Інформація про об'єкт : Україна, Волинська і Тернопільська області (Луцький консульський округ), Костюхівка, Ковель, Колки, Пшебраже, Любешів, Прилесна, Маневичі, Бучач, Пузники, Бариш, Коропець, Новосілка Коропецька, Монастириська.

Цвинтарі з польськими надгробками.

Завершені роботи:

2 019 Цвинтар у Ковелі: всі могили в Ковелі були очищені від рослинності, прополені, очищені від фарби. В ході робіт виявилося, що під шарами фарби знаходяться оригінальні плити з білого мармуру, пісковика та фотографія одного з пластунів.прибрано та покошено дитячі корпуси Святої Катерини. З ініціативи молоді, окрім могил, включених до плану робіт, було також проведено прибирання кількох польських могил по сусідству, які не прибиралися роками.

Цвинтар у Колках: територія цвинтаря була скошена і прибрана. Відремонтовано пошкодження огорожі. Проведено переговори з владою Колок про можливість повернення частини цвинтаря, орендованої під будівництво автостоянки, а також про заборону місцевим жителям випасати худобу на території кладовища. До Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку подано інформацію про самовільну заміну головного римо-католицького хреста, відреставрованого скаутами, на православний.

Цвинтар села та польського загону самооборони у Пшебражі: проведено роботи з прибирання та догляду, які полягали у заміні 20 пошкоджених дубових хрестів та викошуванні трави на всьому цвинтарі та його околицях. Проведено ремонт центрального меморіалу. Пофарбовано вхідну браму та прибрано головну алею. Проведено ремонт та обслуговування частини огорожі. У цій роботі пластунам допомагали мешканці навколишніх сіл, Товариство польської культури в Луцьку та групи волонтерів з Бохні.

Пошуки могили родини директора школи в Костючнівці. На основі отриманих даних, за допомогою українських і польських археологів та після отримання дозволу від української влади, наступного року будуть докладені зусилля для проведення розкопок на цих місцях. Партнерами у цій роботі є адміністрація Маневич та громада села Костючнівка.

Могила польської вчительки з Прилесної: пластуни прибрали, викосили бур'яни та видалили кущі дикого бузку. Наступного сезону, після консультацій з вчителями школи в Прилесні, слід розглянути можливість відновлення могили.

Старе кладовище в Любешові: під час початку робіт з'ясувалося, що його прибирала інша група з Польщі. Про це було негайно повідомлено представника "POLONIKA", і натомість роботи були проведені на іншому цвинтарі в цьому районі, в Любомлі.

Могили польських парафіяльних священиків з Маневич на легіонерському кладовищі поруч з римо-католицькою церквою Святого Духа в Маневичах: могили були очищені від рослинності і старої фарби. Потім заповнили порожнини в цоколях і плитах, а потріскані частини склеїли між собою. Нарешті, все це було пофарбовано.

Кладовища навколо Бучача: У 2019 році скаути Лодзинської скаутської групи Польської скаутської асоціації (ZHP) вперше організували експедицію з метою пошуку, ідентифікації та очищення польських цивільних кладовищ і цвинтарів в околицях Бучача. В результаті вдалося знайти забуті та занедбані могили в Новосілці Коропецькій, Пузниках, Коропці та Монастириськах. Під час робіт на сільському кладовищі майже половина ділянки виявилася сильно зарослою бур'янами та кущами. Під ними були знайдені залишки польських поховань, встановлених до 1939 року. Більша частина розкопаного кварталу тепер була просто голою землею з рештками розбитих і пошкоджених залишків пам'ятних знаків. Завдяки цьогорічним роботам вдалося оцінити стан кладовища, кварталів та окремих поховань і спланувати подальші роботи з очищення та реставрації.

За результатами робіт у Новосілці та Пузниках було підготовлено дослідження, яке містить інформацію про місцезнаходження та стан розкопаних могил. Крім того, в рамках реалізації цієї частини завдання під час експедиції навколо Бучача були проведені пошукові та документаційні роботи в Коропці та Монастириськах. У першому з цих населених пунктів на міському кладовищі були знайдені польські поховання періоду Другої Речі Посполитої. Оцінка їхнього стану дозволила визначити обсяг майбутніх робіт. У більшості випадків потрібно буде вирівняти надгробки, заповнити дефекти та написи.

2 020 Проєкт "Цвинтарі прикордоння в Україні - 2020" передбачав відновлення та впорядкування маловідомих могил, кладовищ і поховань, пов'язаних з польською культурною спадщиною за кордоном.

1. Старе польське кладовище в Ковелі - роботи з прибирання, догляду та реконструкції.

2. польське кладовище в Колках - подальше систематичне прибирання, реконструкція огорожі, інвентаризація вцілілих надгробків та зусилля з повернення частини кладовища, орендованої для будівництва автостоянки.

3. польський цвинтар після села та польської самооборони в Пшебражі - постійний догляд у вигляді ремонту центрального пам'ятника, огорожі, заміни дерев'яних хрестів, косіння та фарбування.

