У рамках підготовки до 80-ї річниці Всесвітньої виставки в Нью-Йорку, яка представила польську культурну спадщину в 12 тематичних залах, Інститут "Полоніка" профінансував консервацію деяких картин польських художників з колекції Польського музею Америки в Чикаго. Це були роботи Ольги Бознаньської, Леонарда Пенкальського та Анджея Пронашка. Реставрацією картин займалася американська компанія Parma Conservations.

Роботи, проведені у 2023 році

У 2023 році Інститут Полоніка замовив консервацію двох вітражів з колекції Польського музею в Америці.

Першим був вітраж "Розп'яття" 1938 року з краківської майстерні Желенського. Цей твір експонувався на Всесвітній виставці 1939 року в Нью-Йорку. Другий вітраж, що перебуває на консервації, - "Король Ян ІІІ Собеський зі святим Іваном".

Запрошуємо переглянути фільм про консервацію колекції в MPA в Чикаго.

Роботи, виконані у 2022 році.

1) Каплиця, Петро Маєвський, дерев'яна скульптура, 91 см х 63,5 см х 23 см
2) Розп'яття Христа, автор невідомий, дерев'яна скульптура, 38 см х 33 см
3) Канделябр, автор невідомий, дерев'яна скульптура, 33 см х 20 см х 12 см
4) Христос Скорботний І, автор невідомий, дерев'яна скульптура, 19 см х 9 см х 9 см
5) Христос Скорботний ІІ, автор невідомий, дерев'яна скульптура, 20 см х 8,5 см х 8,5 см
6) Христос Скорботний ІІІ, автор невідомий, дерев'яна скульптура, 35,5 см х 13 см х 12 см
7) Христос на хресті, автор невідомий, дерев'яна скульптура, 38 см х 20 см
8) Придорожній стовп, Йосип і Магдалина Пінізни, дерев'яна скульптура, 406 см х 26 см х 26 см
9) тотем, автор невідомий, дерев'яна скульптура, 420 см х 30 см х 30 см
10) урна, автор невідомий, дерев'яна скульптура, 50 см х 18 см х 18 см
11) Свята Кінга, автор невідомий, карбонова скульптура, 40 см х 23 см х 23 см
12) Закопанська скульптурна група (14), автор невідомий, різьблення по дереву 13) статуя святого, автор невідомий, скульптура з дерева, 125 см х 33 см х 23 см.

Роботи, проведені у 2021 році.

У 2021 році завершено консервацію картин, переданих Музеєм у тимчасове користування польському консульству в Чикаго. Це були: "Краківський кінний ринок" та "Козаки в степу" Людвіка Ґендлека. Цей польський художник малював пейзажі, зазвичай краківські, а також численні батальні та жанрові сцени, в яких часто включав силуети коней і вершників. На його роботах часто зображував козацьке населення. Навчався живопису у Владислава Лушкевича в Краківській школі образотворчих мистецтв. Картини Людвіка Ґедлека можна знайти у Стокгольмі, Хемніці, Парижі та Львівській картинній галереї.

Картина "Патруль" Владислава Шернера також пройшла реставраційні роботи. Творчість художника була присвячена темам шведських і татарських воєн та сутичок з козаками. Малював як батальні сцени з ретельним відтворенням костюмів та озброєння, так і жанрові сцени з околиць Кракова та Гуцульщини. Навчався живопису в Школі образотворчого мистецтва у Варшаві у Рафала Гадзевича, Александра Камінського, Християна Бреслауера та Марціна Залеського, а також в Академії образотворчого мистецтва в Мюнхені.

Робота в Польському музеї в Чикаго включала також консервацію пошкодженої копії правого крила Гнєзненських дверей (гіпс, дерево) та очищення Ягеллонського глобуса (репліка Г. Валдина, Краків, 1937).

У рамках проекту ще цього року будуть проведені консерваційні роботи на трьох сучасних, дерев'яних, поліхромних скульптурах святих.

Проєкт має бути завершений до 30 жовтня 2021 року.

Реалізує: Польський музей в Америці в Чикаго

Роботи, виконані у 2021 році

У 2021 році було завершено консервацію картин, переданих Музеєм у тимчасове користування польському консульству в Чикаго. Це були: "Краківський кінний ринок" та "Козаки в степу" Людвіка Ґендлека. Цей польський художник малював пейзажі, зазвичай краківські, а також численні батальні та жанрові сцени, в яких часто включав силуети коней і вершників. На його роботах часто зображував козацьке населення. Навчався живопису у Владислава Лушкевича в Краківській школі образотворчих мистецтв. Картини Людвіка Ґедлека можна знайти у Стокгольмі, Хемніці, Парижі та Львівській картинній галереї.

Картина "Патруль" Владислава Шернера також пройшла реставраційні роботи. Творчість художника була присвячена темам шведських і татарських воєн та сутичок з козаками. Малював як батальні сцени з ретельним відтворенням костюмів та озброєння, так і жанрові сцени з околиць Кракова та Гуцульщини. Навчався живопису в Школі образотворчого мистецтва у Варшаві у Рафала Гадзевича, Александра Камінського, Християна Бреслауера та Марціна Залеського, а також в Академії образотворчого мистецтва в Мюнхені.

Робота в Польському музеї в Чикаго включала також консервацію пошкодженої копії правого крила Гнєзненських дверей (гіпс, дерево) та очищення Ягеллонського глобуса (репліка Г. Валдина, Краків, 1937).

У рамках проекту цього року ще будуть проведені консерваційні роботи на трьох сучасних, дерев'яних, поліхромних скульптурах святих.

Проєкт має бути завершений до 30 жовтня 2021 року.

Реалізує: Польський музей в Америці в Чикаго

Роботи, проведені у 2020 році.

Проведено роботи з консервації ще 22 картин, серед яких: "Бидгощ" Александра Єнджеєвського, "Літо" Тимона Несьоловського, "Натюрморт" Владислава Кшижановського, "Портрет пані Б" Альфонса Карпінського та "На святого Губерта" Станіслава Чайковського.

Картини потрібно було почистити, заповнити втрати фарбового шару, у кількох випадках зняти старий шар фарби і встановити нову латку на місці дірки або розриву полотна. Рами картин також потребували очищення, ремонту або доповнення відсутніми скульптурними елементами.

Виконавець: Польський музей в Америці

Роботи, виконані у 2019 році

У 2019 році Інститут "Полоніка" профінансував консервацію 25 робіт польських художників (серед них - картина Яна Стики "Жанна д'Арк" та Бернарда Фридрисяка "Моя мати"). Всі картини були спеціально представлені під час виставки (11.10.2019-10.05.2020), організованої з нагоди 80-річчя нью-йоркської виставки.

Виконавець: Польський музей в Америці

Роботи виконані у 2018 році.

Проведено роботи з консервації 8 картин з колекції Польського музею. Роботи включали в себе: "Оборона Арсеналу" Леонарда Пенкальського та "Мадам Париж" Ольги Бознаньської.

Виконавець: Польський музей в Америці

Фотографії: Єва Девере та Юліта Зігель

Роботи, реалізовані у 2018-2023 роках у рамках стратегічної програми Інституту Полоніка "Захист польської культурної спадщини за кордоном"