Court communiqué de presse relatif à l'apparition d'imposteurs censés collecter des contributions pour le monument et/ou la chapelle de Żwirki i Wigury (Source : "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1935, R : 2, no. 113, p. 500, d'après : Silesian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Fausse collecte pour le monument de Żwirki i Wigury.

CITOYENS, ATTENTION : Il a été porté à notre attention que certaines personnes suspectes sélectionnent des contributions pour le monument de la chapelle de Żwirki i Wigury susmentionnée sur les listes de contributions. Nous tenons à souligner que ces listes sont falsifiées, car le comité de construction du monument de Żwirki i Wigury n'a émis aucune liste de contributions et n'a autorisé personne à collecter des contributions. Aucune organisation ou association n'est non plus autorisée à le faire, c'est-à-dire à publier des listes de contributions. Comité de construction du monument Żwirki i Wigury