Nagrobek Franciszka Lukasa, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Fotografia przedstawiająca Nagrobek Franciszka Lukasa

Inskrypcja nagrobka Franciszka Lukasa, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Prześlij dodatkowe informacje

Identyfikator: NGR-012805-P/88072

Nagrobek Franciszka Lukasa

Tarnopol | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Ternopil (Тернопіль)

Cmentarz Mikuliniecki w Tarnopolu

Identyfikator: NGR-012805-P/88072

Nagrobek Franciszka Lukasa

Tarnopol | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Ternopil (Тернопіль)

Miejsce pochówku oznaczone obeliskiem na dwustopniowym cokole i podstawie. Obelisk o ponacinanych krawędziach posadowiony na czterech kulach. Pierwszy stopień cokołu o profilowanych górnych krawędziach. Od frontu płycina z tablicą z inskrypcją laną (2). Drugi stopień cokołu nakryty szerszymi, profilowanymi płytami. Z trzech stron wyryte ramy. Od frontu gładki wieniec, w nim inskrypcja ryta (1).

Inskrypcja:

1. TU / SPOCZYWA / FRANCISZEK XA / WERY LUKAS UKOŃ / CZONY FILOSOF URO / DZONY 18 STYCZ / 1843. R. PRZENIÓSŁ / SIĘ 1 CZERW 1866 R. / DO WIECZNOŚCI / P. O. P. A. //.
2. TU LEŻY MŁODZIAN RZADKICH ZDOLNOŚCI, / JEDNOCZYŁ CNÓT WIELE W SOBIE / ZOSTAWIŁ SWOICH W CIĘŻKIEJ ŻAŁOŚCI, / BO KTO W KWIECIE ŻYCIA LEGŁ W GROBIE. / CHOĆ BÓG MU WSZYSTKO UDZIELIŁ HOJNIE, / LECZ ZDROWIA NIE MIAŁ W UDZIALE, / ILE ON WALCZYŁ, SILNIE I MĘŻNIE, / LECZ ULEGŁ SWOJEJ NIEDOLI. / POŻEGNAŁ ŚWIAT I JEGO TROSKI, / TĘSKNOTY - JEGO MARNE NADZIEJE / ABY SIĘ WZNIEŚĆ W TEN KRAJ NIEBIESKI / GDZIE NIGDY NIC SZCZĘŚCIA NIE ZACHWIEJE / WY COŚCIE W SMUTKU PO NIM ZOSTALI / BIEDNI RODZICE, OTRZYJCIE ŁZY RZEWNE, / POMNIJCIE SROŻSZE BYŚCIE WYLEWALI, / GDYBY BÓG NIEPOWOŁAŁ DO SIEBIE. / POMNIJCIE, ŻE ON WAS OTACZA CIĄGLE, / JEGO DUCH MIŁO DO WAS PRZEMAWIA, / CZY PRZEZ TEN KWIATEK NA JEGO MOGILE, / CZY PRZEZ TEN WIETRZYK CO WZNOSI SIĘ MILE, / WAM OSUSZA SPŁAKANE POWIEKI, / A TAM WAS BĘDZIE OTACZAĆ NA WIEKI. / -. - //.

Osoby powiązane:

Franciszek Lukas

Czas powstania:

ok. 1866

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 3g nagrobek numer 2

Wymiary:

351 x 85 x 80 cm

Materiały:

piaskowiec

Dodatkowe informacje dotyczące materiału:

metalowa (cynowa) tablica inskrypcyjna

Stan zachowania:

korozja, mchy, porosty, ubytki

Bibliografia i archiwalia:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4, s. 74
„Sztuka cmentarzy XIX i XX wieku”, red. A. S. Czyż, B. Gutowski, Warszawa 2010, s. 83-98

Słowa kluczowe:

obelisk, rozbudowana inskrypcja

Data wykonania dokumentacji:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Karta założona przez:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

rozwiń

Nagrobek Franciszka Lukasa, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016

Inskrypcja nagrobka Franciszka Lukasa, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016

Udostępnij

Obiekty powiązane

Pokaż na stronie:

8 24 72

CMENTARZE CYWILNE

Cmentarz Mikuliniecki w Tarnopolu

Tarnopol | Ukraina

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Zobacz

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Instytucja finansująca Program Instytutu Polonika Miejsce przechowywania dokumentacji Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Nagrobek Franciszka Lukasa

Nagrobek Franciszka Lukasa

Inskrypcja:

Osoby powiązane:

Czas powstania:

Lokalizacja nagrobka:

Wymiary:

Materiały:

Dodatkowe informacje dotyczące materiału:

Stan zachowania:

Bibliografia i archiwalia:

Słowa kluczowe:

Data wykonania dokumentacji:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Karta założona przez:

Opracowanie / zatwierdzenie:

Udostępnij

Obiekty powiązane

Projekty powiązane