвіні у 1935 році, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
The P.K.S. ‘Polonia’ Stadium in Karviná in 1935, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
ФК «Полінія» (Карвіна) до 1934 року, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Śląska Biblioteka Cyfrowa (Silesian Digital Library), from Kronika działalności dyplomatycznej Leona Malhomme z roku 1934. Fotografie, vol. 14, published in 1934, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Прапорець з нагоди десятиріччя Польського спортивного клубу «Полонія», фото 1938, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Narodowe Archiwum Cyfrowe, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент стадіону «ПКС Полонія» у Карвіні, фото archiwum ilustracji „Kuriera Codziennego”, 1938, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Narodowe Archiwum Cyfrowe, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
The Management Board of P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1932, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1933, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1934, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1934, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1935, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1936, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków w RC z siedzibą w Czeskim Cieszynie, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

PKS «Полінія» Карвіна. Гордість Польщі у Заользі

PKS «Полінія» Карвіна. Гордість Польщі у Заользі

На території, де переважно проживали поляки, але яка адміністративно належала до Чехословаччини, було засновано клуб, який через кілька років діяльності став «колючкою в оці» влади та гордістю польських уболівальників. І це в період напружених політичних відносин із південним сусідом. 

Це була неділя, 13 листопада 1938 року. По всій країні відзначали свято відновлення незалежності Польщі. Річниця була круглою — двадцятою. Вулицями проходили військові паради. Не бракувало й художніх виступів. Спортсмени теж святкували. У найзвичніший для них спосіб — на футбольному полі.

З цієї нагоди у Варшаві на вулиці Конвікторській відбулася зустріч однойменних команд, двох «Полоній» — столичної та гостей із Карвіни. Матч мав товариський характер. Варшавці виграли 6:3. Але гості залишили гарне враження. «Kurjer Warszawski» наступного дня писав:

«Команда з Карвіни показала себе з гарного боку. Але гарним атакам бракувало завершення. Серед сілезьких футболістів особливо виділяються флангові гравці та воротар».

Цей матч запам’ятався ще з кількох причин. «ПКС Полонія Карвина» завітала до столиці трохи більше ніж через місяць після вступу польських військ на Заользе — територію, що була предметом суперечки між Варшавою та Прагою. Команда з Карвіни роками пропагувала польськість серед місцевих мешканців. І, мабуть, саме тому її так захоплено зустріли вболівальники «Чорних сорочок». Реакція публіки була настільки незвичайною, що кореспондент «Przegląd Sportowy» дав своїй статті досить промовисту назву: «Глядачі «Полонії» змінюють звичаї, вболіваючи за гостей». Далі він писав:

«Вперше стався випадок, коли на стадіоні на вулиці Конвікторській публіка вболівала не за своїх улюбленців, а за їхніх суперників. Це найкраще свідчить про те, з яким серцем прийняли симпатичних футболістів із Заользя».

Щоб зрозуміти символіку цього футбольного поєдинку, треба повернутися приблизно на двадцять років назад…

Конфлікт навколо Заользя

За кілька днів до відновлення незалежності Польщі, 5 листопада 1918 року місцеві національні ради — польські та чеські — у Цешинському Сілезії дійшли згоди про те, щоб нові кордони держав визначити за національним критерієм. А Заользе в більшості населяло польське населення. Це була також багата територія, зокрема завдяки шахтам кам’яного вугілля, і цінна з економічної точки зору. Прага не погоджувалася з таким рішенням. У січні 1919 року розпочався збройний конфлікт за ці землі. У роль посередників вступили західні держави, і врешті-решт було встановлено нові кордони. Чешиньський Сілезія була розділена, а багатоетнічна Карвіна опинилася на чесько-словацькій стороні.

Конфлікт щодо Заользя протягом усього міжвоєнного двадцятиріччя був яблуком розбрату між обома державами. Поляки, які мешкали на цих територіях, зазнавали утисків і переслідувань. Щодо них проводилася політика асиміляції.

І саме в таких умовах, можна сказати, у самому епіцентрі подій, розпочав свою діяльність клуб «Польнія Карвіна».

