У молдовському містечку Березівка (колишній Лашки в Королівстві Польському) зберігся обеліск на місці героїчної загибелі гетьмана Станіслава Жолкевського. Пропонуємо дізнатися більше про його історію.

Посеред безкраїх колгоспних полів і садів, поблизу села Березівка (молдавська Березовка, колишня назва Лашки), всього за кілька кілометрів від кордону між північною Молдовою та Україною на річці Дністер, яка протягом кількох сотень років була кордоном між Польським королівством і Молдавською імперією, зберігся цікавий, але рідковідвідуваний пам'ятник. Це обеліск на місці героїчної загибелі у 1620 році гетьмана Станіслава Жолкевського. Безперечно, він був однією з найяскравіших постатей у нашому національному образі. Ґрунтовно освічений, цінний співробітник королів Стефана Баторія та Сигізмунда ІІІ, розважливий статистик, що дбав про добробут Речі Посполитої, видатний стратег, переможець під Клушином та підкорювач Москви, і, нарешті, немолодий полководець, який у віці сімдесяти трьох років свідомо поклав свою голову у зіткненні з турецькою навалою.


Битва під Цецорою Майже всі ми пам'ятаємо зі школи, що гетьман загинув у програшній битві під Цецорою. Насправді місце загибелі Жолкевського знаходиться більш ніж за 180 км від Цецори. Битва в закруті річки Прут відбулася 18 і 19 вересня 1620 року. Зіткнення залишилося безрезультатним, і гетьман, який командував армією Республіки, наказав відступати. Через два тижні армія, рухаючись в оборонному порядку - постійно, але безуспішно, атакована переважаючими турецько-татарськими силами - досягла околиць прикордонного Дністра. Однак у ніч з 6 на 7 жовтня поріділі ряди були дезорганізовані, почалася паніка, якою скористалися татари, здійснивши раптовий і ефективний напад. Гетьман Станіслав Жолкевський, якого покинула більша частина його війська, загинув у бою зі зброєю в руці. Його голову, насаджену на палю, турецький правитель Бейлербей Іскендер-паша відправив до Стамбула султанові, щоб той повісив її над входом до свого палацу.

Під час відступу з Цецори Річ Посполита зазнала однієї з найтяжчих поразок у своїй історії; можливо, найбільшої з часів битви під Варною та смерті короля Ладислава ІІІ. Масштаби поразки було важко уявити. Загинув канцлер і великий коронний гетьман (сучасною мовою: прем'єр-міністр і міністр закордонних справ, а також головнокомандувач збройних сил); його заступник, коронний польний гетьман Станіслав Конєцпольський, потрапив у турецький полон; коронна армія була розбита на шматки.

Непідготовлений молдавський похід Станіслава Жолкевського став прологом до польсько-турецької війни 1620-1621 рр. У військовому плані Польсько-Литовська держава відповіла майже через рік, під час переможної (першої) битви під Хотимом (вересень-жовтень 1621 р.). Укладений мир також відновив політичний статус-кво.

Вшанування пам'яті гетьмана Жолкевського Оригінальний пам'ятник на честь героїчної загибелі гетьмана Станіслава Жолкевського був встановлений ще у 1621 році. Фінансувала пам'ятник його вдова Регіна з роду Гербурт, а керував будівництвом її син Ян Жолкевський (поранений під час битви і викуплений матір'ю з турецького полону разом з тілом батька за гігантську суму в 3 мільйони злотих) під захистом приватного армійського прапора. На пам'ятнику, встановленому на невеликому кургані, що приховує прах загиблих у битві, була розміщена табличка з позолоченим написом - цитатою з третьої книги Горацієвих "Од": "Quam dulce et decorum est pro patria mori" (Як солодко і почесно померти за батьківщину). Форма пам'ятника відома з літографій Наполеона Орди і проіснувала до 1868 року, коли в пошуках скарбів житель сусіднього села зруйнував обеліск і розкопав курган.

Відновлення пам'ятника в його теперішньому вигляді є цікавою і піднесеною сторінкою в історії польської пам'яткоохоронної справи. У 1908-1912 роках з ініціативи Громадського комітету з відбудови пам'ятника гетьману Жолкевському (створеного ще у 1903 році) та Товариства охорони пам'яток минулого з Варшави (заснованого у 1906 році) пам'ятник було перебудовано. У вересні 1908 року голова Комітету граф Томаш Лубеньський та архітектор і реставратор пам'ятників Казімєж Скуревич здійснили огляд залишків пам'ятника на місці. Казімєж Скуревич був автором проекту реконструкції, ймовірно, виконаного у 1912 році.

Сучасний пам'ятник у Березівці Сучасний пам'ятник з пісковика, що стоїть на кургані діаметром 20 м і висотою 2 м, має форму гранітного обеліска (висотою 8,45 м), розділеного карнизом на 2/3 його висоти. Обеліск увінчаний кованим сталевим хрестом (140 см заввишки). У верхній частині, з лицьового (північного) боку, розміщена меморіальна дошка з лабрадориту. Кований латинський напис у вигляді умовного тексту (дещо відмінного від оригіналу) містить заклик до читача вчитися на прикладі гетьмана істині хортіанської максими. Далі напис прославляє Станіслава Жолкевського як звитяжного вождя і зразкового громадянина Республіки, за яку він віддав своє життя.

Пам'ятник на щастя пережив надзвичайно неспокійне для цієї місцевості 20 століття. У зв'язку з погіршенням стану пам'ятника з часом, у 2003 році. У зв'язку з погіршенням стану пам'ятника з роками, у 2003 році Товариство польської громади провело комплексні реставраційні та консерваційні роботи за кошти Сенату Республіки Польща. В ході цих робіт на обеліск було нанесено двомовний напис (польською та румунською мовами).

У 2020 році, до 400-річчя від дня смерті гетьмана Станіслава Жолкевського, польські консерватори провели необхідні роботи на обеліску в Березівці. Проєкт Фонду "Допомога полякам на Сході" фінансувався з грантової програми Міністерства культури і національної спадщини "Місця національної пам'яті за кордоном".