4. могила родини директора школи в Костючнівці - скаути та археологи вже кілька років шукають поховання цієї родини на сільському цвинтарі в Костючнівці, спираючись на розповіді місцевих жителів. Специфіка ексгумаційних робіт, що проводяться на цвинтарі, та нечіткий публічний меседж, спричинений плином років, унеможливлюють поки що виявлення цього поховання. Видається необхідним встановити символічну табличку, присвячену цій родині, на центральній алеї цвинтаря. Партнерами тут можуть бути адміністрація в Маневичах та громада села Костюхівка.

5. могила польської вчительки з Прилесної - могила на кладовищі в селі Маньовичі потребує ремонту та догляду протягом усього року.

6. цвинтар польських поселенців у Тоболах. Забуте десятиліттями кладовище потребує повноцінного догляду та повної реставрації. Розташування села Тоболи, далеко від основних туристичних маршрутів, зумовлює необхідність створення постійних меморіалів на польських могилах. Після реставрації можна розраховувати на опіку і патронат цього місця з боку місцевої сільської громади,

7. могили польських парафіяльних священиків з Маневич знаходяться на легіонерському цвинтарі поруч з римо-католицькою церквою Святого Духа в Маневичах. - За цими могилами і надалі доглядатимуть наші волонтери. Ми плануємо відремонтувати кам'яну огорожу та засадити її декоративними рослинами, проконсультувавшись з парафіяльним священиком А. Квічалою. Квічалою,

8. цвинтар польського історичного поселення в Оптові потребує повного впорядкування, демаркації території поховань та огорожі.

9. кладовища навколо Бучача - кладовище після неіснуючого села Пузники. Обсяг робіт у 2020 році включатиме: постійні, цілорічні роботи з догляду, розмежування всієї території кладовища та його огородження, очищення та встановлення занедбаних і розбитих надгробків. Ще одне кладовище, на якому розпочалися роботи у 2019 році, - це кладовище в Новосілці Коропецькій. Тут, окрім покосу та загального догляду, планується реставрація збережених польських надгробків та хрестів. На інших кладовищах - прополювання, очищення та консервація польських надгробків, а також фото- та документальна робота, пов'язана з розташуванням та обсягом поховань.

20 22 У рамках проекту волонтери охопили роботою наступні місця:

- старий польський цвинтар у Ковелі,

- могилу родини директора школи в Костюхнівці

- могила польської вчительки з Прилесної в Маневичах,

- цвинтар польських поселенців у Тоболах,

- могили польських парафіяльних священиків з Маневич,

- цвинтар з польськими похованнями в історичному селі Оптова,

- Янова Долина (Базальтова долина),

- православний цвинтар у Колках з могилою вбитих у 1943 році.

20 23 Скаути Лодзького скаутського загону Польського скаутського об'єднання (ZHP), афілійованого з Центром діалогу в Костюхнівці в Україні, вже понад 20 років займаються відновленням цвинтарів легіонерів. Діяльність зосереджена навколо Костюхнівки, де в приміщенні колишньої польської школи з 1936 року діє скаутський центр. Під час своїх подорожей Україною скаути натрапляють на багато місць, пов'язаних з польською культурною спадщиною, найчастіше у вигляді забутих і спустошених польських цвинтарів, за якими десятиліттями ніхто не доглядав і не охороняв.

Місця, обрані для проекту, прибираються та доглядаються вже 4 роки. Їхній гарний стан залежить від щорічного прибирання та догляду, тому вони також стають елементом цьогорічного завдання.

1. старе кладовище в Ковелі - є могили скаутів (4 з шістьма похованнями) та дитячі поховання (кілька десятків могил) - співпраця з Польським культурним товариством в Ковелі та місцевою владою.

2. могила польського вчителя з Прилесної в Маневичах - під час реалізації Програми партнерських шкіл бенефіціар отримав інформацію про могилу польського вчителя періоду Другої Речі Посполитої, який врятував село Прилесна від пацифікації під час війни і який залишився там також після Другої світової війни.

3. могили польських парафіяльних священиків з Маневич - кладовище біля костелу - у співпраці з парафіяльним священиком з Маневич.

4. польський цвинтар за селом Оптова - польські цивільні поховання на місці історичних легіонерських боїв 1915 і 1916 років.

5. цвинтар польських поселенців у селі Тоболи.

6. Янова Долина - забуте кладовище польських поселенців, які проживали у вищезгаданому селі і померли у міжвоєнний період, знайдене скаутами у 2020 році (зараз відомий лише меморіал Волинської різанини).

7. православний цвинтар у Колках - занедбане, напівзруйноване братське поховання вбитих у Волинському Райху, де пластуни щороку прополюють бур'яни та запалюють свічки. Могила потребує впорядкування, реставрації та ремонту плити на братській могилі.

8. старий польський католицький цвинтар у Колках - це старий, забутий цвинтар польських мешканців містечка Колки. Потребує покосу, впорядкування та ремонту огорожі.

Фінансування: Програма Інституту Полоніка "Польська культурна спадщина за кордоном - волонтерство".

Більше про проект: https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/322021029

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/kresowe-cmentarze-na-ukrainie-2020

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/polskie-cmentarze-na-ukrainie-2022

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/polskie-cmentarze-na-ukrainie-2023-ukraina-

• Związek Harcerstwa Polskiego, Chorągiew Łódzka, realizacja w latach 2019-223.