Правління, яке вдихнуло нове життя

Польський спортивний клуб «Польнія Карвіна» був заснований у серпні 1919 року як секція місцевого «Сокола». Проте в монографії, присвяченій 15-річчю існування клубу, офіційною датою заснування вказано 21 листопада 1920 року. Протягом років у клубі функціонувало дев’ять секцій, хоча перші кроки були нелегкими:

«Початки були важкими. Як завжди. Робота не мала стабільності. Керівництво клубу, не маючи приміщення — навіть найскромнішого — проводило свої засідання просто неба. Не надто рівний камінь заміняв стіл для обговорень, а зелена трава — стільці. Можливо, дехто пам’ятає ті часи. Ці засідання найчастіше проводилися біля Долежаля...» — писали з нагоди тридцятиріччя заснування клубу.

Клуб обирає біло-червоні кольори, що нагадують символи Польщі. Він об’єднує переважно польське населення, яке внаслідок політичних рішень було приєднане до Чехословаччини. Клуб плекає польські традиції та розвивається. У 1922 році він провів вісімнадцять матчів на території Сілезії. Також у його розпорядженні є спортивне спорядження, яке «складається з: 2 комплектів футболок (22 штуки), 20 пар шортів, 11 пар шкарпеток, 13 пар взуття, 4 футбольні куртки, 2 камери, 1 насос, а також 2 пристосування для шнурування м’яча».

З’являються й перші спортивні успіхи. «Полонія» з Карвіни виграє окружну лігу в 1921, 1923 та 1928 роках і грає у фінальній фазі чемпіонату Чехословаччини. І раптом настає період застою. У 1925–1926 роках біло-червоні з Карвіни проводять усього кілька матчів. До того ж з лав клубу йдуть чергові члени. Наступні два роки не кращі. На довершення всього помирає президент, пан Падзіора, а фінанси перебувають у жалюгідному стані. У голови решти діячів навіть спадає думка про розпуск «Полонії».

І настає 1929 рік, а разом із ним — збори, на яких обирають новий правління. Воно береться до напруженої роботи. «Полоністи» розсилають до організацій та клубів у Польщі листи з проханням про підтримку. Прохання, варто додати, виявляються ефективними. Клуб також відокремлюється від «Сокола». Свіжий погляд і запал сприяють зростанню кількості його членів. Активісти також прагнуть відкрити власне футбольне поле.

«Завдяки значним зусиллям правління, підкріпленим втручанням мера Карвіни доктора Вацлава Ольшака, було отримано зручну ділянку від доктора Ларіша поруч із залізничним вокзалом. Цю ділянку орендували на 10 років за річну плату в розмірі 3 000 крон», — йдеться в монографії.

Початок 30-х років — це час, коли поляки в Карвіні можуть пишатися своїм клубом. Команда проводить товариський матч із «Гарбарнею» (Краків), чемпіоном Польщі 1931 року. Щоправда, програний, але все ж! Вона також завойовує кубок міста. Склад футбольної команди поповнюється, завдяки чому вже у 1933 році вона може змагатися навіть із «Рухом» з Гайдуки-Вельке, майбутнім чемпіоном Польщі (перемога 4:2). Рік потому команда здобула титул чемпіона Цешинської футбольної жупи, підвищившись до Моравсько-Сілезької дивізії. Успіхи супроводжували й молодіжну команду. Ці досягнення приваблювали людей — і то тисячами — на трибуни. Але в чому ж шукати їхні причини, окрім дуже ефективного управління? Альберт Сускі:

«Здається, це були давні роки, але я добре їх пам’ятаю. Хто з давніх уболівальників не пам’ятав би тих років? «Полонія» перебуває у вибраному товаристві клубів Моравсько-Сілезької дивізії. Її гравців заздрять навіть лігові команди. Адже є чому заздрити. Хлопці демонструють не лише високий рівень гри, але — що не менш важливо — високий моральний рівень. Це справжні спортсмени».

Полінійські ігри та несправедливість

У 1934 році у Варшаві відбувся перший випуск Полінійних спортивних ігор. Ця подія стала нагодою для спортивного змагання між поляками, які мешкали за межами країни. 1 серпня на варшавському стадіоні «Війська Польського» з’явилися тринадцять збірних. Серед них були футболісти «Полонії», які представляли Чехословаччину.

Змагання відкрив своєю промовою президент Ігнацій Мостіцький. Потім учасники пройшли урочистою ходою. І до 5 серпня вони змагалися за титули.

Футбольний турнір відзначився високою культурою гри, гравців навіть називали «джентльменами». Футболісти з Карвіни розпочали змагання з розгромної перемоги над Австрією (8:0). Пізніше вони виграли півфінал проти Румунії (4:2), а у фіналі перемогли німців (2:0), скориставшись помилками воротаря. Його візаві , Йозеф Матейко, згадував уже після війни:

«Ми були безперечно найкращими серед усіх футбольних команд із різних країн світу: Румунії, Франції, Німеччини, Латвії, Литви та інших — як європейських, так і заокеанських. Ми тоді провели у Варшаві 3 тижні».7

Радість від перемоги панувала не лише серед гравців. Святкували й уболівальники, які залишилися у Тешині. У статті в газеті «Nasz Kraj» один із них писав так (оригінальне правопис):

«Як тільки я дізнався, що наші хлопці посіли перше місце, я одразу ж поїхав до польського Цешина, щоб випити «Монополки» за їхнє здоров’я».

А в Карвіні на залізничному вокзалі переможців зустрічали натовпи людей. Це теж певний символ…

Через два роки футболісти досягли чергового, дуже значного успіху. Вони завоювали підвищення до Моравсько-Сілезької ліги — переддвер’я найвищих чесько-словацьких змагань. І в тому сезоні на власному досвіді переконалися, наскільки національне питання може спотворити реальність на футбольному полі.

Біло-червоні з Карвіни стикалися з несправедливістю. Їх карали технічними поразками, суперники грали проти них дуже жорстко, а судді просто свистіли проти них. Після одного з матчів роботу арбітра оцінили так:

«Проте все зіпсував вкрай некомпетентний і упереджений суддя Майдл. Цей індивід взяв свисток до рота з явною метою допомогти гостям здобути перемогу».

На деякий час клуб навіть було відсторонено від змагань.

«Рішення було поспішним і несправедливим. Вона коштувала «Полонії» втрати багатьох цінних очок. Клуб посідав перше місце в «дивізії»; рішення футбольних властей виявилося сильнішим за удари нападників команд, що змагалися за першість. Кожен матч «Полонії» закінчувався «на нуль» — «технічною поразкою»».

Ексцеси та ліквідація

«Полонія» вилетіла з ліги, інакше й бути не могло. Після захоплення Заолья польськими військами в березні 1939 року команда почала змагатися у слізькій А-класі. У вересні почалася війна, і футбол відійшов на другий план. Під час Другої світової війни загинуло багато «полоністів». В Освенцимі загинув багаторічний секретар Ернест Кубєнька, один із тих, хто у 30-х роках витягував клуб із скрути.

Після 1945 року «біло-червоні» намагалися знайти своє місце в новій реальності. Карвіна знову стала чехословацьким містом. Було чимало труднощів, але клуб запрошував на свої матчі команди з Польщі. Сеньйори грали в Цешиньській лізі, а в 1947 році на газон вийшла юнацька команда. Ось тільки вже через рік, у жовтні 1948 року, перед «Полонією» постала реальна загроза ліквідації…

Під час лігового матчу сталися заворушення, в результаті яких постраждав суддя. Тижневик «Спорт і Відпочинок», який приділяв багато уваги польському спорту в Чехословаччині, повідомляв:

«На полі «Полонії» в Карвіні стався неприємний інцидент, коли глядачі, розлючені помилковими та упередженими рішеннями арбітра Варкочка, після закінчення матчу увірвалися на поле й побили його. Головну провину за це несе Чешинська футбольна асоціація, оскільки вона відрядила на такий важливий матч настільки некомпетентного арбітра, який вже кілька тижнів тому спричинив подібні ексцеси на полі «Сокола» у Чеському Чешині (також у матчі з «Метеором» з Орлова)».

Після цих подій у наступних турах чемпіонату «Полонію» карали технічною поразкою. Чотири роки по тому рішенням чеських властей ПКС «Полонія Карвіна» та інші польські клуби були остаточно розпущені. Відродити клуб так і не вдалося.

