Skip to content
Польський військовий цвинтар, photo MKiDN, 2018
Licencja: всі права захищені
Fotografia przedstawiająca Польський військовий цвинтар
Польський військовий цвинтар, photo MKiDN, 2018
Licencja: всі права захищені
Fotografia przedstawiająca Польський військовий цвинтар
Польський військовий цвинтар, photo MKiDN, 2018
Licencja: всі права захищені
Fotografia przedstawiająca Польський військовий цвинтар
Польський військовий цвинтар, photo MKiDN, 2018
Licencja: всі права захищені
Fotografia przedstawiająca Польський військовий цвинтар
 Submit additional information
ID: WOJ-000410-W (UZ-0004)

Польський військовий цвинтар

ID: WOJ-000410-W (UZ-0004)

Польський військовий цвинтар

На підставі угоди Сікорського-Майського на території СРСР почалося формування польських збройних сил (Армії генерала Андерса). Згодом у радянських республіках Середньої Азії були визначені місця для формування військових частин. У ці місця також відбувався масовий приплив цивільного населення. У Гузарі, Узбекистан, був розташований організаційний центр армії, центр резерву жіночої допоміжної служби, польовий госпіталь, карантинний табір для хворих на тиф, а в сусідньому Каркін-Баташі - школа юних добровольців і дитячий будинок. Як серед солдатів, так і серед цивільних багато загинуло, переважно від виснаження та хвороб. Поховання відбувалися на спеціально створеному польському цвинтарі в Гузарі. Військовий цвинтар у Гузарі є найбільшим польським некрополем в Узбекистані. Його площа становить 5520 м2. Воно пережило радянську епоху, хоча від нього залишилися лише обриси близько 550 могил. Коли делегація Ради охорони пам'яті боротьби і мучеництва вперше відвідала цвинтар у 1994 році, територія була обнесена металевою огорожею, а в центральній частині стояв обеліск з мармуровою табличкою із зіркою і написом російською мовою, який говорив "1941 1945 Пам'яті загиблих польських друзів в роки Великої Вітчизняної війни". У 1998 році влада Кашкадар'їнського повіту додала другу плиту з хрестом і наступним двомовним узбецько-англійським написом: "Тут поховані польські друзі". Ворота, що ведуть до кладовища, були увінчані додатковим металевим хрестом". Це кладовище було відновлене Радою ОПВіМ у 2001 році. Ряди могил були обрамлені бордюрами, а на їх кінцях встановлені бетонні плити з рельєфним зображенням хреста. На осі входу встановлено меморіал, а вздовж підходу до нього - таблички з алфавітним переліком імен 660 жінок-військовослужбовців, добровольців та юнкерів, розміщених в алфавітному порядку. Пам'ятник виконаний у вигляді кілометрового стовпа характерної прямокутної форми, єдиної для всіх відновлених кладовищ в Середній Азії, увінчаний барельєфом з орлом. На пам'ятнику є напис польською та узбецькою мовами: "TU SPOCZYWAJĄ POLACY / 663 СОЛДАТИ / ПОЛЬСЬКОЇ АРМІЇ / НА СХОДІ / ГЕН. WŁ. АНДЕРС / І ЦИВІЛЬНИХ / КОЛИШНІХ ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНИХ / В'ЯЗНІВ / РАДЯНСЬКИХ ТАБОРІВ / ЯКІ ЗАГИНУЛИ В 1942 РОЦІ. / ПО ДОРОЗІ НА БАТЬКІВЩИНУ / ВШАНУЙМО ЇХНЮ ПАМ'ЯТЬ". Пам'ятні знаки, що були тут раніше, були збережені і перенесені на нове місце біля входу. Тоді ж було відремонтовано огорожу. Пізніше на цвинтарі з'явився додатковий обеліск зі стилізованою подячною табличкою у формі орла, заснований у 2002 році тими біженцями, яким вдалося пережити депортацію і поневіряння. Напис на плиті зроблено двома мовами - польською та узбецькою: "ГОСПОДУ БОГУ У СВЯТІЙ ТРІЙЦІ / ЄДИНІЙ І ПРЕСВЯТІЙ МАТЕРІ / З ВДЯЧНІСТЮ ЗА ЧУДО ПОРЯТУНКУ / З ДОМУ РАБСТВА / ВРЯТОВАНИХ АРМІЄЮ ГЕНЕРАЛА / В. АНДЕРСА ДІТЕЙ З ПОЛЬСЬКИХ СІМЕЙ / ДЕПОРТОВАНИХ У 1940-1941 РОКАХ / В ГЛИБ РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ / 1942-2002". У 2008 р. до меморіальних дощок було додано ім'я рядового Леона Островського, родина якого надіслала до Ради Фундації "Відкритий Діалог" свідоцтво про смерть, видане Командуванням Війська Польського на Сході. 14 квітня 2007 р. на кладовищі в Гузарі відбулася церемонія відкриття та освячення кладовища і символічно інших некрополів, відновлених Радою OPWiM у 2001 р. на території Узбекистану. У церемонії взяли участь представники польської влади, центральної та місцевої влади Узбекистану, польської громади, а також сім'ї солдатів, які знайшли тут спочинок. Службу Божу відслужив польовий єпископ Війська Польського генерал-майор Тадеуш Плоскі у співслужінні з Апостольським адміністратором в Узбекистані єпископом Єжи Макулевичем. У 2014р. Рада ОПВіМ замінила іменні таблички, щоб зробити їх більш розбірливими (з цієї нагоди було виправлено напис), а в 2016 р. ця ж установа провела ремонтні роботи на цвинтарі. Після ліквідації Ради ОПВіМ догляд за кладовищем фінансується Міністерством культури і національної спадщини. Міністерство культури і національної спадщини також проводить дослідницьку роботу з метою встановлення перепису цивільних осіб, похованих на кладовищах Центральної Азії. У 2017 році Міністерство культури і національної спадщини замінило інформаційні таблички на вході (дві таблички - польською та узбецькою мовами). Зміст польською мовою виглядає наступним чином: "ПОЛЬСЬКИЙ / ВІЙСЬКОВИЙ ЦВИНТАР / ГУЗАР / ПІД ОПІКОЮ / МІНІСТЕРСТВА / КУЛЬТУРИ І НАЦІОНАЛЬНОЇ / СПАДЩИНИ / РЕКОНСТРУЙОВАНИЙ У 2001 РОЦІ / ЗУСИЛЛЯМИ РАДИ З ОХОРОНИ ПАМ'ЯТІ / БОЇВ І МУЧЕНИЦТВА".
Publikacja:
21.12.2022
see more Text translated automatically

Related projects

1
Polski cmentarz wojenny
Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more