Навесні 1941 року польські біженці, які подорожували до Сирії та Палестини, подарували католицькій церкві в Мерсині (Анатолія) розписану на склі копію образу Матері Божої Ченстоховської.

Мерсін у Туреччині - витоки католицької парафії Морський порт Мерсін у середині ХІХ століття сприяв швидкому зростанню міста, в якому на той час проживала велика християнська громада. Частина з них переїхала з сусіднього Тарсу з перенесенням французького консульства, частина була біженцями з Лівану, де тривали релігійні заворушення. У 1853 році було прийнято рішення про будівництво католицького храму, а через два роки султан Абдулмеджид I дав офіційний дозвіл на заснування парафії в Мерсині. Церква Святого Антонія Падуанського є катедральним собором Апостольського вікаріату Анатолії і розташована в центрі міста, недалеко від набережної.

Церква і школа під керівництвом монахів-капуцинів діяли до початку Першої світової війни (під час якої католицькі держави Італія і Франція були противниками Туреччини). Школа була закрита, але костел і монастир діють і сьогодні, об'єднуючи спільноту християн різних обрядів.

Ченстоховська Божа Матір - образ на склі. Картина із зображенням Матері Божої Ченстоховської, яка є копією ікони з Ясної Гори, є одним з найцікавіших і найцінніших предметів обладнання в костелі. Прикрашений сяючою глорією, образ на склі спочатку був розміщений над статуєю святого Антонія в пресвітерії. Робота була виконана зусиллями польських військових біженців, які тимчасово проживали в Мерсіні по дорозі до Палестини, і була подарована церкві на згадку про їхнє перебування. У парафіяльному архіві зберігається документ, складений жертводавцями і підписаний усіма, хто долучився - фінансово і художньо - до створення картини.

Автором ікони на склі був краківський художник Тадеуш Терлецький з групи біженців, дерев'яну конструкцію, яка тримала скло, виготовив інженер Юзеф Биховець, а всі декоративні елементи (промені) - Ядвіга Пражмовська. Згідно зі збереженим документом, художники працювали три тижні майже без перерви, вдень і вночі, а урочисте відкриття та освячення картини відбулося 25 березня 1941 року під час меси о 9:30 ранку в присутності великої групи поляків і місцевих віруючих. У 1970-х роках, під час реставрації костелу, картину перенесли і розмістили над входом, на балюстраді хору. На жаль, ця операція погано вплинула на стан збереження об'єкта.

Польський вітраж у Мерсіні - техніка виготовлення Зображення ікони Ченстоховської Божої Матері та навколишні прикраси були виконані з використанням різноманітних технік. Засклення було декороване вітражною технікою, яка дозволяє малювати на прозорому підсвічуванні. Золоте тло образу Богоматері створено в техніці близької егломізації, тобто позолоти або сріблення і розпису під склом. Це тонкі пластівці металевої фольги, що імітують справжнє золото (шагметал), а дрібні срібні фрагменти, що з'являються на деяких шматочках скла, - це наклеєні під них обгортки від шоколаду. Окремі шматки декорованого скла прикріплені олов'яними пластинами до конструкції з масиву дерева та фанери. Уся композиція складається з понад двохсот розмальованих шибок різного розміру, найбільша з яких, ікона, має розміри 89,5 х 78 см.

Для створення образу використано звичайне віконне скло. Кольори образу та променів, що його оточують, - це два основні кольори: чорний - контури та золотий - заповнення. Усі елементи композиції написані пласко й орнаментально, як у народному розписі, лише обличчя та руки постатей підкреслені світлотінню та кольором. Невеликі кольорові акценти з'являються також у круглих формах, що прикрашають промені. Цікаво зазначити, що, згідно з вищезгаданим документом, тут мали бути сцени із зображенням таїнств вервиці.

Реставрація польського вітража в Мерсіні Ікону із зображенням Матері Божої Ченстоховської оточує напис польською мовою: "Королево Польської Корони, молися за нас", над яким - крилата голова ангела. Перед картиною на ланцюжку висить невеликий польський герб. Вся композиція не має єдиної площини, центральна частина - ікона разом з написом - висунута вперед, а над крилатою головою ангела є додаткова корона з металу та скла. На жаль, частина металевих елементів корони, видимих на архівних фотографіях, не збереглася і не була відновлена під час консервації.

Розмір всієї роботи разом з променями становить 4,5 метра по горизонталі і понад 4 метри по вертикалі. У документі з парафіяльного архіву зазначається, що для того, щоб робота висіла у вівтарі, довелося спорудити риштування, оскільки її вага перевищує 120 кілограмів. Спочатку конструкція була прикріплена до ферми даху храму за допомогою сталевих дротів, але тепер роботу утримує сталевий ланцюг, прикріплений до балюстради хору.

У 2015 році з ініціативи Посольства Республіки Польща в Анкарі та за кошти програми Міністерства культури і національної спадщини "Охорона культурної спадщини за кордоном" польські консерватори провели комплексну реставрацію робіт у церкві в Мерсині. Документ, складений польськими біженцями, також пройшов консервацію.