А адже це був клуб, який у міжвоєнний період був гордістю поляків у Заользі…

Час створення:

1919/1920 (клуб), бл. 1930 (стадіон)

Додаткова бібліографія:

1. 15-річний ювілей клубу «П.К.С. Полонія» у Карвіні: 1920–1935.

скан публікації 1935 року доступний у Сілезькій цифровій бібліотеці

2. Спортивний додаток до газети «Głos Ludu» до 30-річчя «Полонії» Карвіна, Цешин, 16–17 липня 1949 р.

скан видання доступний у Сілезькій цифровій бібліотеці

3. «Kurier Warszawski», № 313, 14 листопада 1938 р.

4. «Przegląd Sportowy», № 92, 14 листопада 1938 р.

5. Футбол за Ользою , «Спорт і Відпочинок», р. 2, 1948, № 74.

6. https://gazetacodzienna.pl/artykul/wiadomosci/-z-historii-polonii-karwina [ переглянуто 28.11.2023]

7. https://sportdziennik.com/matejko-czyli-zaolzianskie-gry-na-pioskowinie [ переглянуто 28.11.2023]

Ключові слова:

Публікація:

01.01.2024

Останнє оновлення:

05.05.2026

Автор:

Tomasz Sowa
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Стадіон П.К.С. «Полонія» у Карвіні у 1935 році, Public domain
Історична фотографія стадіону PKS Polonia Karwina, на якій видно футбольне поле з гравцями та глядачами. На трибуні видно назву клубу. На задньому плані видно дерева та будівлі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
The P.K.S. ‘Polonia’ Stadium in Karviná in 1935, Public domain
Історична фотографія футбольної команди PKS «Полінія» (Карвіна) 30-х років XX століття. Гравці у смугастих футболках і шортах позують на полі в оточенні двох чоловіків у костюмах. На задньому плані видно дерев’яну трибуну. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
ФК «Полінія» (Карвіна) до 1934 року, Public domain
Прапорець, присвячений 10-річчю клубу «ПКС Полонія Карвіна», датований 8–9 червня 1930 року, Чехословаччина. Прапорець має трикутну форму, прикрашений китицями та вишитим написом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Прапорець з нагоди десятиріччя Польського спортивного клубу «Полонія», фото 1938, Public domain
Чорно-біла фотографія переповненої трибуни на стадіоні клубу «ПКС Полонія Карвіна». Дерев’яна конструкція з рекламними банерами та польським прапором на вершині. На трибунах видно людей. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Фрагмент стадіону «ПКС Полонія» у Карвіні, фото archiwum ilustracji „Kuriera Codziennego”, 1938, Public domain
Фотографія правління PKS Polonia Karwina 1932 року, з індивідуальними портретами членів з їхніми іменами та титулами, розташованими в рядках. Декоративні елементи включають листя та мотив футбольного м'яча. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
The Management Board of P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1932, всі права захищені
Історичне фото футбольної команди PKS Polonia Karwina. Гравці в смугастих футболках і шортах позують з тренерами та персоналом на футбольному полі. На задньому плані дерева та глядачі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1933, Public domain
Історична фотографія футбольного матчу на стадіоні PKS Polonia Karwina. Воротар у дії біля стійки воріт, на задньому плані гравці та глядачі. Видно архітектуру початку XX століття. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1934, Public domain
Історичний футбольний матч з гравцями PKS Polonia Karwina у смугастих футболках, які стрибають за м'ячем біля воріт. На задньому плані глядачі та будівлі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1934, Public domain
Історичне фото футбольної команди PKS Polonia Karwina. Гравці в білих футболках з темними шортами та шкарпетками, стоять і сидять на ґрунтовому полі. На задньому плані видно дерев'яний паркан і сітку. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1935, Public domain
Історичне фото футбольної команди PKS Polonia Karwina 1930-х років. Гравці в темних футболках і білих шортах стоять у лінію на футбольному полі, один з них тримає букет квітів. На задньому плані видно будівлі та дерева. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
P.K.S. ‘Polonia’ in Karviná in 1936, Public domain

Пов'язані проекти

1