Меморіальна дошка на честь Стефана Баторія, 2002 р., вулиця Кеск, 18, Валга (Естонія), фото Franciszek Mróz, 2026
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії

Меморіальна дошка на честь Стефана Баторія, 2002 рік, вулиця Кеск, 18, Валга (Естонія), фото Franciszek Mróz, 2026
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії

Меморіальна дошка Стефану Баторі у Валга

Валга | Естонія

Меморіальна дошка Стефану Баторі у Валга

Валга | Естонія

Варіанти назви:

Stefan Batory mälestusmärk (język estoński)

В естонському місті Валга 15 червня 2002 року було відкрито меморіальну дошку на честь Стефана Баторія трьома мовами: польською, естонською та угорською. Меморіальна дошка була профінансована Радою з охорони пам'яті боротьби і мучеництва.

На дошці розміщено барельєф з профілем Баторія та написом:

"На честь Стефана Баторія, короля Польщі, великого князя литовського і князя трансільванського, який у 1584 році надав міські права Валга".

Текст містить основні дані про об'єкт. Якщо ви володієте додатковою інформацією - будь ласка, зв'яжіться з нами!

Напис:

STEPHANUS BATHORY / (1533-1586) / STEFAN BATHORY - VALGALE 1584. AASTAL / LINNAÕIGUSED ANDNUD POOLA KUNINGA, / LEEDU SUURVÜRSTI JA TRANSILVAANIA VÜRSTI / MÄLESTUSEKS / BÁTHORY ISTVÁN ERDÉLYI FEJEDELEM, / LENGYEL KIRÁLY ÉS LITVÁN NAGYFEJEDELEM / EMLÉKÉRE, AKI 1584-BEN VÁROSI / JOGOKAT ADOTT VALGÁNAK / W HOŁDZIE STEFANOWI BATOREMU, / KRÓLOWI POLSKI, WIELKIEMU KSIĘCIU / LITEWSKIEMU I KSIĘCIU SIEDMIOGRODU, KTÓRY / W 1584 ROKU NADAŁ VALDZE PRAWA MIEJSKIE / UNGARI VABARIIGI SUURSAATKOND / POOLA VABARIIGI SUURSAATKOND / VALGA LINNAVALITSUS / 11 JUUNI 2002 //.

Пов'язані особи:

Stefan Batory

Автори:

Mare Mikoff (rzeźbiarka; Estonia)

Adres:

Kesk tänav 18, Valga, Estonia

Час створення:

2002 r.

Підпис Цеатора:

MM.02 //.

Стан збереження:

добре, бруд, знебарвлення

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

stan zachowania w 2026 roku określono jako dobry. Stwierdzono miejscowe zabrudzenia i przebarwienia powierzchni tablicy przy zachowanej czytelności inskrypcji. Ocena została wykonana na podstawie dokumentacji fotograficznej.

Бібліографія:

„Monument to Stefan Batory”, portal „Visit Estonia”, https://visitestonia.com/en/monument-to-stefan-batory [dostęp: 19.09.2026]
„Valga - Stefan Batory”, portal „Vanderkrogt.net”, https://vanderkrogt.net/statues/object.php?record=ee119&webpage=ST [dostęp: 19.09.2026]