У Бразилії сліди цього стилю з’явилися насамперед у регіонах з високим рівнем польської колонізації на півдні країни. У польських дискусіях навіть згадувалася ідея «забудови в закапському стилі» штату Парана, де під час золотої лихоманки оселилася численна діаспора.

Згаданий Віткевич навіть нібито отримував листи від бразильської польської діаспори з проханням надіслати проекти не лише будинків, а й меблів чи предметів повсякденного вжитку, які мали нагадувати співвітчизникам у Бразилії про колишню батьківщину. А особливо — краєвид Подхаля. Таким чином, закапіанський стиль слугував впізнаваним символом «польськості», який можна було відтворити за межами Європи.

Ратуша «у стилі Закопане»

Найкраще задокументованим прикладом застосування закопанських зразків у громадській споруді є ратуша в Ітайополісі (Санта-Катаріна) , зведена у 1988 році «у стилі Закопане», що підтверджує міський туристичний портал та енциклопедична стаття про місто. Будівля замінила попередню резиденцію влади і розташована на Авеніда Гетуліо Варгас; місцеві джерела підкреслюють зв’язок її форми з гірською традицією.

«Casa Polonesa» та охорона архітектурної спадщини

Паралельно мотиви Закопаного використовуються в реконструкціях та музейних експозиціях, пов’язаних зі спадщиною іммігрантів.

У Нова-Прата (Ріу-Гранді-ду-Сул) діє «Casa Polonesa», яку описують як «репліку, побудовану відповідно до будівельних норм регіону Закопане», зведену з дерева з характерним ганком та верандою; об’єкт є туристичною атракцією.

У місцевих ЗМІ з’являються повідомлення про заходи, спрямовані на збереження будинків цього стилю в інших населених пунктах південної Бразилії, наприклад у Бенто-Гонсалвесі.

Контекст заселення, особливо у штатах Парана, Санта-Катаріна та Ріо-Гранде-ду-Сул, сприяв закріпленню форм, запозичених із польського будівництва, та їх адаптації до місцевих кліматичних та матеріальних умов.

На практиці це призводить до появи споруд, що поєднують регіональні конструктивні рішення з впізнаваними стилістичними елементами, такими як профільовані карнизи чи високі дахи. Хоча «закопанський стиль Бразилії» формально не є окремою школою, він є корисним терміном для опису окремих проектів та реконструкцій на півдні країни, в яких іммігрантські зразки з Подгаля були перероблені та включені до місцевої культурної спадщини.