Une courte note mentionnant le service lié à la création du Foyer éducatif du Cercle de Grunwald de la TSL (Source : "Wschód", Lviv 1939, no. 130, p. 6, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

La maison d'éducation T.S.L. est établie dans le district de Lviv.

Dans la localité de Dębianka près de Szczerec, dans le district de Lviv, un service solennel a été organisé dans l'église le 3 mai, auquel ont assisté environ 1 000 personnes de Dębianka et des villages voisins. Le père Zieliński, des Pères carmélites, a prononcé un sermon solennel. Après l'office, les personnes présentes se sont rendues en procession avec une fanfare de chevaux devant la maison d'éducation du cercle de Grunwald de la T.S.L. depuis le bas de l'église.

C'est à la porte triomphale que le président du cercle de Grunwald, M. Kuczynski, a accueilli le gouverneur du district de Lwow, M. Leon, suivi d'un discours de M. Dziedzic, président de la maison de lecture de la T. S. L., qui a offert au gouverneur du pain et du sel. L'une des jeunes filles a offert un bouquet de fleurs au staroste, assurant les jeunes dans son discours de son amour ardent pour la patrie et de sa volonté de se sacrifier pour elle. A son tour, le président, M. Kuczyński, a prononcé un discours retraçant l'historique de la création de la colonie de Dębianka et mentionnant que les colons avaient construit une maison d'éducation et une église grâce à leurs propres efforts, et qu'avec l'aide de la T.S.L., une école primaire avait été créée. Le révérend Zieliński a consacré la maison, puis a prononcé le discours de circonstance.

Le programme des célébrations s'est poursuivi, préparé avec beaucoup de soin par le personnel enseignant des quatre écoles polyvalentes, toujours plein d'abnégation. Ont pris la parole dans la salle commune de la salle de lecture T. S. L. l'inspecteur scolaire M. Dulębowski, le colonel Zygmuntowicz et le colonel Jackowski.