У 100-ту річницю обрання першим Президентом Республіки Польща і (кілька днів потому) вбивства Габріеля Нарутовича ми усвідомлюємо, що якби хтось, наче новий Плутарх, взявся написати "Життєписи видатних польських діячів 20-го століття", то Габріель Нарутович, напевно, був би одним з героїв цієї книги. Його життя - це історія кар'єри конструктора і винахідника, підприємця і візіонера, піонера електрифікації Швейцарії за допомогою природних сил і першого президента Республіки Польща.

Дитинство, юність, навчання - освітній шлях Габріеля Нарутовича Габріель Нарутович народився в шляхетській родині в Самогитії, ніколи не бачив свого батька (він помер, коли хлопчикові був один рік). Тому вихованням його та його старшого брата Станіслава опікувалася мати, яка була їхньою першою вчителькою. Бажаючи захистити синів від навчання в русифікованій школі, вона переїхала з ними до приморського містечка Ліпава в Латвії.

У 1873-1883 роках Нарутович відвідував місцеву класичну Ніколаус-гімназію (Nikolaus-Gymnasium) з німецькою мовою викладання. У 1884 році він вступив на фізико-математичний факультет Санкт-Петербурзького університету. Він перервав навчання навесні 1886 року через туберкульоз легенів, який лікував у Давосі, Швейцарія. Відтоді він встановив дедалі міцніші зв'язки з цією країною. Восени 1886 року він вступив на інженерно-будівельний факультет Федеральної вищої технічної школи Цюріха (Eidgenössische Technische Hochschule, ETH, яку часто називають Федеральною політехнікою).

Вшанування пам'яті Гавриїла Нарутовича у Швейцарії

Саме з Федеральною політехнікою Габріель Нарутович пов'язав свою кар'єру дизайнера і піонера електрифікації Швейцарії з використанням енергії, отриманої з проточних вод. Частково завдяки його досягненням країна, позбавлена природних ресурсів, стала експортером енергії. Тому не дивно, що крім поляків, швейцарці також пам'ятають Габріеля Нарутовича, який відмовився від заможного життя, щоб служити своїй відродженій батьківщині як досвідчений державний службовець і перший президент Республіки.

Мармурова дошка на честь Габріеля Нарутовича, спроектована Гансом Гіслером, була відкрита 20 лютого 1932 року і знаходиться на головній будівлі Федерального технологічного інституту в Цюріху. Спочатку дошка була розміщена в будівлі, яку тимчасово займала кафедра гідрогеології ETH. Після її перенесення до головного корпусу дошку планували розмістити на складах. Однак, завдяки втручанню польського товариства "Згода" в Цюріху, у 2016 році дошка була розміщена в головному корпусі Федеральної вищої технічної школи.

Фінансована Комітетом вшанування пам'яті інженера Нарутовича (голова - інженер Кароль Бродовський), вона складається з рельєфного погруддя (у лівому профілі) та напису німецькою і польською мовами: ГАБРІЕЛЬ НАРУТОВИЧ / *17.III.1865-†16.XII.1922 / 1908-1920 ПРОФЕСОР ГІДРОТЕХНІКИ В СОЮЗНІЙ ПОЛІТЕХНІЦІ. 1920-1922 МІНІСТР ГРОМАДСЬКИХ РОБІТ, МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ І ПЕРШИЙ ПРЕЗИДЕНТ ПОЛЬСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ. ВІД ШВЕЙЦАРСЬКИХ ТА ПОЛЬСЬКИХ ДРУЗІВ І ШАНУВАЛЬНИКІВ.

На національні свята до меморіальної дошки покладають квіти, що супроводжується заходами, організованими місцевою польською громадою.

Давайте також познайомимося, хоча б коротко, з кар'єрою Габріеля Нарутовича, визнаного провідного європейського фахівця з гідроенергетики та великого експерта з геологічних питань.

Габріель Нарутович - всесвітньо відомий інженер Нарутовичу, як новоприбулому з Каунаса, пощастило. Коли він приїхав до Швейцарії, там якраз починався бум гідроенергетичного будівництва (сьогодні працює 677 гідроелектростанцій; дані за 2021 рік). Він закінчив навчання з відзнакою у 1891 році, поєднуючи його з вечірніми лекціями з історії, літератури та політичної економії на філософському факультеті. Добровольцем пройшов спеціальний військовий курс в ETH, теоретичний і практичний.

Розпочав свою кар'єру в бюро з будівництва залізниць у Санкт-Галлені, потім працював у муніципальному бюро з будівництва водопроводу та каналізації (1892-1895). У 1895 році отримав швейцарське громадянство і керував будівництвом ділянки судноплавного каналу в долині Рейну, щоб зробити території над Боденським озером придатними для обробітку шляхом осушення. За його власними словами: "Інженер має Боже благовоління". Він почав працювати в технічному офісі інженера Луїса Кюрштайнера в Санкт-Галлені, спочатку як інженер, потім як менеджер і, нарешті, як один з найближчих співробітників власника, особливо в проектах з будівництва гідроелектростанцій. Проекти, розроблені спільно Кюрштайнером і Нарутовичем, отримали нагороду на Міжнародній виставці в Парижі в 1896 році.

Габріель Нарутович і гідроенергетика Першим великим досягненням польського інженера стала гідроелектростанція в Кубелі біля Санкт-Галлена (1898-1900), на той час одна з найважливіших у Швейцарії. Пізніше він керував будівництвом об'єкту в Андельсбуху, Австрія, до якого воду підвели тунелем довжиною понад 1,5 км (1905-1908). Його внеском у розвиток світової гідроенергетики стало спорудження резервного водосховища, з якого живилося енергогенеруюче обладнання, що забезпечувало безперервну роботу.

На ГЕС "Рефрен" (1906-1908) на швейцарсько-французькому кордоні він вперше використав води самої річки Дуб, не відводячи їх жодним чином. Його magnum opus стала ГЕС Мюлеберг на річці Ааре поблизу Берна, на той час одна з найбільших і найсучасніших гідроелектростанцій у Європі. Він радикально вдосконалив початковий проект і керував будівництвом (1917-1920). Незважаючи на війну та економічні труднощі, він довів роботу до завершення після закінчення війни.

Габріель Нарутович - експерт, будівничий, візіонер Реалізації інженера Габріеля Нарутовича у Швейцарії супроводжувалися популярністю та розголосом. Як наслідок, його будівельне бюро створювало проекти гідроелектростанцій на замовлення також з інших країн, таких як Італія (електростанція Монджове на річці Дора Балтеа в П'ємонті, 1912-1914 рр.) або Іспанія (електростанція Буйтрерас на річці Гуадіаро в Андалусії, 1917-1919 рр.; реконструкція електростанції Корчадо). Загалом він керував будівництвом понад десятка європейських гідроелектростанцій. Польський інженер також був автором проектів та експертиз у Фінляндії, Португалії, Туреччині, Італії та Австрійському розділі (проект Щавницько-Язовської ГЕС, 1911).

Був делегатом від Швейцарії в Міжнародній комісії з регулювання Верхнього Рейну (1915 і 1919 рр. - голова). Він був провидцем, серед іншого постулював використання енергії води від танення альпійських льодовиків (що і було зроблено в другій половині 20-го століття).

Наруті - так його називали учні Габріеля Нарутовича . Одного року Нарутовича переконували повернутися до ETH в якості лектора. Він піддався на аргумент, що в цій ролі буде більш суспільно корисним. З 1907 року він був доцентом Федеральної політехніки, а з 1908 по 1919 рік - професором і завідувачем кафедри цивільного будівництва; з 1913 по 1920 рік - деканом інженерного факультету. Студенти високо цінували його як людину надзвичайної чесності і часто зверталися до нього з проханням вирішити суперечки про честь. Він поєднував свої університетські обов'язки з членством у Швейцарській комісії з управління водними ресурсами та керівництвом власної будівельної компанії, яку він заснував (1908; переїзд до Цюріха змусив його звільнитися з Кюрштайнера).

Габріель Нарутович - титан праці та керівник, який був дуже вимогливим до себе та своїх підлеглих. Він здобув репутацію найвідомішого в Європі фахівця у своїй галузі та чудового геологічного експерта.

З початком Великої війни він долучився до діяльності з надання допомоги (як засновник, а згодом директор Швейцарського комітету допомоги жертвам війни в Польщі) та до політики - як речник польської справи, яку він доносив до міжнародної громадськості через свої лекції та статті.

Я хотів би подякувати професору Марії-Йоланті Загалак, багаторічній президентці Польського товариства "Згода" в Цюріху, за допомогу в написанні тексту.