Polski cmentarz wojenny Karmana-Miasto, фото MKiDN, 2024
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Polski cmentarz wojenny Karmana-Miasto, фото MKiDN, 2024
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000890-W/195361 (UZ-0014)

Польський військовий цвинтар Кармана-Сіті

ID: WOJ-000890-W/195361 (UZ-0014)

Польський військовий цвинтар Кармана-Сіті

У січні-лютому 1942 року відбулася передислокація польських збройних сил в СРСР (Армія генерала Андерса) з Російської Федеративної Радянської Соціалістичної Республіки до республік Середньої Азії. Підрозділи 7-ї піхотної дивізії розташовувалися на території тодішньої Наваррської області. У Кармані знаходилася епідемічна лікарня № 2 та радянська лікарня № 4460.
Багато солдатів 7-ї піхотної дивізії та цивільних поляків померли внаслідок епідемії висипного тифу, а також від загального виснаження. З тих, хто був похований на кладовищі Кармана-Сіті, більшість померла в радянській лікарні № 4460. Спочатку їх ховали поруч з узбецьким кладовищем, але незабаром виділили окрему ділянку, оточену земляним насипом з в'їзними воротами. Прийнявши командування дивізією 21 квітня 1942 року, полковник Леопольд Окуліцький відкрив на цьому кладовищі пам'ятник, спроектований і виконаний солдатами.
У 1994 році відбувся візит до Узбекистану польської делегації, яка під час відвідин кладовища, розташованого в місті Кармана, виявила, що збереглася лише невелика його частина. У двох протилежних кутах ділянки розміром приблизно 10 х 15 м збереглися фрагменти трьох надгробків, а також табличка, що лежить майже в районі теперішньої дороги, на якій написано: "Ева Крушинська: "Ewa Kruszyńska / z Wiśniewskich/ 1910-6.V.1942 / Шануймо її світлу пам'ять / Під Твоїм захистом знаходимо притулок / Пресвята Богородиця", надгробок з текстом, який важко прочитати: "сап. Eng. Orłowski / Witold / 1903 27 II 1942 / дочка", а також вищезгаданий пам'ятник 1942 року з викарбуваним орлом і написом: "Нехай ніхто не плаче / над могилою / цією / Нехай ніхто не ридає / словом нарікання / Захоплений лише пилом / блукання / Дух творить з нами / Польщу нову".
Після візиту польської делегації три збережені надгробки були частково відреставровані місцевою владою, а останки, ексгумовані в забудованій частині цвинтаря, були покладені біля обеліска. Ділянка, однак, не була огороджена.
У рамках робіт, проведених у 2001 році Радою з охорони місць боротьби і мучеництва, ділянка площею 120 м2 була відокремлена огорожею зі сталевих прутів і кам'яних елементів. У глибині був встановлений новий центральний пам'ятник - кілометровий стовп з характерною перпендикулярною формою, єдиною для всіх відбудованих кладовищ в Центральній Азії, увінчаний барельєфом орла. Його форма відсилає до мандрів солдата. На пам'ятнику викарбувано текст: Тут спочивають / поляки / 207 солдатів / Війська Польського / на Сході / генерала В. Андерса / і цивільні / колишні військовополонені / в'язні / радянських таборів / які загинули в 1942 році / по дорозі на Батьківщину / Вшануймо їх пам'ять. По обидва боки від нього були розміщені меморіальні дошки з 207 іменами загиблих воїнів. На створених символічних рядах могил були встановлені надгробки з рельєфним зображенням хреста. Було відреставровано два оригінальні надгробки та вцілілий меморіал 1942 року.
У 2014р. Рада ОПВіМ замінила таблички з назвами, щоб зробити їх більш розбірливими. З цієї нагоди було зроблено виправлення написів. Наразі тут вшановано 210 солдатів і 56 цивільних осіб, чиї імена були встановлені за документами Архіву і музею ім. Ґена Сікорського в Лондоні.
Після ліквідації Ради ОПВіМ догляд за цвинтарем фінансує Міністерство культури і національної спадщини. У 2017 р. Міністерство культури і національної спадщини замінило таблички при вході на цвинтар, які інформують про установу, що ним опікується (дві таблички - польською та узбецькою мовами).
Міністерство проводить дослідницьку роботу з метою встановлення перепису цивільних осіб, похованих на кладовищах Центральної Азії. Отримання нових архівних джерел дозволить повторно перевірити списки похованих. Це має велике значення у випадку двох кладовищ у Кармані, оскільки в наявній документації є розбіжності щодо місцезнаходження деяких поховань.

Упорядник: Р. Пйонтек / MKiDN, X 2025

Публікація:

28.11.2025

Останнє оновлення:

28.11.2025
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Польське військове кладовище в Кармана-Місто з кам'яним пам'ятником з позначкою 1942, оточене металевою огорожею та деревами на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Polski cmentarz wojenny Karmana-Miasto, фото MKiDN, 2024
Польський військовий цвинтар у Кармана-Місто з кам'яними пам'ятниками, оточений металевою огорожею та деревами на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Polski cmentarz wojenny Karmana-Miasto, фото MKiDN, 2024

Пов'язані проекти

1
  • Polski cmentarz wojenny Karmana-Miasto
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися