Гелені Моджеєвській довелося покинути країну, щоб здобути свою славу. Вона заробила її не лише невтомною мистецькою працею, але й, як не дивно, фізичною працею. Залишається тільки дивуватися, чому саме в Каліфорнії знаходиться єдиний пам'ятник цій видатній польській жінці?


Гелена Моджеєвська в Анагаймі Каліфорнійське місто Анахайм широко відоме завдяки першому і найвідомішому у світі Діснейленду, який приваблює сюди також відвідувачів з Польщі. В Анагаймі також знаходяться місця та пам'ятні речі, пов'язані з однією з найвидатніших польських актрис, Геленою Моджеєвською (1840-1909), хоча в США вона відома під прізвищем Моджеська. Так само називається один з місцевих парків, частина каньйону Сантьяго або північна вершина гори Седлбек.

Моджеска також присвячена найстарішому артефакту в публічному просторі не лише цього 300-тисячного міста, а й усього округу Оріндж. Щоб дістатися до неї, потрібно пройти три з половиною кілометри на північ від Діснейленду і дійти до парку Пірсона.


Скульптура Гелени Моджеєвської в Каліфорнії У Пірсон-парку 15 вересня 1935 року було встановлено унікальний пам'ятник, наділений історичними та символічними конотаціями, який ми класифікуємо як Полоніку. Виготовлений з так званого штучного каменю, він складається з чотирьох елементів, двох структурних і двох репрезентативних. Круглий, ступінчастий і асиметричний постамент утворює основу для відкритої ніші, яка сучасникам могла б нагадувати капсулу. Всередині неї розміщена головна скульптура - жіноча фігура в натуральну величину. На опуклій задній стінці ніші-капсули - великі рельєфи, що зображують чотири фігури, почергово чоловічі та жіночі, з клинками біля ніг.

Усе це нагадує мистецький рух, що отримав загальну назву ар-деко, але спосіб зображення фігур також виявляє кубістичні натхнення. Для польського глядача асоціації зі скульптурним ансамблем Палацу культури і науки у Варшаві, який є майже на 20 років молодшим, також є мимовільними. Фігури рельєфу, зокрема, могли б бути розміщені в нішах варшавської споруди. Безсумнівно, художньо інтригуючий, анахаймський пам'ятник привертає нашу увагу насамперед завдяки вписаному в нього наративу.

Головна скульптура зображена в сучасній мантії з отвором на шиї, характерним для англійських монархів, в той час як фігури на рельєфі одягнені просто, але по-сучасному, в одязі, який і сьогодні носять, зокрема, садівники. Чому така диспропорція? Наше здивування зросте, якщо ми зробимо кілька кроків і подивимося на об'єкт з ширшої перспективи. Ми також помітимо рослинність навколо пам'ятника, яка, безсумнівно, з'явилася там не випадково. Англійська королева на тлі пальм? Що це все означає?


Євген Майєр-Кріг - творець пам'ятника Гелені Моджеєвській Загадка не мусить довго чекати на розгадку. Як ми читаємо на одній з трьох табличок, розміщених на постаменті в 2002 році, головною героїнею пам'ятника є "Гелена Моджеська", зображена як "Марія, королева Шотландії". Ми також дізнаємося, що каліфорнійська громадськість сприймала її як "відому драматичну актрису, польську патріотку, піонерку, поселенку округу Оріндж". Нижче ми також читаємо, що "мадам Хелена Моджеська заснувала мистецьку колонію в Анагаймі в 1876 році" і дізнаємося про персонажів рельєфно. Це "чотири виноградарі, що символізують сільськогосподарський характер перших громад Анахайму".

Автором всього пам'ятника, але в більш грубій версії без трьох металевих табличок, був Ойген Майєр-Кріг. Народившись і отримавши освіту в Німеччині, він спочатку ототожнював себе з авангардними течіями в мистецтві, в тому числі з кубізмом. Коли він приїхав до Америки, великий бізнес визнав його талант, і скульптура стала для нього побічним заняттям. В основному він працював для Голлівуду, наприклад, у фільмі "Бен-Гур" (1959) ми можемо милуватися його декораціями, але він також прикрашав приватні будинки в стилі арт-деко.

Меморіал у Пірсон-парку, здається, був проектом, де Майєр-Кріг зміг дати волю своїй уяві, і хоча результат не вражає, він, безсумнівно, має велику художню цінність. І це саме те вшанування, на яке заслуговувала Гелена Моджеська, відома англосаксам як Helena Modjeska.


Гелена Моджеєвська в Америці І тут виникає питання, як найвидатніша з польських драматичних актрис опинилася в Америці? Історія цієї подорожі стала предметом кількох книжок, зокрема романів, а також публіцистичних і наукових текстів; показово, що значна частина з них була опублікована в Америці. У Польщі набагато більше говорилося про долю Генрика Сенкевича, який також був членом "Моджеської колонії".


У середині 19 століття слава про дешеву, родючу і золотоносну землю поширилася, і мільйони людей попрямували до американського Західного узбережжя. Ними керували не лише економічні мотиви, але й бажання заснувати комуни та фаланстерські господарства, або ж задовольнити мистецькі потреби. Реальність, однак, виявилася далеко не утопічною.

Поїхати до Каліфорнії планували також Генрик Сенкевич, Гелена Моджеєвська з чоловіком, Кароль Хлаповський, Юліуш Сипневський, Альберт Хмелевський, Іґнаци Мацейовський-Север та Станіслав Віткевич. Всі вони хотіли покинути дрібнобуржуазну і поневолену Варшаву. З іншого боку, їхні почуття запалювала візія самодостатньої комуни, в якій після роботи вони мали б час присвятити себе мистецтву, музиці та літературі. Звичайно, вони мали різні мотивації, деякі з них, можливо, були приховані. Безсумнівно, Сенкевич хотів бути ближче до Моджеєвської, а актриса шукала можливості для подальшого мистецького розвитку. Разом з тим, вони хотіли купити ферму і разом обробляти землю. З цією метою вони створили групу, в якій розподілили обов'язки, зібрали кошти, а Хелена і Кароль стали головними спонсорами. Наймолодші з учасників, Сенкевич і Сипневський, вирушили за кордон ще взимку 1876 року, щоб полегшити прибуття решти групи.


Перша ферма Гелени Моджеєвської в Каліфорнії . В Америці, саме в Анагаймі, поляки купили землю і почали займатися сільським господарством. Ферма, однак, зазнала фіаско. Передвісником цього міг бути круїз Хмелевського, Мацейовського-Севера та Віткевича, які не потрапили на борт.

Місцеві умови суттєво відрізнялися від тих, що були на Віслі, а самі новоприбулі намагалися одночасно поєднувати свої обов'язки на місцях з мистецькою діяльністю. Як наслідок, легендою стала історія, коли вони вирішили організувати концерт, але занедбали посіви, які випалило каліфорнійське сонце. До неприємностей додалася ще й атмосфера заздрощів.

У січні 1877 року Гелена Моджеєвська виїхала до Сан-Франциско. Вона почала вивчати англійську мову і вже 20 серпня дебютувала на сцені місцевого театру.

Того дня, перефразовуючи Міцкевича, Моджеєвська померла і народилася Моджеська, найвидатніша шекспірівська актриса Америки другої половини 19 століття. Польська ферма проіснувала до літа 1878 року, коли більшість її творців повернулися до країни, що перебувала в стані поділу.


Моджеєвська - легенда за життя, легенда після смерті Порцеляна, косметика, капелюхи, куртки, а також вершина пагорба, каньйон чи парк отримали назву Modjeska - на честь американської версії імені Моджеєвської. Це аж ніяк не тренд десятирічної давнини, адже навіть сьогодні в Сполучених Штатах ми можемо купити солодощі Modjeska або велосипед Modjeska. Це, в свою чергу, може викликати аналогії з концепцією "місць пам'яті" П'єра Нора, який вважав такими не лише твори малої та великої архітектури, але й організації або символічні утворення, завдяки яким пам'ять про минуле, а отже, і про конкретну подію чи особу, живе і випромінюється на сучасників. Важко не думати про це, коли стоїш в Анагаймі біля чи не єдиного (!) пам'ятника Гелені Моджеєвській у світі.

Гелена Моджеєвська мусила покинути країну, щоб здобути свою славу. Вона заробила її не лише невтомною мистецькою працею, але й, як не дивно, фізичною працею. Залишається тільки дивуватися, чому саме в Каліфорнії знаходиться єдиний пам'ятник цій видатній польській жінці?

1935

Eugen Maier-Krieg (malarka; Niemcy, USA)

Andrzej Goworski, Marta Panas-Goworska