Fragment of a tombstone of Jozef Siedzyniak, Zloczow cemetery, Ukraine, photo 2019
License: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Modified: yes

Photo showing Nagrobek Józefa Sąsiedzkiego

Tombstone of Jozef Neighbour, Zloczow cemetery, Ukraine, photo 2019
License: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura

Inscription plaque from the gravestone of Jozef Neighbour, Zloczow cemetery, Ukraine, photo 2019
License: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura

Nagrobek Józefa Sąsiedzkiego

Золочів | Ukraine

Cmentarz w Złoczowie

Nagrobek Józefa Sąsiedzkiego

Золочів | Ukraine
Cmentarz w Złoczowie

Miejsce pochówku oznaczone obeliskiem na dwustopniowym cokole i dwustopniowej podstawie. Obelisk nakryty czterospadowym daszkiem. Od frontu wypukłorzeźbiony krzyż, pod którym okrągła płycina z fragmentami ceramicznej plakietki. Drugi stopień podstawy ze ściętymi, górnymi krawędziami. Pierwszy stopień cokołu ze ściętymi, górnymi krawędziami.

Od frontu tablica, na której inskrypcja ryta (1). Drugi stopień cokołu z profilowanymi, górnymi krawędziami. Od frontu tablica, na której inskrypcja ryta (2). Oba cokoły i obelisk mają chropowate ściany, których brzegi są obwiedzione szlifowaną ramą.

Inscription:

1. JÓZEF SĄSIEDZKI / C.K. INSPEKTOR SZKOLNY / okręgu złoczowskiego / * 12. kwietnia 1830 + 30. października 1890. //.
2. CZEŚĆ PAMIĘCI MĘŻA / niestrudzonej pracy na polu / szkolnictwa ludowego //.

Related persons:

Józef Sąsiedzki

Time of construction:

lata 1891-1894

Tombstone location:

Sector number 3j Tomb number 8

Dimensions:

330 x 110 x 110 cm

Materials:

sandstone, gypsum

Additional Information about materials:

gips marmoryzowany (tablica inskrypcyjna); piaskowiec w żółtym odcieniu

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, cracks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

brak plakietki ceramicznej

Keywords:

obelisk (tombstone type), cross (without plinth), tablica (nagrobek), gravestone monument, Polish tombstones in Ukraine

Date of documentation:

2019

Publication:

20.04.2026

Last updated:

20.04.2026

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Photograph of a stone obelisk grave marker with a relief cross and a round recess below it on the front face

Photograph of a cemetery obelisk on a stepped base with a cross in relief and a round recess with fragments of a ceramic plaque, with two stone inscription panels including the name Jozef Sasiedzki

Photograph of a weathered stone plaque with the inscription Jozef Sasiedzki and the text C K inspektor szkolny okregu zloczowskiego

Close up of a marble plaque set in a stone tomb base with a worn Polish inscription beginning CZEŚĆ PAMIĘCI MĘŻA

Submit additional information

ID: NGR-019900-P/197493

Related objects

Show on page:

8 24 72

FUNERARY MONUMENT CARD

Tombstone of Kornelia and Michal Neighbours

Бучач | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu złoczowskiego Show

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu złoczowskiego
Funding institution Instytut Polonika

Nagrobek Józefa Sąsiedzkiego

Nagrobek Józefa Sąsiedzkiego

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects