У тексті описується село Жовква, засноване гетьманом Стефаном Жовквою. Також є згадка про раніше існуюче село Винники з костелом, заснованим Анджеєм Висоцьким. У подальшій частині тексту описується історія Жовкви. Текст також супроводжується фотографіями, зокрема, Звежинецької та Глинської брам (Джерело: "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany" Варшава 1914, № 31, с. 5-8, № 32, с. 6-9, за: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту

Жулкев

Колиска родів Жолкевських і Собеських, колись значне місто могутньої Польщі, що пам'ятає свої славні перемоги і славу, учасник долі і страждань великого героя з-під Відня, сьогодні Жулкев перебуває в жалюгідному стані. Хто б міг подумати, в'їжджаючи сьогодні в це бідне містечко, що колись воно було багатим, декоративним містом, королівською резиденцією, що тут часто вирішувалася доля Речі Посполитої, що саме тут король в оточенні своїх сенаторів проводив у замку важливі військові наради, що саме тут приймали монархів іноземних держав, що це було галасливе і багатолюдне місце, вулицями якого прогулювалися знатні світські і духовні сановники, що саме тут кипіло життя держави...?

Прогулюючись вулицями сьогоднішньої Жовкви, згадуєш великі постаті нашої історії, згадуєш дні крові і слави... Сьогодні все зникло... І коли заходиш на подвір'я замку, то бачиш лише залишки колись величних ренесансних колон, бачиш порожнечу, тебе вражає мертвотність - залишки веж з дня на день заваляться, дах з боку садів рясніє дірками, приреченими на повну руйнацію.

Мимоволі запитуєш себе: невже не залишилося нікого, хто б захотів підняти ці нещасні залишки, хто б простягнув руку допомоги цим нещасним вцілілим... Невже пам'ятникам колишньої слави Республіки Польща судилося розсипатися разом з ними? Де ви, колишні спадкоємці, де ваші орди? Схаменіться!...

Жовква, районне місто в Галичині, на 50°4' пд. ш. і 41°56' сх. д., за 28 км на північний захід від Львова. На схід і південний схід лежить Сопошин, на південь - Скварява, на захід - Глинсько, на північний захід - Винники. Винники. Через місто протікає річка Свіна, притока річки Раба. Площа міста становить 2 445 га. Десять років тому тут було 795 будинків, 7 145 мешканців (1919: Гр. 1 430, римо-католики. 5785 євреїв, 11 інших віросповідань; 5 120 поляків, 1 464 русинів, 504 німці, 5 інших національностей). До римо-католицької парафії, заснованої канцлером і гетьманом коронним Станіславом Жолкевським актом від 12 серпня 1629 року, належать такі села Боянець, Деревня, Фуйна Крехівська, Глинсько, Гуцисько Крехівське, Крехів, Кулава, Кунін, Лапіна, Лобеля, Макошин, Майдан, Поляни, Мокротин, Оптична, Руда Крехівська, Скваржава Нова, Скваржава Стара, Сопошин, Туринка, Вйонзова, Винники, Воля Висоцька і Замечек. Парафіяльний костел був колегіальним, парафіяльний священик повинен був утримувати 6 вікаріїв, 2 паламарів, бакалавра, вчителя парафіяльної школи, органіста та канторів.

На місці, де сьогодні розташоване місто Жовква, колись було село Винники, населене поляками та русинами. Ще у 1545 році у Винниках був збудований скромний костел, який заснував Анджей Висоцький, тодішній спадкоємець цих земель. Винники розкинулися над річкою Свиною та мальовничим озером. Близько 1550 року Анджей Висоцький на схилі літ передав їх у власність своєму приятелеві Станіславу Жулкевському, белзькому воєводі - Винники, Сопошин, Макошин, Глинсько, Воля, Мисмениця та інші. Відтоді Жолкевські були панами цього маєтку, за винятком Турина на Львівщині, який був відокремлений від королівського маєтку, а їхні володіння простягалися аж до Мержвиці, Мокротина, Косьцеєва та Заруджця.

Одружившись з Регіною Гербуртською у 1590 році, Станіслав Жолкевський взявся за розбудову свого нового маєтку. Фортуна сприяла йому, а доброчесна дружина допомагала в роботі. Великий лицар зумів поєднати свої обов'язки хлібороба з тяготами війни. Після битви під Бичиною Зиґмунт ІІІ призначив Жулкевського старостою Грубешова, а невдовзі запропонував йому гетьманську булаву.

Настав 1594 рік, а з ним воєнна пожежа, розпалена татарами, охопила і Винники. Зухвалі татари, повністю зруйнувавши село Мисмениця в районі сучасного Глинська, напали на Винники, спалюючи і забираючи все, що могли. Ймовірно, саме тоді згоріли два дерев'яні костели, засновані родиною Висоцьких - один на честь Святої Трійці, де зараз знаходиться військовий госпіталь, а інший - на честь Діви Марії, де зараз знаходиться домініканський монастир.

Тепер Станіслав Жулкевський хотів захистити мешканців від можливих майбутніх нападів і з цією метою вирішив перетворити Винники на укріплене місто, оточене муром, оперезане валами та частоколом. Роботи енергійно розпочалися у 1595 році. І хоча вже наступного, 1596 року, гетьману довелося вирушити в нову експедицію проти козаків, все ж будівництво продовжувалося під наглядом його дружини Регіни. Зростали мури, залишки яких збереглися донині, зводилися красиві кам'яні будівлі. Після перемоги над військом Наливайка гетьман повернувся до свого улюбленого міста і тут наказав татарським, турецьким і козацьким полоненим збудувати великий пагорб, а на ньому звів величний храм, який прикрашає місто і донині.

Жовківський костел збудований в італійському стилі, у формі хреста, рукава якого прикрашають дві каплиці: Діви Марії та Святої Анни. Зовні, на верхніх карнизах, можна побачити польських орлів, а навколо - скульптури, що зображують польських лицарів. Будівництво костелу було завершено в 1620 році.

Коли був збудований замок, точно визначити важко, ймовірно, він стояв ще в 16 ст. Зведений на березі річки Свіна, замок набув великого значення як фортеця. Форма загального укріплення не була правильною, але не видавала майстерності інженерного мистецтва. Складається враження, що Жулкевський рахувався з будівлями, які вже існували, і будував укріплення досить поспішно. До міста вели чотири дороги і чотири брами, дві з яких досі перебувають у відносно доброму стані: Зелінецька брама у формі бастіону, зверненого на південь до саду, так звана Зелінецька, з хрестовим склепінням і квадратним планом, і Зелінецька брама. Вона досі має величезний ланцюг, який використовувався для перекриття вулиць, і прикрашена трьома шоломами, а точніше козирками, висіченими з каменю. Львівська брама та Єврейська, або Туринська, на сьогоднішній день безслідно зникли.

21 лютого 1605 року Сигізмунд ІІІ надав місту Жовкві окремий привілей, згідно з яким міщани повністю вільні в управлінні за Магдебурзьким правом, можуть проводити ярмарки і торги у визначені дні, звільняються від будь-яких повинностей у Литві та Польщі, а також мають право на будівництво. Завдяки цьому привілею місто змогло швидко і успішно розвиватися. Першим бургомістром у 1603 році був Павло Щенсливий, радниками - Павло Стахерович і Вавжинець Нємчик. Відтоді війта і чотирьох радників обирали щорічно.

Піклування Жолкевського про місто не припинялося, навпаки, воно продовжувало зростати. У 1612 році, 21 червня, гетьман видав фундаційний акт на зведення руської православної церкви на честь Різдва Господнього (на місці, де зараз знаходиться василіанський костел). У цьому акті він визначає, скільки має бути священнослужителів, скільки церковних служителів, як мають відбуватися похорони, як дзвонити в дзвони тощо. Він залишає за русинами рівні права у міському управлінні.

У 1612-1618 роках у Жовкві оселилися вірмени, які, займаючись промисловістю і торгівлею, сприяли збагаченню міста. У цей час євреям дозволили побудувати синагогу. Місто почало розвиватися все блискучіше і блискучіше, промисловість і торгівля процвітали, ремісники об'єднувалися в гільдії і мали свої права і привілеї. Кожен знав свої обов'язки, але водночас користувався свободою, дарованою мудрим гетьманом.

Настав 1620 рік, а з ним і героїчна смерть одного з найхоробріших синів, яких породила тодішня польська земля. Станіслав Жолкевський загинув на полі бою, загинув, як і належить хороброму і доблесному герою, впав на полі слави. Лише 1,5 милі відділяло його від кордонів Польщі. Він міг би врятуватися втечею, тим більше, що його бойові товариші дали йому коня, щоб він міг врятуватися втечею. Однак він обрав героїчну смерть.

Наприкінці листопада 1620 року дружина покійного гетьмана Регіна Жулкевська привезла ці дорогі останки до Жовкви, щоб поховати їх у склепі колегіального костелу. До плачу підданих і близьких приєднався передзвін дзвонів, спонукаючи всіх до ревної молитви за душу гетьмана. Над труною виголосив промову Якуб Собеський.

7 червня 1621 року. Регіна Жолкевська заповіла колегіальному костелу в Жовкві один із маєтків, розташованих на землі Жолкевських, із зобов'язанням щоп'ятниці відправляти панахиду за душу гетьмана і всіх його сподвижників, які загинули разом з ним під Цецорою. Роботи з укріплення міста, розпочаті гетьманом, продовжувалися, поки їх остаточно не завершила вдова великого гетьмана у 1621 р. До міста вели чотири величезні підйомні мости, а входи до фортеці закривали чотири величні брами: Глинська, Львівська, Звежинецька та Єврейська. Невдовзі після завершення робіт у 1621 р. на місто напали татари, але завдяки енергійній обороні їх було відбито.

У 1622 році місто сяяло радістю. Саме цього року з татарського полону повернувся син гетьмана Ян Жолкевський, і в той же час король Сигізмунд ІІІ, повертаючись зі Львова до Варшави, зупинився на кілька днів у замку Жолкевських. Однак щастя бачити законного спадкоємця тривало недовго, бо спочатку місто вразила страшна епідемія (1622-1625 рр.), яка спричинила жахливе спустошення серед мешканців, а потім (1625 р.) від ран, отриманих під Цецорою, помер Ян Жолкевський.

Тіло сина спочивало поруч з батьком у підвалі колегіального костелу під великим вівтарем, а через рік після життя, сповненого чеснот і страждань, закрила очі Регіна Жолкевська. А втретє над щойно відкритою могилою промовляв Якуб Собеський. Він говорив зі сльозами на очах і пронизливо: "Ледве минув третій рік, а вже третій похорон. Ми поховали тут навіки батька і сина, а тепер даємо чоловікові дружину, а синові матір". У 1625 році через доньку Станіслава Жолкевського Зофію, дружину Яна Данилевича, воєводи руського, Жовків перейшов до рук родини Данилевичів. За нової влади місто поступово почало повертатися до свого колишнього стану, почало зростати в багатстві і з часом перетворилося на міцну фортецю.

1 березня 1627 року Софія Данилевич заснувала у передмісті Львова шпиталь Святого Лазаря, виділивши на це 1000 злотих. Щорічних прибутків з капіталу, великого саду за львівською брамою, безкоштовної вирубки лісу та інших пожертв вистачало на потреби шпиталю. Акт заснування костелу був доповнений у 1651 році додаванням одного проповідника, обов'язком якого було проповідувати у всі неділі та свята. 12 років Жовква жила під мудрим правлінням Данилевичів, після чого перейшла до рук родини Собеських. У 1627 році дочка Теофіла принесла жовківський маєток у придане Якубу Собеському. Таким чином, Жовква, Злочів і Олесько утворили величезний ключ маєтків Собєських. 17 серпня 1629 року народився Ян Собеський. Його появу на світ супроводжували дивні знаки на небі і на землі. У той час над Олеськом проходили важкі хмари і блискавки з частими грозами, ніби хотіли передбачити, чим буде ця дитина для його ворогів, ніби віщували цю майбутню блискавку в руці Божій на зухвалих поплічників. Під час хрещення в Олеську мармурова плита столу, на яку поклали немовля, за переказами, тріснула. З 1631 року Софія Данилевич постійно проживала у Жовківському замку, жваво цікавилася замковими справами. Коли смерть обірвала її життя у 1634 році, син Станіслав поклав її тіло у підвалі колегіального костелу. Станіслав Данилевич став спадкоємцем Жовкви після смерті Зофії, оскільки його сестра Теофіла частіше перебувала у Злочеві та Олеську. Однак він не зміг довго опікуватися своєю улюбленою Жовквою.

У 1636 році він загинув у битві з татарами в українських степах. Його тіло, за яке дорого заплатили, перевезли до Польщі і поклали поруч з прахом Станіслава Жолкевського. Після смерті Станіслава Данилевича Жовків перейшов у власність родини Собеських, яку привела до цього будинку Теофіла Данилевичівна у 1637 р. Завдяки новим спадкоємцям Жовків одразу став одним з найважливіших польських міст як резиденція королівської родини. Якуб Собеський, людина надзвичайних чеснот, дуже дбав про місто. Промисловість, торгівля та ремесла почали швидко розвиватися, хоча не бракувало перешкод для економічного розвитку міста. Однією з таких перешкод став землетрус, що стався в місті 1 лютого 1637 року. Другою серйозною перешкодою стала татарська навала 1639 року, яка зруйнувала не лише сусідні села, але й саму Жовкву. Лише у 1642 році міщани досягли успіху. Тоді, завдяки зусиллям Якуба Собеського, жовківські міщани відправили своїх уповноважених на сейм до Варшави, щоб домогтися від короля Владислава затвердження гільдійських прав.

Відтоді братства вільно розвивалися в усіх відношеннях, зростав добробут, хоча в 1643 році місто спіткала страшна пожежа, яка знищила 40 будинків і 7 господарств, звісно, не обійшлося і без жертв. Саме Якуб Собеський та його дружина Теофіла енергійно взялися за відбудову зруйнованого замку. Незабаром їм вдалося повернути містечко до колишнього стану, не шкодуючи коштів. Однак раптова смерть Якова 12 червня 1646 року поклала край усьому; розпочату ним справу продовжить його шляхетна дружина Теофіла, а за нею - її хоробрі сини.