«Король Ян III Собеський зі святим Яном», 1939 р., Польський музей в Америці
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
«Король Ян III Собеський зі святим Яном», 1939 р., Польський музей в Америці
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Вітраж «Король Ян III Собеський зі святим Яном»

Польський музей в Америці

Вітраж «Король Ян III Собеський зі святим Яном»

Прямокутний вертикальний фігуральний вітраж, обрамлений дерев’яною рамою. Композиція вписана в декоративну архітектуру в стилі неоренесансу з історизуючими елементами. З боків видно колони та рослинні орнаменти, у верхніх кутах — дві постаті у стилізованих костюмах, що тримають бандероль із латинським королівським написом.

У центрі зображено святого Івана Євангеліста як юнацьку постать з німбом, зі світлим кучерявим волоссям, одягнену в зелену сукню та жовтий плащ. Святий стоїть за Яном III Собеським, який стоїть на колінах, і кладе руку йому на плече.

Ян III Собеський зображений у позі, що стоїть на колінах, зі складеними для молитви руками. Він має історизований одяг — темний плащ. Праворуч від нього розташований щит із гербом Королівства Польщі: білим орлом на червоному полі.

Фон утворює синтетичний пейзаж із блакитним небом і хмарами, видимими у верхній частині композиції. Праворуч розміщено червону стрічку з молитовним написом. У нижній частині видно дрібні рослинні мотиви.

Собеський постає тут як король-молитовник, що перебуває під опікою святого покровителя. Він зображений як постать колективної пам’яті, тобто захисник віри, представник колишньої слави Речі Посполитої та символ польської ідентичності в американському еміграційному контексті.

Час створення:

1939 рік

Розміри:

61 x 42 cm

Матеріали:

деревина, скло, свинцевий

Додаткова інформація про матеріали:

вітраж, кольорове та розписане скло, свинцеві з’єднання, дерев’яна рама

Додаткова інформація:

каталожний номер: PMA 2023.004.099
походження: дарунок Бібліотеки Союзу польських жінок в Америці (Polish Women's Alliance Library, Чикаго)

Стан збереження:

добре

Публікація:

13.12.2025

Останнє оновлення:

22.09.2026

Автор аркуша документації:

Daniela Wojas

Актуалізація тексту:

  • Bartłomiej Gutowski, opis katalogowy
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Вітраж, що зображує короля Яна III Собеського разом зі святим Яном. Король стоїть на колінах у обладунках, а святий Ян стоїть за ним з німбом. Фігури оточені декоративними елементами та написами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
«Король Ян III Собеський зі святим Яном», 1939 р., Польський музей в Америці
Вітраж, що зображує короля Яна III Собеського разом зі святим Іваном. Король стоїть на колінах зі щитом із білим орлом, а святий стоїть за ним з німбом. Сцену оточують архітектурні елементи. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
«Король Ян III Собеський зі святим Яном», 1939 р., Польський музей в Америці

Пов'язані проекти

1
  • Witraż przedstawiający króla Jana III Sobieskiego ze św. Janem. Król klęczy w zbroi, a św. Jan stoi za nim z aureolą. Postacie otaczają elementy dekoracyjne i inskrypcje.
    Polish Museum of America - katalog kolekcji Дивитися