Le texte présente l'histoire des ruines du château de Chupkowo, qui était autrefois l'habitat de la famille Siemaszko ; le château lui-même a été construit grâce à Bogdan Siemaszko. L'histoire liée aux guerres tartares est rappelée, ainsi que le destin ultérieur du domaine, qui est passé entre les mains des familles Daniłłowicz, Koniecpolski, Potocki et Walewski. Au moment de la rédaction du texte, Chupków appartenait au comte Bolesław Poniński (Source : "Tygodnik Illustrowany", Varsovie 1869, Série 2, T:3, pp. 104-105, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte.

Les ruines du château de Chupkov.

À moitié démoli, car seules trois tours ont survécu au bâtiment d'origine, il s'écroule en gravats... Le château de Chupkov était autrefois le nid de l'ancienne famille Siemaszko. Dans une région plutôt déprimée du gouvernorat de Volyn, sur les rives romantiques de la rivière Sluch, se trouve le village de Khupkiv, parmi lequel les ruines d'un vieux château s'élèvent sur une montagne en pente, dominant l'endroit. L'emplacement de ce château est l'un des plus réussis. Il est entouré de collines couvertes de pinèdes, et le Sluch rocheux qui serpente à ses pieds et forme des bouquets de verdure, complète le tableau, réunissant toutes les conditions du pittoresque. On pourrait dire que ce château et ses environs ont été amenés ici par une main aveugle de quelque part sur le Rhin. Parmi les curiosités dont regorge cette région vraiment magnifique, trop peu ont encore été publiées au pinceau et au crayon. Cependant, l'été dernier, le célèbre paysagiste Jozef Marszewski s'est rendu à dessein sur les rives de la Sluch et, comme nous le savons, a enrichi son portfolio artistique de nombreuses et magnifiques esquisses. La gravure sur bois ci-jointe montre le château de Chupkivsk tel qu'il est aujourd'hui, c'est-à-dire à moitié détruit, avec seulement trois tours restantes du bâtiment d'origine, qui tombent en ruines. Le château de Chupkovsky était autrefois le nid de l'ancienne famille Siemaszko. Bohdan devint le chef de la lignée Siemashko de la famille dite "Chupkovsky", et il semble qu'il ait fondé le château de Chupkov, dont son fils Alexandre hérita. À cette époque déjà, toute la région était couverte de châteaux, nécessaires pour résister aux Tatars, qui commençaient à visiter cette région de plus en plus souvent et devenaient une plaie sans cesse renouvelée, source de larmes et de misère pour le pays. En 1579, la lueur de l'incendie a soudainement éclaté ici - et les Tatars se sont glissés tranquillement à travers les bois jusqu'à Chupkov. Le château fort résista à leur dégoût, mais les villages environnants ne furent pas épargnés par la destruction ; des dizaines de paysans furent chassés dans le Yasyr. Tulczyn, sur la rivière Horyn, le domaine de Siemaszko, fut également incendié et les paysans emmenés en captivité. En 1596, le 10 janvier, le siège du château de Chupkov eut lieu. Alexandre Siemaszko se trouvait alors dans son nid. "Mais les assauts du siège manquent et l'assaillant doit finalement céder. Un an après cette défaite, les temps sont un peu plus cléments. Le vieux Siemaszko céda son château à son fils cadet Marcyan, et ce dernier, après avoir épousé Tarnowska, vint s'installer ici avec sa jeune et belle épouse. Les moments devaient être joyeux pour ce jeune couple, au milieu des fêtes et des jeux, mais cela ne dura pas longtemps. Marcyan Siemaszko "alors qu'il communiquait, comme le dit le document, avec les Hulevich, fut abattu et mourut de cette balle dans la force de l'âge et de la santé", victime de conflits sanglants entre les maisons Hulevich et Siemaszko. Après la mort de Marcyan, son frère aîné Nikolai Siemaszko, qui a accru sa fortune en se mariant richement, possède un domaine considérable à Siemaszko. La famille Siemaszko de Chupkov s'éteignit avec lui, et le domaine de Chupkov, par les mariages de ses filles, passa aux familles Daniłłowicz et Koniecpolski, après quoi il devint la propriété des familles Potocki et Walewski. Aujourd'hui, Chupkow est la propriété du comte Bolesław Poniński. À côté de ces souvenirs, tirés de documents, Chupkow a sa propre tradition locale. Une sorte de fatalité semblait poursuivre la famille Siemaszko. On raconte qu'une fois, la nourrice, qui se promenait sur la colline du château, descendant abruptement vers la rivière, a négligemment laissé tomber dans la rivière le petit fils de Mikołaj Siemaszko, son seul espoir. L'enfant s'est noyé. Bien que les documents ne mentionnent pas que Mikolaj Siemaszko ait eu une descendance mâle, il est clair que la légende populaire n'a pas pu attribuer cette absence d'épée dans une famille aussi ancienne et chevaleresque à autre chose qu'un malheur, comme un accident inhabituel... Voilà toutes les traces que nous avons sur la famille Siemaszko et le château de Chupkov. Aujourd'hui, ce château, comme nous l'avons dit, s'est complètement dégradé, et l'état de son déclin ne date pas d'hier, puisque Wilhelm Molière, un voyageur allemand, l'a vu en ruines dès 1787. Khupkov lui-même, bien qu'il ait eu le droit de Magdebourg à l'époque des familles Siemaszko et Daniłłowicz et qu'il ait été compté parmi les villes, est encore aujourd'hui un village pauvre. Cette terre peut être qualifiée de : "terra incognita". C'est particulièrement vrai pour la science, car pratiquement aucun chercheur en sciences naturelles ne s'est encore penché sur cette région, qui mérite pourtant qu'on s'y intéresse de plus près, à cet égard comme à d'autres. Jusqu'à présent, seuls Jakowicki et Ossowski ont étudié les formations géologiques locales. Chupkov est entouré d'un mur de forêts. Il y a des années, ces forêts étaient beaucoup plus étendues et regorgeaient de pins géants qui fournissaient de magnifiques mâts. Les richesses botaniques de ces forêts sont considérables. L'anthoa "nkw", à la fleur ornementale et au parfum pénétrant et enivrant, est présent dans toutes les forêts. Cet arbuste a pour patrie les forêts environnantes et ne se rencontre nulle part ailleurs. Le sol est riche en minerai de fer, en kaolin et en diverses argiles. À côté de Chupkov se trouve la ville d'Horodnica, célèbre depuis longtemps pour sa fabrique de porcelaine et de faïence. Dès 1831, Jakowicki a visité cette usine et a affirmé que sa faïence n'était pas inférieure à celle de l'Angleterre. Il y a une usine de papier à Siedliszcze. Après les vastes forêts de Horodnica, on trouve des verreries. Le verre qui y est fabriqué est de la plus simple qualité, mais il est certain que les plus beaux cristaux pourraient y être façonnés. En résumé, ce pays pourrait devenir un pays manufacturier, car il réunit toutes les conditions nécessaires à cet effet, s'il y avait davantage d'esprit d'entreprise.