Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika
Альтернативний текст фотографії
ID: NGR-017643-P

Надгробок родини Радомських

Місце поховання позначене надгробком, на чолі якого хрест на стелі з цоколем і базою. Хрест на східчастому постаменті, прикрашеному спереду стилізованим листям аканта. Стела завершується стрілчастою аркою, обрамленою з боків чвертями кіл, заповненими акантами. В аркаді - овальне панно з портретною фотографією на порцеляні, обрамлене лавровим вінком, перев'язаним знизу стрічкою. На портреті зображено жінку, що стоїть на 3/4 праворуч, одягнену в темну туніку. Її коротке волосся заколоте праворуч, вона носить окуляри. На лицьовій стороні гравірований напис свинцевими літерами: (1).

На фризі два гравіровані триліуми, нижче гравірований напис: (2), з боків два овальні поля, заповнені порцеляновими фотографіями.

Зліва - портрет чоловіка у фас, зображеного на 3/4 ліворуч у білій сорочці з краваткою, жилеті та піджаку. Помітна лисина, волосся зачесане назад, вуса. Праворуч погруддя чоловіка, повернутого на 3/4 ліворуч, у білій сорочці з краваткою та піджаку. Помітна лисина, волосся зачесане назад. Внизу карниз з астрагалом. На стелі панно, закрите готичною аркою, обрамленою двома пілястрами. В обрамленні викарбуваний напис: (3).

Зверху зліва портрет жінки, обрамлений на 3/4 праворуч. Голова анфас, одягнена в сукню з буфами. Волосся зачесане вгору, внизу підпис у вигляді пучка. На лицьовій стороні постаменту гравірований напис: (4), зліва медальйон з портретною порцеляною. Основа зі скошеними верхніми краями. На верхньому краю праворуч гравірований напис свинцевими літерами: (5). На надгробку опуклий різьблений хрест під табличкою у вигляді розгорнутої книги з гравірованим написом: (6) Надгробна плита обрамлена чотирма кубоїдами, з'єднаними по глибині ліпниною.

Напис:

1. MARIE RADOMSKA / DÉCÉDEE LE 16 NOV / 1930 / NEE FRANCOWSKA //. 

2. ANTOINE RADOMSKI / DECÉDÉ LE 21 JUILLET 1932 //.

3. FAMILLE F. RADOMSKI //.

4. ICI REPOSENT / BRONY RADOMSKA / NÉE WISINIEWSKA / DÉCÉDÉE LE 25 MAI 1902 / MARIE RADOMSKA / DÉCÉDÉE LE 12 MARS 1909 / FRANCOIS RADOMSKI / DÉCÉDÉ LE 5 FEVRIER 1914 / EMILIE RADOMSKA  / DÉCÉDE LE 3 OCTOBRE 1931 / JEAN VERSAY / DÉCÉDÉ 27 DECEMBRE 1962 / JOZEFIN GÖKCE / DÉCÉDÉE LE 16 NOVEMBRE 2000 //.

5. FIAT VOLONTAS TUA / É IL GRIDO DELL' ANIMA CHE ACCETTA / TUTTO CIÒ CHE DIO VUOLE. //.

6. IN MEMORIA  DI / FRANCOIS RADOMSKI / MORTO IL 14 MAGGIO 1976 / OPEROSO. PROBO. BENEFICO / SPIRITO DI BONTA E SACRICIZIO / E. EMPIO DI VIRTU E MODESTIA  / DEDICATO AL LAVORO E ALLA  / SUA FAMIGLIA. / UNA PRECE. / L' ADORATISSIMO E / CARO MARITO PADRE / FRATELLO NONNINO. / LILI RADOMSKI / 9. 6. 1991 //.

7. UN DE PROFUNDIS  

 

Пов'язані особи:
Час створення:
приблизно. 1902
Розташування надгробка:
Номер надгробка 6
Розміри:
260 x 124 x 243 cm
Додаткові розміри:

Розміри фотографій: 1-11.3 x 9; 2-12.5 x 9.2; 3-12.5 x 9; 4-12 x 9.2; 5-12 x 8.5; 6-11.7 x 9; 7-12.5 x 9 ТАКИЙ САМИЙ ПІДПИС, ЯК НА ЧЕТВЕРТОМУ; 8-12 x 8 ПРАВОРУЧ; 9-11.3 x 8; 10-18 x 13

Матеріали:
мармур
Стан збереження:
добре
Дата документації:
2023
Публікація:
21.11.2023
Автор аркуша документації:
Adam Stańczyk
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок родини Радомських Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Переглянути інформацію про ліцензію
Надгробок родини Радомських Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Переглянути інформацію про ліцензію
Надгробок родини Радомських Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Переглянути інформацію про ліцензію
Надгробок родини Радомських Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Переглянути інформацію про ліцензію
Надгробок родини Радомських Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Переглянути інформацію про ліцензію
Надгробок родини Радомських Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Переглянути інформацію про ліцензію
Надгробок родини Радомських Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Переглянути інформацію про ліцензію
Надгробок родини Радомських Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Переглянути інформацію про ліцензію
Надгробок родини Радомських Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробок родини Радомських, фото Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Переглянути інформацію про ліцензію

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek rodziny Radomskich
    Документація полоніків в Туреччині Дивитися