Перейти до вмісту
Гісвіл, польська святиня, 1944-1945, фото Andrzej Pieńkos, 2014
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Гісвіл, польська святиня, 1944-1945, фото Andrzej Pieńkos, 2014
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Гісвіл, польська святиня, 1944-1945, фото Andrzej Pieńkos, 2014
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Гісвіл, польська святиня, 1944-1945, фото Andrzej Pieńkos, 2014
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-001350-P

Польська святиня в Гісвілі

ID: POL-001350-P

Польська святиня в Гісвілі

Варіанти назви:
Polenkapelle

У невеликому селі Гісвіл, біля підніжжя альпійського перевалу Бруеніг, з 1940 року розташовувався один з таборів для інтернованих польських солдатів 2-ї пішої стрілецької дивізії. Їх використовували, зокрема, на будівництві доріг та лісозаготівлі. На роздоріжжі шосейних і сільських доріг на околиці Гісвіля (село називається Гросштайл) стоїть одна з найбільших придорожніх каплиць, споруджених поляками на згадку про своє перебування у Швейцарії. Згідно з місцевою традицією, записаною в парафіяльній хроніці, вона мала відшкодувати збитки, завдані п'яним польським солдатом Хресній дорозі в сусідньому Уссерліндені 11 червня 1944 року. Винуватець був покараний, але після консультації з місцевим парафіяльним священиком польське командування вирішило негайно відремонтувати пошкодження і, крім того, звести на новому місці більш вражаючу каплицю, з інтер'єром, відкритим до фасаду, для молитви під час процесій. На початку листопада 1944 року, протягом тижня, було розпочато мурування каплиці. Один із солдатів виготовив копію образу Матері Божої Ченстоховської з мідної пластини (висить над вівтарем), а дах каплиці був роботою місцевих підрядників. Автор проекту каплиці невідомий. Форми даху з "закопанським" оздобленням, інші декоративні елементи всередині, а також розміщення польського герба над фасадом можуть вказувати на одного з художників або інженерів з польського підрозділу (який проектував інші невеликі будівлі такого типу, зведені в Швейцарії). Наприкінці листопада 1944 року, після богослужіння в каплиці, польських інтернованих перевели до табору Гюненберг. Лише 15 квітня 1945 року капелан майор Валеріан Свєнціцький урочисто здійснив освячення каплиці у присутності, серед інших, роти польських солдатів з Альпнаха. Тоді ж повісили дзвін, охрещений особисто генералом Броніславом Пруг-Кетлінгом, командиром польської дивізії, з написами:

AVE MARIA VON TSCHENSTOCHAU, BITTE FÜR UNS!


ВШАНУВАННЯ ПАМ'ЯТІ ЖЕРТВ ПОЛЬСЬКОЇ ІНТЕРВЕНЦІЇ 1942 - 44 РР. / У ГРОШАХ У 1947 році мешканці громади впорядкували територію навколо каплиці - тоді ж було збудовано сходи на пагорб та його цегляну огорожу, а також лавки перед каплицею. У 1986-1988 роках каплиця була відреставрована зусиллями польської громади в Люцерні, про що нагадує металева меморіальна дошка з дивізійним коронованим орлом і двомовним написом. Тоді ж у каплиці було розміщено портрет Папи Івана Павла ІІ. Неподалік, на великому хиткому валуні, під час святкування 50-річчя у 1995 році було встановлено чавунну плиту з гербами Польщі та Швейцарії, датами 1940-1945 рр. і двомовним написом "Ця дорога була побудована під час Другої світової війни польськими солдатами, інтернованими у Швейцарії".

Час створення:
1944-1945
Бібліографія:
  • Jan Zieliński, „Nasza Szwajcaria”, Warszawa 1999, s. 97.
  • S. Piekarski, Polskie muzy w krajobrazie Szwajcarii, t. I, Warszawa 2002, s. 112.
  • Rękopis kroniki parafialnej, z ilustracjami, archiwa parafii przy kościele w Giswil.
Автор:
prof. Andrzej Pieńkos
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов\'язані проекти

1
Веб-сайт використовує файли cookie. Використовуючи веб-сайт, ви погоджуєтеся на використання файлів cookie.   See more