ID: NGR-001263-P

Надгробок [...] Калиновського

Bielawińce | Україна
ukr. Bilawynci (Білявинці)

Кладовище в Бєлявинах

ID: NGR-001263-P

Надгробок [...] Калиновського

Bielawińce | Україна
ukr. Bilawynci (Білявинці)

Місце поховання позначене монументальним хрестом на невисокому постаменті та двоступеневою основою. На хресті спереду викарбувано напис (1). Нижче - барельєф палаючого серця. П'єдестал звужується догори, вкритий ширшою ліпною панеллю, спереду гравірований напис (2). На другій сходинці основи, спереду гравірований підпис (3).

Inscription:

1. IN IHS RI / AD / 1822/25/Sierpnia [...] / Kalinosk / świato [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] iemu wieczy / odpoczynek / [–] / pani[e] / a światło / ść / wieku / ista / niech / świci na / wieki / wieczne / Amen //.
2. Elzbieta / Kalinoska / fundatorka tego / krzyża Dziedziczk[a] //.
3. [Ka]wie[c] //.

Related persons:

Kalinowski

Time of origin:

1822-1825

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 42

Dimensions:

450 x 155 x 158 cm

Materials:

пісковик

Ceator's signature:

[Ka]wie[c]

Creator:

Kawiec ?

State of preservation:

напис нерозбірливий/не зберігся

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 78.

Keywords:

хрест (на цоколі)

Date of documentation:

2006

Publikacja:

06.01.2022

Author of the documentation sheet:

Kamila Csernak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically