Інформація про об'єкт : У 1960-х роках з СРСР були повернуті архівні документи, які наприкінці 1880-х років були вивезені до Вільнюса з Архіву давніх актів у Любліні і не повернулися до Польщі згідно з Ризьким договором 1921 року. Деякі з них, однак, досі зберігаються в НАХБ у Мінську. Ці полоніки складаються зі старопольських книг шляхетських і гродських судів, створених у канцеляріях, що діяли на території Люблінського і Белзького воєводств та Хелмської землі до поділів Польщі. Концепція завдання виникла, насамперед, у зв'язку з необхідністю фіксації та збору цифрових копій архівних матеріалів, що стосуються сьогоднішньої Люблінщини, які знаходяться за межами Польщі.

Робота виконана:
Метою проекту було оцифрування книг шляхетських і гродських судів 16-18 століть, створених у канцеляріях, що діяли на території Люблінського воєводства, Белзької і Хелмської земель до поділів Польщі. Наразі ці документи зберігаються в Національному історичному архіві Білорусі в Мінську (НАІБ). Це книги Люблінської гродської книги, Люблінської поземельної книги, Градельської поземельної книги, Градельської гродської книги та Замойського трибуналу для міст Замойської ординації. Всього було оцифровано 19 книг.

Цифрові копії вищезгаданих архівних матеріалів є важливим доповненням до колекції Публічної бібліотеки Люблінського воєводства ім. Ієроніма Лопацінського старопольського періоду. З огляду на специфіку функціонування старопольських судових книг у правовій системі Першої Речі Посполитої, ці матеріали мають велике значення, перш за все, для історії регіону, але вони також є важливими і в загальнодержавному масштабі. З огляду на неможливість ревіндикації або систематичного моніторингу стану збереження цих архівних документів, виникла потреба зберегти їх в оцифрованому вигляді.

Книги були завантажені в електронну бібліотеку Люблінської регіональної публічної бібліотеки і доступні в Інтернеті.

Фінансування: Програма Міністра культури і національної спадщини "Охорона культурної спадщини за кордоном".

Більше про проект: https://polonika.pl

• Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie, realizacja w roku 2020.